Pomohli jste Bezince zvládnout náročnou léčbu abscesů | Donio

Sbírka ukončena

Pomohli jste Bezince zvládnout náročnou léčbu abscesů

Vybráno46 242 Kč

Aktualizováno 🧡

Předali jsme46 242 Kč

65 dárcůCelkem se zapojilo

711 KčPrůměrná výše daru

16 000 KčNejvyšší dar

60 dnůVybráno za

Znáte podobný příběh?

Požádejte o pomoc veřejnost a získejte finance pomocí dobročinné sbírky.

Začít vybírat

Poslední aktualita

25. 10. 2026 17:17

Aktualizace po operaci/Post-Surgery Update

(For english scroll down)

Omlouvám se, že s aktualizací přicházím až po takové době. Prošli jsme emocionálně náročnějším obdobím, jehož zásadní součástí byla i Bezinky rekonvalescence, která ne vždy vypadala pozitivně.

Oproti výsledkům, o kterých jsem psala naposledy (výsledky CT+MRI), se situace při operaci bohužel ukázala být komplikovanější. Podle předoperačních vyšetření se zdálo, že absces (nebo přesněji granulom) není propojený s důležitými strukturami, konkrétně s bloudivým nervem (nervus vagus) a tepnou. Při operaci se ale ukázal opak. V praxi to znamenalo, že absces bohužel nebylo možné celý vyjmout. To by přitom bylo ideální řešení, protože by znamenalo menší riziko návratu problému a jednodušší rekonvalescenci.

Kvůli této skutečnosti pan veterinář přistoupil k marsupializaci abscesu. To znamená, že jej otevřel a vyčistil z něj „sýrovitou“ hmotu, kterou jsem si podle svého chápání vysvětlovala jako hnis, a také nekrotickou tkáň. Okraje pouzdra abscesu poté přišil k pokožce, čímž vytvořil otevřenou ránu. Ačkoliv to zní drsně, vznikla tím možnost, aby se rána postupně vyhojila granulací, tedy vyplňováním zdravou tkání.

Velkou nevýhodou tohoto postupu bylo jednak náročnost pro Bezinku a také fakt, že rána potřebovala každodenní ošetřování, dezinfekci a pravidelnou kontrolu z naší strany i na veterině. Zároveň Bezinka skutečně dlouhou dobu užívala dva druhy orálních širokospektrálních antibiotik, topická antibiotika, a to současně i střídavě, a také silná nesteroidní protizánětlivá léčiva proti bolesti. To vše v kombinaci se stresem samozřejmě představovalo velkou zátěž pro její organismus. Kvůli průjmu bylo například nutné nasadit pastu na zpevnění stolice a momentálně Bezinka dobírá prebiotika a probiotika.

Zároveň pro mě bylo skutečně hrozné dostat zpátky svou milovanou kočičku s tak velkou otevřenou ránou. Pohled na ni byl náročný i pro naše ošetřující veterinářky. Velká část začátku rekonvalescence se tak nesla v obavách, zda byl zákrok humánní a zda je její stav přijatelný z hlediska pohodlí a kvality života.

Velkou oporou pro mě v tomto období bylo, že se Bezince po operaci opravdu viditelně ulevilo. Začala jíst, mazlit se (je nejmazlivější, co kdy byla) a také si hrát.

V určitých chvílích jsme nicméně s paní veterinářkou, která Bezinku kontrolovala, měly obavy, zda rekonvalescenci zvládne. Trápily ji horečky a celková únava. I to je jeden z důvodů, proč aktualizaci posílám až teď, ve chvíli, kdy se nám Bezinka navzdory všem obavám krásně zahojila a chová se jako normální, spokojená kočička. Do normálu se jí dokonce vrátilo i pokleslé víčko, které pravděpodobně souviselo se zásahem v oblasti bloudivého nervu při operaci.

Ani doplňujícími testy se zatím nepodařilo zjistit, co zánětlivé procesy způsobuje. V blízké budoucnosti s Bezinkou znovu navštívím naši veterinu a je možné, že budeme diskutovat o preventivní léčbě vzhledem k podezření na autoimunitní původ jejích problémů.

Mám obrovskou radost, že to takhle dopadlo a že Bezinka operaci zvládla. Pokud by se tak nestalo, je dost dobře možné, že by dnes už nebyla naživu.

Jsem Vám strašně moc vděčná za Vaši podporu a finanční příspěvky. Díky Vám se nám podařilo pokrýt dosavadní náklady na léčbu a zároveň nám zůstává troška prostředků navíc (a hlavně rezerva) pro případ, že by se problém vrátil nebo se znovu objevil na jiném místě. To je bohužel stále možné.

