Komu pomůžeme?

Ve škole Olga byla nejlepší ve třídě a vyhrávala olympiády. Chtěla studovat medicínu a stát se lékařkou, ale nemoc ji úplně změnila. Olga začala trpět depresemi, začala mít zrychlené myšlení i řeč. Momentálně nemůže se soustředit ani na film, musí být neustále v pohybu. Před několika lety se pokusila vzít si život. 

Bohužel i teď má konstantní myšlenky na smrt a touhu si na život sáhnout. Její stav se zhoršil natolik, že začala mít halucinace. Má sluchové a taktilní halucinace, kdy má pocit, že uvnitř sebe má larvy a šváby, které cítí, jak uvnitř ní lezou a cestují. Tyto stavy jsou nesnesitelné. Není to schizofrenie, ale následky špatně léčené bipolární poruchy. Diagnostika tohoto onemocnění je velmi obtížná a museli jsme absolvovat dlouhou cestu, abychom nakonec pochopili, co je podstatou chování Olgy.

Náš tatínek je Ukrajinec, maminka je z Ruska. Olga si nevybrala kde se narodí a narodila se na venkově v Rusku.  V Rusku se duševním chorobám věnuje naprosto minimální pozornost. V léčebnách je to, jako by se tam čas zastavil před 20 lety a podobají se spíše vězení. Olga v takové léčebně strávila dva měsíce s dalšími 14 ženami v jednom pokoji kde jí běžně při večeři ostatní ženy kradli jídlo přímo z ruky. Její zdravotní stav se nezlepšil a nedostávala adekvátní léčbu. Proto jsme se jako rodina rozhodli, že je třeba zajistit jí lepší léčbu.

Stav Olgy ovlivňuje nejen její život, ale i život nás, její rodiny. Naše rodina je nyní velmi vyčerpaná. Finanční prostředky a emoční síly byly vyčerpány lety hledání příčiny nemoci, následnou léčbou a teď, jsme díky poslednímu zhoršení zase na začátku. V tuto chvíli Olze pomáhá naše maminka, bez níž by to v současném stavu nebylo možné zvládnout.

Pomožme mojí sestře se léčit a začít znovu mít radost ze života.

Jelikož léky nezabírají, lékaři Olze doporučili elektrokonvulzivní terapii. Tato terapie však není hrazená z pojištění a stojí přibližně 110 000 korun.

Všichni psychiatři a psychoterapeuti jsou placení a cena za jednu konzultaci se pohybuje od 1000 do 2000 kč.

Nemoc je celoživotní. Léky existují jen na tišení symptomů a remise, ale pojišťovna není ochotná je hradit, Olze tak nezbývá nic, než si je platit z vlastního (když zvládá mít brigádu) a nechat si širší rodinu pomáhat finančně.

Vaše pomoc je klíčová.

🇺🇸 ENGLISH
________

Olga is my younger sister and she suffers from bipolar affective disorder. She used to be the top of her class at school and won many academic competitions. She wanted to study medicine and become a doctor, but the illness has completely changed her life.

Olga started experiencing severe depression and rapid thinking and speech. Currently, she can't focus even on watching a movie and needs to be constantly on the move. A few years ago, she attempted to take her own life. Unfortunately, she still has constant thoughts of death and a desire to end her life. Her condition has deteriorated to the point where she started having hallucinations. She experiences auditory and tactile hallucinations, feeling as if there are larvae and cockroaches crawling inside her body. These states are unbearable. It's not schizophrenia but the consequences of poorly treated bipolar disorder. 

Our father is Ukrainian and our mother is Russian. Olga didn't choose where she was born, and she was born in rural Russia. In Russia, mental health issues receive minimal attention. Psychiatric hospitals are like time capsules from 20 years ago and resemble prisons more than treatment centers. Olga spent two months in such a facility with 14 other women in one room, where it was common for other women to steal food directly from her hand during meals. Her condition did not improve, and she did not receive adequate treatment. Therefore, as a family, we decided to secure better treatment for her.

Olga's condition affects not only her life but also the lives of us, her family. Our family is now very exhausted. Financial resources and emotional strength have been drained by years of searching for the cause of her illness, subsequent treatment, and now, due to the recent deterioration, we are back to square one. At this moment, our mother is helping Olga, without whom it would be impossible to manage her current condition.

Let’s help my sister get treated and start enjoying life again.

Since the medications are not effective, doctors have recommended electroconvulsive therapy for Olga. However, this therapy is not covered by insurance and costs approximately 110,000 CZK.

All psychiatrists and psychotherapists are paid, and the cost of one consultation ranges from 1,000 to 2,000 CZK. The illness is lifelong. There are medications only to alleviate symptoms and achieve remission, but the insurance company is not willing to cover them, so Olga has no choice but to pay for them herself (if she can manage to have a part-time job) and rely on extended family for financial help. 

Your help is crucial. 

Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?

1. Laboratorní testy a vyšetření
2. Elektrokonvulzivní terapie (EKT)
3. Léky, poplatky za recepty a konzultace s lékaři
4. Na rehabilitaci. Bude ji absolvovat podle doporučení lékařů.
5. Psychoterapie
6. Pravidelný konzultace u psychiatra
7. Výdaje na cestu a v případě osobních návštěv specialistů v jiných městech (teď může cestovat jen s asistenci) 

Rok takové rehabilitace stoji zhruba 300 000 kč,- Čím více vybereme, tím déle budeme moci pokrýt její léčbu. Veškerá léčba byla doporučena lékařem. 

^{Máme naděje a touhu, aby měla alespoň zlomek života, který chtěla.}

Mé sestře je nyní 25 let a má velkou šanci vrátit se k normálnímu životu a dostat své onemocnění pod kontrolu. Najít kamarády. Pracovat. Radovat se z maličkostí.

Můžeme jí společnými silami pomoci k důstojnějšímu životu. Děkuji.

— Vytvořila Lizzy

______

• Privately funded laboratory tests and examinations
• Electroconvulsive Therapy
• Medications, prescription fees, and consultations with doctors
• Rehabilitation as recommended by physicians
• Psychotherapy
• Regular consultations with a psychiatrist
• Travel expenses and in case of personal visits to specialists in other cities (she can currently travel only with assistance)

The cost of such rehabilitation for a year is approximately 300,000 CZK. The more we raise, the longer we can cover her treatment.

We have hope and a desire for her to have at least a fraction of the life she wanted.

My sister is now 25 years old and has a great chance to return to a normal life and get her condition under control. To find friends. To work. To enjoy the little things.

Together, we can help her towards a more dignified life. Thank you.

— Created by Lizzy