Pomozte proměnit Opuštěné zázraky německého fotografa a českého autora na knihu!

Für die deutsche Übersetzung klicken Sie hier

Německý fotograf Klaus Ditté a český spisovatel Martin Sichinger našli v česko-bavorském příhraničí krásu v zániku. Tajemství, rozklad, pokřivení i naděje – to vše v knize bezmála 70 černobílých obrazů a 6 poetických črt pasovského fotografa a původem vimperského autora ze společných toulek zapadlými zákoutími Šumavy.

Čtyři kapitoly černobílé obrazové písně z česko-bavorského příhraničí, opentlené poetickými texty otevřou vnímavým a nepředpojatým čtenářům nový úhel pohledu na dědictví minulosti a umožní jim objevovat v krajině průniky mezi světlem a tmou, spatřit svébytné kouzlo zániku, vidět opomíjenou a přitom všudypřítomnou nedokonalost (autoři pro ni vymysleli nové slovo – šepsismus) a přemýšlet o naději. Všechny texty v knize jsou česko-německé.

Více podrobností na www.opustenezazraky.eu

Klaus Ditté
* 1960 — narodil se v Heilbronnu, od roku 2009 žije v Pasově a od roku 1980 cestuje po česko-bavorském pohraničí, Skandinávii, USA a Japonsku. Miluje fotografie Jeffa Walla, Roberta Franka a Diane Arbusové. Čte Kafku, Faulknera, Kawabatu a sleduje filmy Kurosawy, Bergmana, Scorseseho a Tarkovského. Od roku 1989 fotí na volné noze (fine-photography) a má za sebou řadu výstav doma i v zahraničí. V současné době se jeho umělecká tvorba zaměřuje na Japonsko a Česko.
Klausův facebook / Klausův instagram

Martin Sichinger
* 1967 — narodil se ve Vimperku, kde navštěvoval gymnázium. V Plzni pak vystudoval pedagogickou fakultu. Pobýval v zahraničí, nyní žije s rodinou v Praze a živí se jako učitel angličtiny a češtiny. Od roku 2019 je motorem festivalu Šumava Litera. Dosud vydal 12 románů, z nichž většina se odehrává na Šumavě.

Nakladatelství Velarium
Nakladatelství Velarium má za sebou již více než sto padesát vydaných knih. Syrový černobílý sitkomiks „Lymfom City“ Lucie Trávníčkové (2021, úspěšná crowdfundingová kampaň) se ocitl mezi třemi finalisty cen Muriel v kategorii Komiksová kniha roku. O dva roky později jsme pomohli na svět knížce sebraných „slám“ ceněného slammera Tukana „Centrum periferie“.

Velarium má v 39. roce od svého založení opět úžasný knižní projekt a k jeho realizaci potřebuje vaši pomoc. Ale nebojte se, je to něco za něco.
Velarium :: facebook / Velarium :: instagram

Jak naložíme s vybranými penězi?

1. milníkem bude vybrání čtvrtiny z cílové částky, z níž uhradíme grafické práce a obrazové úpravy fotografií, výrobu malonákladové promo verze 50 ks s měkkou vazbou a vznik tzv. „létající“ verze velkoformátové mobilní výstavy Klausových fotografií a Martinových textů, která bude putovat po planinách Šumavy a Bavorského lesa při speciálních příležitostech (jako např. slavnost šumavského básníka Johanna Petera na Knížecích Pláních 28. června). 

2. milník zajistí nákup kvalitního volumenového papíru a samotný tisk knihy skvělých šumavských a pošumavských momentek německého fotografa Klause Dittého a poetických textů šumavského spisovatele a patriota Martina Sichingera „Opuštěné zázraky“. Kniha již prošla všemi redakčními procedurami, je profesionálně zalomená, se smyslem pro každý detail, a bude vytištěná na kvalitním, jemně našedlém volumenovém papíru 170g a v pevné vazbě s mimořádným polygrafickým zpracováním.

• 69 černobílých fotografií a 6 poetických textových črt (všechny texty jsou česko-německy)
• Rozměr: 240 × 210 mm
• Papír pro knižní blok: Volumen 170 g
• Počet stran: 104
• Vazba: tvrdá V8
• Potah obálky: Volumen 135 g
• Barevnost: černobílá (kvůli co nejsytější černé je kniha tištěna barevným tiskem)
• Ukázky z knihy „Opuštěné zázraky“

(Na obrázcích je fotografie výtisku z recenzní malonákladové verze s měkkou vazbou)

V každém případě budete mít doma knižní skvost, který vznikl z radosti z tvorby a sdílené vášně pro výlety divočinou a z lásky ke knihám, jenž míří daleko za všední obzory.