Pokud peníze do roka nevyužijeme, ráda bych zbývající prostředky věnovala na provoz útulku ve Spišské Nové Vsi, který se věnuje péči o kočky, včetně kastrací. Bezinka ze Spišské pochází a vím, že tam na péči a domov čeká spousta dalších koček. Jejich počet je navíc potřeba regulovat prostřednictvím kastrací.
O Bezinky stavu a dalším využití peněz Vás budu informovat.

Dosavadní výdaje za operaci a následnou péči:

CT a MRI ve VetParku: 20 072 Kč
Samotná operace včetně doplňující histopatologie ve VetParku: 21 292 Kč
Veterinární kontroly na VetVin včetně medikace a doplňků stravy: 4 357 Kč

Celkové dosavadní náklady: 45 721 Kč

Na Doniu se vybralo: 46 242 Kč

Ještě jednou Vám všem moc děkuji, že jste nám pomohli dát Bezince šanci. ❤️

ENG:
Post-Surgery Update

I’m sorry it’s taken me so long to share an update. We’ve been going through a difficult time emotionally, and Bezinka’s recovery has been a big part of that. Unfortunately, things didn’t always look very hopeful.

As it turned out, the situation was more complicated than the CT and MRI results I shared in my last update had led us to expect. Before the surgery, it looked as though the abscess (or, more precisely, granuloma) wasn’t connected to any vital structures, namely the vagus nerve and an artery. During the operation, however, the vet discovered that it was. This meant that the abscess couldn’t be completely removed. That would have been the ideal outcome, as it would have reduced the risk of the problem coming back and made recovery easier.

Given this, the vet decided to perform a procedure called marsupialization. He opened the abscess and cleaned out the “cheese-like” material, which I had understood to be pus, along with the dead tissue. He then stitched the edges of the abscess capsule to the skin, leaving the wound open. Although this sounds quite drastic, it allowed the wound to heal gradually through granulation, as healthy tissue grew to fill it in.

The biggest downsides of this procedure was the possible discomfort for Bezinka and the amount of aftercare required. The wound needed to be cleaned and disinfected every day, and Bezinka had to be checked regularly, both at home and at the vet clinic. She also had to take two types of broad-spectrum oral antibiotics for a prolonged period, as well as topical antibiotics. At times, these were given togeter; at other times, they were alternated. She was also prescribed strong non-steroidal anti-inflammatory medication to manage her pain. All of this, combined with the stress, put a considerable strain on her body. She developed diarrhoea, for example, and needed a paste to help firm up her stools. She is now finishing her course of prebiotics and probiotics.

It was also heartbreaking to bring my beloved cat home with such a large open wound. Even our vets found it difficult to see her in that condition. During the early stages of her recovery, we often worried about whether putting her through the procedure had been the right and humane decision, and whether she was still comfortable enough to have a good quality of life.

What helped me through this period was seeing how much better Bezinka seemed to feel after the surgery. She started eating, cuddling (she’s more cuddly than she’s ever been!) and playing again.

Even so, there were times when the vet monitoring her recovery and I were worried that she might not pull through. She had bouts of fever and was very tired at times. That’s another reason why I’m only sharing this update now: despite all our worries, Bezinka has healed beautifully and is back to being a happy, normal cat! Even her drooping eyelid has returned to normal. It was probably related to the surgery being performed near the vagus nerve.

Further tests still haven’t revealed what is causing the inflammation. I’ll be taking Bezinka back to our vet soon, and we may discuss preventive treatment, as there is a suspicion that her problems could have an autoimmune cause.

I’m incredibly happy that things have turned out as such and so relieved that Bezinka made it through the surgery. Without it, there’s a very real chance she wouldn’t be alive today.

I’m so, so grateful to all of you for your support and donations. Thanks to you, we’ve been able to cover the treatment costs so far, and we still have a little money left over, and importantly, a reserve in case the problem returns or appears somewhere else. Unfortunately, that is still a possibility.

If we don’t need to use the remaining funds within a year, I would like to donate them to help support the cat shelter in Spišská Nová Ves, which cares for cats and also helps control the cat population through neutering. Bezinka comes from Spišská, and I know there are many other cats there still waiting for care and home. Neutering is also an important part of keeping their numbers under control.

I’ll keep you updated on Bezinka’s health and let you know how the remaining funds are used.

