Pomoc dětem z dětských domovů a nemocnic na Ukrajině

Kdo sbírku organizuje? Who organizes the collection?

Jsme ukrajinská regionální organizace Zvony naděje z Chomutova. Fungujeme od roku 2005 jako nezisková organizace zabývající se šířením povědomí o ukrajinské kultuře a tradicích. Od začátku války na Ukrajině intenzivně pomáháme uprchlíkům – matkám s dětmi z Ukrajiny v našem regionu.

Tři měsíce jsme organizovali sbírku humanitární pomoci, díky které se nám podařilo zajistit základní potřeby (dětská výživa, hygiena, oblečení, školní pomůcky, vybavení domácnosti) pro nejméně 500 matek s dětmi na Chomutovsku. Pro uprchlíky v našem regionu provozujeme facebookovou skupinu Pomoc uprchlíkům z Ukrajiny na Chomutovsku. Současně jsme poslali 9 dodávek humanitární pomoci na Ukrajinu do Žitomirské a Kyjevské oblasti, kde jsme začali spolupracovat s dětskými domovy a zdravotnickými zařízeními. Tato zařízení pečují o děti, které ve válce na Ukrajině přišly o své rodiče a příbuzenstvo, či které byly v důsledku válečného konfliktu zraněny a jsou ve fázi léčby ve specializovaných dětských zařízeních. Tyto děti potřebují aktuálně sezónní oblečení a obuv. My máme možnost pořídit dětské oblečení a obuv od českých výrobců s výraznou slevou.

Například už za cca 300 Kč lze pořídit jedny botičky. Jen v zařízení Ochmatdyt (celorepublikové centrum pro Ochranu matek a dětí) v Kyjevě se nachází přes 600 dětí, které potřebují pomoc. My můžeme ze sbírky pořídit oblečení a obuv v hodnotě 200 000 Kč, které dopravíme na naše náklady. V této částce je zahrnuto 260 párů dětských botiček a přes 400 sad dětského oblečení od českých výrobců. Naši dobrovolníci po celou dobu pomáhají ve svém volném čase bez nároku na finanční odměnu. Platforma Donio nám umožňuje pořádat sbírku bez poplatků, proto vybraná částka bude v celé výši použita na nákup materiální pomoci.

We are the Ukrainian regional organization “Zvony naděje” (Bells of Hope) from Chomutov, Czech Republic. We have been operating since 2005 as a non-profit organization dedicated to spreading awareness of Ukrainian culture and traditions.

Since the beginning of the war in Ukraine, we have been intensively helping refugees, mothers with children from Ukraine, in our region. For three months, we organized a collection of humanitarian aid, thanks to which we have managed to cover basic needs (baby food, hygiene, clothing, school supplies, household equipment) for at least 500 mothers with children in the Chomutov region. At the same time, we sent nine deliveries of humanitarian aid to Ukraine in the Zhytomyr and Kiev regions, where we began cooperating with children's homes and medical facilities. These facilities take care of children who lost their parents and relatives in the war in Ukraine, or who were injured as a result of the war, and are being treated in specialized children's facilities. These children currently need seasonal clothes and shoes. We are able to purchase children's clothing and footwear from Czech producers at a significant discount.

For example, you can buy pair of shoes for about 300 CZK. There are over 600 children in need in the Ochmatdyt hospital (National Center for Mother and Child Protection) in Kiev alone. We can buy clothes and shoes worth 200,000 CZK. This amount includes 260 pairs of children's shoes and over 400 sets of children's clothing from Czech producers. Material help will be transported at our expense. Our volunteers help for free in their free time all the time. The Donio platform allows us to organize a collection free of charge, which means that the entire collected amount will be used to purchase humanitarian aid.

Komu pomůžeme? Who do we help?

Pomáháme dětem, které se v důsledku války na Ukrajině staly sirotky a nemají nikoho blízkého, kdo by se o ně postaral. Pomáháme i zraněným dětem, které pochází z válečných zón a prochází léčbou ve specializovaných zařízeních. Tyto děti byly z důvodu bezpečnosti a nutnosti poskytnutí odborné péče odvezeny do ústavních a zdravotnických zařízení v Kyjevě, Kyjevské oblasti a Žitomirské oblasti a právě do těchto míst vozíme humanitární pomoc.

Máme k dispozici dodávku a dostatek zkušených řidičů – dobrovolníků, kteří pomoc na Ukrajinu vozí od začátku války. Vždy dostáváme potřebné dokumenty a videozáznamy z místa předání naší humanitární pomoci a hlavně pozitivní zpětnou vazbu ve formě děkovných dopisů od našich ukrajinských partnerů – dětských institucí a organizací. V odkazu níže můžete vidět jeden z videozáznamů z SOS dětské vesničky v Kyjevě dokumentující, že naše dodávka dorazila do cíle.

Léto se blíží a děti aktuálně potřebují sezónní oblečení, nemohli jsme proto déle čekat a tři dodávky pomoci byly již úspěšně doručeny. Dodávky byly naplněny oblečením, obuví a hračkami z naší veřejné sbírky. Nyní plánujeme vypravení desáté dodávky, tentokrát s dětským zbožím od prodejců. Tento projekt můžeme realizovat díky tomu, že prodejci jsou velmi laskaví a část zboží nám předají s tím, že za něj zaplatíme později.

We are helping children who have become orphans as a result of the war in Ukraine and who have no one to take care of them. We also help injured children who come from war zones and undergo treatment in specialized facilities. To ensure safety and professional care, these children have been taken to institutional and medical facilities in Kiev, the Kiev region and the Zhytomyr region, and it is to these places that we deliver humanitarian aid.

We have a van and plenty of experienced drivers – volunteers who have been transporting aid to Ukraine since the beginning of the war. We always get documents and record video documentation from the place where the humanitarian aid is handed over. We also get positive feedback and letters of thank from our Ukrainian partners – children's institutions and organizations. You can see one of the videos from the SOS Children's Village in Kiev in the link above.

Because the children currently need seasonal clothing, we could not wait and three deliveries of help has already been successfully delivered. Deliveries contained clothes and shoes from our collection of humanitarian aid. Next delivery, this time with children's items from Czech producers, will be dispatched soon. We can implement this project thanks to the fact that sellers are kindly handing over some of the items to us for a delayed payment.