Představení sbírky
“Společně na cestě k obnově domova: Pomoc rodině Frýdlových po povodních”
Milí přátelé,
Představte si, jaké to je, jednoho dne se probudit a zjistit, že Váš domov, místo plné vzpomínek, lásky a bezpečí, je zaplaven vodou. Tato hrůzná realita se stala skutečností pro mnoho rodin po nedávných devastujících povodních, včetně rodiny Frýdlových z Brantic na Severní Moravě, která patří mezi nejvíce postižené.
Pan Frýdl, jeho žena a dvě děti se museli během několika minut evakuovat, když hladina vody začala rychle stoupat. S bezmocí pak jen sledovali, jak voda ničí jejich domov, který si vybudovali vlastními silami. Ztráta „DOMOVA“ je pro ně nejen fyzickou ztrátou, ale i ztrátou všech vzpomínek a radostí, které s ním byly spojeny. Dům je nyní značně poškozen a momentálně neobytný, což rodině komplikuje situaci ještě více.
“Together on the Path to Home Restoration: Helping the Frydl Family After the Floods”
Dear friends,
Imagine waking up one day to find your home, a place filled with memories, love, and safety, submerged in water. This horrifying reality has become true for many families following the recent devastating floods, including the Frydl family from Brantice in Northern Moravia in the Czech Republic, who have been among the hardest hit.
Mr. Frydl, his wife, and their two children had to evacuate within minutes as the water level began to rise rapidly. Helplessly, they watched as the water destroyed their home, which they had built with their own hands. The loss of „HOME“ is not just a physical loss for them, but also the loss of all the memories and joys associated with it. Their house is now significantly damaged and currently uninhabitable, complicating their situation even further.
Komu pomůžeme?
Rodina Frýdlových je známá svou pozitivní povahou, neúnavnou energií a nezištnou ochotou pomáhat ostatním. Nikdy si na nic nestěžovali a pro své blízké by byli schopni udělat cokoliv. Teď však potřebují pomoc i oni. Musí začínat téměř od nuly, přičemž jejich dům je zatížen hypotékou a pouze částečně pojištěn. Bohužel, pojistné zajištění zdaleka nestačí na pokrytí všech vzniklých škod a skrytých vad.
The Frydl family is known for their positive spirit, tireless energy, and selfless willingness to help others. They have never complained and would do anything for their loved ones. Now, however, they need help themselves. They must start almost from scratch, with their home burdened by a mortgage and only partially insured. Unfortunately, their insurance coverage is far from sufficient to cover all the damages and hidden defects.