Expenses for the surgery and follow-up care to date:

CT and MRI at VetPark: CZK 20,072
Surgery, including additional histopathology, at VetPark: CZK 21,292
Veterinary check-ups at VetVin, including medication and dietary supplements: CZK 4,357

Total expenses: CZK 45,721
Total raised through Donio: CZK 46,242

Once again, thank you all so much for helping give Bezinka a chance. ❤️

Pomozte Bezince získat šanci na uzdravení

For English version click here

Bezinka je tříletá kočka evropská, která od března letošního roku bojuje s opakovanými zánětlivými ložisky na krku. První z nich muselo být chirurgicky odstraněno. O několik měsíců později se objevil nový útvar na druhé straně krku, tentokrát v těsné blízkosti velkých cév a důležitých nervů.

Následovala série vyšetření. Cytologie ani histologie neprokázaly nádor, což byla obrovská úleva. Zároveň se ale ani přes kultivaci, testy na Cryptococcus, mykobakterie a další vyšetření dosud nepodařilo zjistit příčinu zánětu. Čekáme ještě na poslední speciální barvení tkáně v rámci histologického vyšetření.

Díky trvající antibiotické léčbě se Bezince výrazně ulevilo. Znovu jí, přibrala a chová se téměř jako dřív. Samotná masa ale přetrvává a je možné, že se po vysazení antibiotik problém znovu zhorší.

Po konzultaci s MVDr. Vlachem z VetParku bylo doporučeno provést CT i magnetickou rezonanci, které přesně ukážou vztah útvaru k okolním cévám a nervům. Pokud vyšetření nepotvrdí překážku k zákroku, bude následovat operace. Podle veterinářů je právě současný stav nejvhodnější dobou k jejímu provedení. Bezinka je stabilní a zákrok tak pro ni představuje menší riziko než v době, kdy bojovala s horečkami a hrozící sepsí.

Přesto stále není jisté, co zánět způsobuje. Jednou z možností je cizí těleso nebo jiná lokální příčina, například pozůstatek zubního kořene po dřívějších extrakcích. To by případně mohla objasnit až plánovaná zobrazovací vyšetření a samotná operace. Pokud by se žádná příčina nenašla, bude se po ní pátrat dál, přestože už byly v tuto chvíli provedeny prakticky všechny dostupné testy.

Komu pomůžeme?

Bezinku jsem zachránila jako malé kotě ve Spišské Nové Vsi, kde žila v zahrádkářské kolonii s velkou kočičí komunitou. Místní se o kočky hezky starali, ale Bezinka byla ze všech nejmenší a nejvíc nemocná. Odvezla jsem ji i s jejím sourozencem Polárkou do Česka a od té doby je mou každodenní společnicí.

Zdravotní problémy ji provázejí prakticky celý život. Přesto je to neuvěřitelně statečná a mazlivá kočka, která se i po všech vyšetřeních a narkózách vždycky přijde přitulit.

Dosavadní léčbu jsem financovala sama nebo s pomocí rodiny a přátel. Teprve když náklady začaly přesahovat moje možnosti, rozhodla jsem se požádat o pomoc i veřejnost.

Od začátku řešení současného problému jsme díky skvělé komunitě kolem nás zvládli na léčbu vybrat přibližně 19 250 Kč, díky kterým jsme mohli pokrýt další náklady na vyšetření a testování. Většina těchto prostředků už byla využita na dosavadní léčbu. V tuto chvíli z nich zbývá přibližně 5 259 Kč, přičemž část nákladů ještě čeká na vyúčtování (speciální dobarvení histologických vzorků). Proto nyní prosím o pomoc se zajištěním financí na plánovaná zobrazovací vyšetření a operaci.

Na co budou peníze použity

Vybrané prostředky budou použity především na další diagnostiku a chirurgickou léčbu Bezinky.

Na základě doporučení specialisty ji čeká:

CT a magnetická rezonance s kontrastní látkou (odhad 20 000 až 25 000 Kč),
chirurgické odstranění léze pod operačním mikroskopem (přibližně 20 000 Kč),
následná hospitalizace, kontroly, histologická vyšetření a další léčba podle výsledků operace.

Cílem této sbírky není zpětně uhradit již zaplacenou léčbu, ale zajistit prostředky na plánované CT, magnetickou rezonanci, operaci a následnou péči. Dosavadní náklady uvádím proto, aby bylo zřejmé, jak rozsáhlá diagnostika už proběhla a jak byly využity prostředky z předchozí sbírky na Instagramu.

Pokud se nepodaří vybrat celou cílovou částku, budou všechny získané prostředky použity na Bezinky další diagnostiku a léčbu. Zbývající náklady se pokusím pokrýt z vlastních prostředků nebo s pomocí rodiny a přátel.