3. milník poslouží k přípravě a výrobě podkladů klasické síňové výstavy, která bude určena pro galerie a výstavní síně a bude obsahovat 40–50 Klausových fotografií a Martinových textů.

Pokud by se vybralo ještě více, částka navíc poslouží na přípravu dalších přeshraničních projektů, které jsou již ve stádiu přípravy a případný zisk z prodeje poslouží témuž účelu.

A to důležité na konec: poštovné je u všech odměn zahrnuto v ceně.

Proč podpořit vznik projektu „Opuštěné zázraky“?

Zázraky existují, jen si k nim musíme umět najít cestu. V česko-německém pohraničí jsme dnes svědky mnoha zázraků – přírodního zázraku proměny někdejší železné opony na zelenou zónu života, historického zázraku vzkříšení ztracené paměti, zázraku navázání a rozvíjení kdysi přetrženého dialogu mezi Šumaváky a Bavoráky, mluvícími různými jazyky a v neposlední řadě zázraku obyčejného, lidského přátelství a živelné radosti z tvorby a sdílení společného času a prostoru. A co je na tom to nejúžasnější, i Vy svým příspěvkem napomáháte vzniku takového zázraku, za což Vám z celého srdce děkujeme!

Das Buch „Verlassene Wunder“ von einem deutschen Fotografen und einem tschechischen Schriftsteller aus der tschechisch-deutschen Grenzregion

1. Meilenstein: 3400 €
Von dieser Summe werden wir das Grafikdesign und die Bildoptimierung/Druckvorstufe für den Druck des Buches bezahlen, ausserdem die Produktion einer broschierten vorab Presseversion und die Produktion einer „fliegenden“ mobilen Ausstellung von Klaus Fotografien und Martins Texten, die zu besonderen Anlässen durch die Weiten des Bayerischen und des Böhmerwaldes reisen wird zu speziellen Anlässen.

2. Meilenstein: 10414 €
Dieser Betrag wird verwendet für den finalen Druck des Buches auf hochwertigstes 170 g Papier im 4 Farbendruck für höchste Qualität und sattes Schwarz beim Bilderdruck.

3. Meilenstein: 13614 €
Der dritte Meilenstein wird verwendet für die Vorbereitung und Produktion von klassische indoor Ausstellungen von ca. 40–50 Fotografien der Fotografien und Texte von Klaus Ditté und Martin Sichinger für Präsentationen in Galerien und anderen öffentlichen Ausstellungsorten.

Präsentation des Projekts „Verlassene Wunder“

Ein deutscher Fotograf Klaus Ditté und ein tschechischer Schriftsteller Martin Sichinger fanden im böhmisch-bayerischen Grenzgebiet die Schönheit im Verfall. Geheimnis, Verfall, Verwandlung und Hoffnung, all dies in einem Buch mit fast 70 Schwarzweissbildern und 6 poetischen Skizzen eines Passauer Fotografen und eines Autors aus Winterberg über ihre gemeinsamen Streifzüge durch die Ecken der Grenzregion Böhmerwald.

Vier Kapitel einer schwarzweissen Bilddichtung aus dem böhmisch-bayerischen Grenzgebiet, umrahmt von poetischen Texten, eröffnen aufmerksamen und unvoreingenommenen Lesern eine neue Perspektive auf das Erbe der Vergangenheit. Sie ermöglichen es, Durchlässe zwischen Licht und Dunkel in der Landschaft zu entdecken, die eigenwillige Schönheit des Verfalls zu erkennen, die übersehene und doch allgegenwärtige Unvollkommenheit zu sehen (die Autoren prägten dafür ein neues Wort: Schepsismus) und über Hoffnung nachzudenken. Alle Texte im Buch sind auf tschechisch und auf deutsch.

www.verlassenewunder.eu

Wer steckt hinter dem Projekt der „Verlassenen Wunder“?

Klaus Ditté
* 1960 – Geboren in Heilbronn, seit 2009 wohnt er in Passau. Ab 1980 reist er in das tschechisch-bayerische Grenzgebiet, nach Skandinavien, die USA und nach Japan. Er liebt die Fotografien von Jeff Wall, Robert Frank und Diane Arbus. Er liest Kafka, Faulkner, Kawabata und schaut Filme von Kurosawa, Bergman, Scorsese und Tarkovski. Seit 1989 ist er selbständiger Fotograf mit www.fine-photography.de und zeigte zahlreiche Ausstellungen im In-und Ausland. Japan und Tschechien sind aktuelle Schwerpunkte seiner künstlerischen Arbeit.
Klaus' facebook / Klaus' instagram

Martin Sichinger
Er wurde in Vimperk geboren, wo er das Gymnasium besuchte. Anschließend absolvierte er die Fakultät für Pädagogik in Pilsen. Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs reiste er durch Europa und wohnt jetzt mit seiner Familie in Prag und verdient seinen Lebensunterhalt als Sprachlehrer für Englisch und Tschechisch. Seit 2019 ist er der Motor des Šumava Litera Festivals. Er veröffentlichte bisher 12 Romane, die meist im Böhmerwald spielen.

Velarium Publishing
Velarium Publishing hat mehr als 150 Bücher veröffentlicht. Lucie Travnickovas rauhe Schwarzweiss Sitcomic „Lymphom City“ (2021, erfolgreiche crowdfunding Kampagne war Finalistin bei den Muriel Awards in der Comic Book of the Year Kategorie. Zwei Jahre später, haben wir ein Buch zur Welt gebracht von gesammelten „Gedichten“ des preisgekrönten Slammers Tukan „Center of the Periphery“. 

Nun im 39. Jahr seines Bestehens, hat Velarium ein neues erstaunliches Buchprojekt am Start, für das wir eure Hilfe brauchen. Aber macht euch keine Sorgen, es ist ein „quid pro quo“, für das ihr eine Gegenleistung bekommt.

Velarium :: facebook / Velarium :: instagram

Was tun wir mit dem gesammelten Geld?

Der erste Meilenstein umfasst etwa ein Viertel des Zielbetrags. Er wird verwendet für die Grafikarbeiten, Druckvorbereitung der Fotografien, die Produktion einer kleinen Auflage von 50 Softcover-Büchern für Promotionszwecke und die Herstellung von grossformatigen Tafeln einer „fliegenden“ mobilen Ausstellung von Klaus Fotografien und Martins Texten, die zu besonderen Anlässen durch die Weiten des Bayerischen Waldes und des Böhmerwaldes reisen wird, beispielsweise zu einem Festakt in Fürstenhut im Böhmerwald zu Ehren des Böhmerwalddichters Johann Peter.

Der zweite Meilenstein wird den Druck des Buches selbst auf hochwertiges Papier als Hardcover sichern, mit grossartigen Böhmerwald Fine Art Fotografien des deutschen Fotografen Klaus Ditté und poetischen Texten des Schriftstellers und Böhmerwald-Patrioten Martin Sichinger: Verlassene Wunder.

Das Buch hat bereits alle Stufen der Optimierung durchlaufen und wird in einem professionellen Arbeitsprozess, der auf jedes Detail achtet, auf hochwertiges 170g Papier in berauschender Qualität gedruckt.

• 69 Schwarz-Weiss-Fotos und 6 poetische Beiträge (all texts are in Czech-German)
• Abmessungen: 240 × 210 mm
• Papier für Buchblock: Volumen 170 g
• Anzahl der Seiten: 104
• Bindung: hardcover V8
• Abdeckung: Volumen 135 g
• Farbe: schwarz-weiss (für das satteste Schwarz ist das Buch 4-farbig gedruckt)
• Auszüge aus dem Buch „Verlassene Wunder“

(Das Foto zeigt die Promoversion der Paperback Ausgabe.)

Auf jeden Fall wirst du einen Juwel von Buch zu Hause haben, das mit grosser Schaffensfreude gemacht wurde aus einer Passion für gemeinsame Wildnis und lost places Trips heraus, aus der Liebe zu Büchern und das weit über alltägliche Horizonte hinausreicht.

Der dritte Meilenstein wird verwendet werden, um die Materialkosten für klassische indoor Ausstellungen der Bilder und Texte in Galerien und öffentlichen Institutionen, professionelle FineArt Fotoabzüge und Rahmen und Bildtafeln für die Texte zu decken.

Wenn mehr gesammelt wird, wird das Geld in weitere grenzüberschreitende Projekte investiert, die z.T. bereits in Planung sind.

Etwas Wichtiges zum Schluss: Die Versandkosten sind bei allen Belohnungen inklusive!

Warum soll ich das Verlassene-Wunder-Projekt unterstützen?

Wunder existieren, wir müssen nur den Weg zu Ihnen finden. In der Tschechisch-deutschen Grenzregion werden wir heutzutage Zeuge vieler Wunder – das natürliche Wunder der Transformation des ehemals Eisernen Vorhangs in eine grüne Zone des Lebens, das historische Wunder der Auferstehung verloren gegangener Erinnerung, das Wunder der Wiederbelebung des einst zerbrochenen Dialogs zwischen Böhmerwaldbewohnern und Bayern und zuletzt das Wunder einfacher menschlicher Freundschaft und die elementare Freude von gemeinsamer Kreativität und Zeit miteinander zu verbringen. Und das vielleicht Erstaunlichste ist, dass ihr mit eurem Beitrag und eurer Hilfe auch so ein Wunder kreiert, und dafür möchten wir euch aus tiefstem Herzen danken!