Pokud se podaří vybrat více, než bude potřeba na operaci a následnou péči, budou peníze ponechány jako rezerva pro případ další léčby, pokud by se onemocnění vrátilo. Pokud tato rezerva nebude potřeba, budou zbývající prostředky darovány organizaci pečující o opuštěná zvířata. O využití všech prostředků budu průběžně a transparentně informovat.

Kompletní zdravotní dokumentace, účty i zprávy veterinářů jsou k dispozici zde:

https://drive.google.com/drive/folders/1hBa7QBBEtnuMHIoezhwMjhfwqlH6k3Zq

Snadná, rychlá a důvěryhodná pomoc

Tato Dobročinná sbírka je spravována Nadačním fondem Donio

Další příběhy

Míša bojuje s rakovinou: „Můj čas se krátí. Prosím, buďte tu pro mou dceru.“

Vybráno 4 066 015 Kčod 9 725 dárců

Nová

Pomozme mamince Lucce zachránit zrak ❤️

English description

Help Bezinka get a chance to recover

Bezinka is a three year old European cat who has been struggling with recurring inflammatory masses on her neck since March this year. The first one had to be surgically removed. A few months later another mass appeared on the opposite side of her neck, this time very close to major blood vessels and important nerves.

Since then, she has undergone extensive diagnostic testing. Cytology and histopathology ruled out cancer, which was an enormous relief. Unfortunately, despite bacterial cultures, testing for Cryptococcus, mycobacteria and several other examinations, the underlying cause of the inflammation has still not been identified. We are currently waiting for the final special staining of the biopsy sample.

Thanks to ongoing antibiotic treatment, Bezinka's condition has improved significantly. She is eating again, has gained weight and is acting almost like herself. However, the mass is still present, and there is a possibility that it will start growing again once the antibiotics are discontinued.

After consultation with MVDr. Vlach at VetPark, it was recommended that Bezinka undergo both a CT scan and an MRI. These examinations will allow the surgeons to precisely determine the relationship between the mass and the surrounding blood vessels and nerves. If nothing prevents surgery, the operation will follow. According to her veterinarians, this is currently the safest time to perform it while she is stable and in good overall condition.

The underlying cause of the inflammation is still unknown. One possibility is a foreign body or another local cause, such as a retained tooth root from previous dental extractions. This may only become clear during advanced imaging or surgery. If no cause is found, further testing will continue, although virtually all currently available diagnostic tests have already been performed.

Who are you helping?

I rescued Bezinka as a tiny kitten in Spišská Nová Ves, where she lived in an allotment garden colony with many other cats. Although the local people cared for the colony, Bezinka was the smallest and sickest of them all. I brought her and her sibling Polárka to the Czech Republic, and she has been my daily companion ever since.

She has struggled with health problems for most of her life. Despite everything she has gone through, she remains an incredibly affectionate and gentle cat who still comes to cuddle with me after every examination and every procedure.

Until now, I have covered the cost of her treatment myself, with help from my family and friends. Only after the expenses grew beyond what I could realistically manage did I decide to ask the public for help.

Since this current health issue began, our wonderful community has already raised approximately 19,250 CZK, which allowed us to pay for further diagnostic tests and treatment. Most of those funds have already been spent on Bezinka's care. At the moment, around 5,259 CZK remains, although some recent expenses, such as the additional histopathological staining have not yet been invoiced. I am now asking for help with the costs of her upcoming imaging examinations and surgery.

What will the funds be used for?

The funds raised will primarily cover Bezinka's further diagnostic examinations and surgical treatment.

Following the recommendation of a specialist surgeon, she is expected to undergo:

a contrast-enhanced CT scan and MRI (estimated cost: 20,000–25,000 CZK),
surgical removal of the lesion using an operating microscope (approximately 20,000 CZK),
postoperative hospitalisation, follow-up examinations, histopathology and any additional treatment required after surgery.

The purpose of this fundraiser is not to reimburse treatment that has already been paid for, but to secure funding for Bezinka's upcoming CT scan, MRI, surgery and postoperative care. I include the previous expenses to provide a transparent overview of the diagnostic process and how the donations from the previous Instagram fundraiser have already been used.

If the full target amount is not reached, all donated funds will still be used for Bezinka's diagnostics and treatment. I will cover the remaining costs myself or with the help of my family and friends.

If more money is raised than is ultimately needed for Bezinka's treatment, the remaining funds will be kept as a reserve should the disease recur. If that reserve is ultimately not needed, the remaining funds will be donated to an organisation caring for abandoned animals. I will provide transparent updates about how every donation is used.

Complete medical records, invoices and veterinary reports are available here:

https://drive.google.com/drive/folders/1hBa7QBBEtnuMHIoezhwMjhfwqlH6k3Zq