Jmenuji se  Apolena. Před časem jsem byla, jak se tomu říká, ze zahraničních Čechů, krajanů. Pak přišla doba, kdy se začalo řešit kdo je kdo, a proto jsem se rozhodla začít nový život ve vlasti mých předků. 

Pracovala jsem na různých pozicích: lektorka angličtiny a italštiny, gymnaziální profesorka, asistentka generálního ředitele nadnárodní společnosti, kulturní mediátorka, projektová manažerka ve Fondu dalšího vzdělávání, a v posledních letech jako překladatelka odborných i beletristických textů na jednotlivé smlouvy o dílo a zároveň jsem psala články do časopisu Dědictví Koruny České s kulturně-historickou tématikou. Neustávala jsem hledat stálé zaměstnání, ve kterém bych mohla využít své schopnosti… Neúnavná práce na překladech a vyčerpávající hledání vhodného zaměstnání se podepsaly na mém zdraví, přesně řečeno na mých očích. Mám těžce postižený zrak a nutně potřebuji oční operaci.

Jde mi o oči. Konkrétně o financování operace mých očí. Před 3–4 měsíci mi byla provedena na klinice LEXUM pars plana vitrektomie (PPV), která je chirurgickým řešením odstranění sklivcových opacitů a spočívá v odstranění sklivce z obou očí.

Jelikož jsem měla již v té době šedý zákal v počátečním stádiu při své myopii, byla jsem upozorněna na to, že po této operaci mi bude šedý zákal rychle postupovat a že nesmím otálet s jeho odstraněním. Čím starší je zákal, tím bývá oční čočka více postižená, je tvrdší a hůř se odstraňuje. Operace je pak náročnější a může přinášet více rizik.

Protože jde o zrak, obrátila jsem se na pracoviště. kde mohu  mít jistotu kvalitního provedení operace. Jak LEXUM, tak Oční Centrum Praha mají smlouvy s VZP. Ovšem v OCP po důkladném předoperačním vyšetření byly mi doporučeny trifokální čočky, za které bych musela připlatit. Oči jsou můj pracovní nástroj, vždycky jsem vzhledem ke svému povolání pracovala na PC dlouhé hodiny v kuse a i v budoucnosti budu muset své oči zatěžovat, a proto potřebuji své oči pojistit kvalitnějšími čočkami. Zvláště když mám ještě řadu dalších komplikací: presbyopii (ztráta schopnosti akomodace), povrchový defekt makuly a velmi tenkou sítnici, potřebuji kvalitnější trifokální čočky, které mě budou chránit při mé intenzivní práci na počítači, at´ už to budou překlady, publicistika nebo administrativa. A k tomu ještě když už jednou moje oči byly chirurgicky otevřeny, takže ta citlivost je větší.

Bohužel několik posledních let jsem překládala na jednotlivé smlouvy o dílo, jedná se o nejisté příjmy, platím na VZP jako osoba bez zdanitelných příjmů, a tak na tuto operaci nemám peníze. Bydlím sama, nemám příbuzné a musím se o sebe postarat. 

Tím časem mi katarakta způsobila rapidní myopizaci, (před operací sklivce jsem měla  –5 dioptrií, nyní je to –12 v pravém oku a –10 v levém), a už několik měsíců při práci na počítači divám se prakticky pouze levým okem, protože pravým nerozlišují žádný text. Vidím zamlženě už i na blízko, a když se dívám na světla aut, tak mám halo-efekt, protože mám to všechno rozmazané. Přijdu o zrak, když mi neudělají co nejdříve operaci – předpokládaným termínem na klinice Oční Centrum Praha mělo být září, už jsem dostala i recept na kapky, které jsem měla aplikovat po operaci, a je tam možnost operovat obě oči najednou, což mi z časových důvodů nejvíce vyhovuje.         

A protože neštěstí není nikdy dost, dne 6. června 2023 můj šéf, pro něhož jsem překládala na smlouvy o dílo, měl nehodu, operovali mu krček, a od té doby naše spolupráce je přerušena. Nemohu jít na úřad práce, protože tam moje problémy nevyřeší, nebudu žádat o sociální dávky, protože ani příspěvek na bydlení nepokryje to, co platím každý měsíc (bydlím v pronajatém bytě, mám nájemní smlouvu na dobu neurčitou, a moje bytná ještě vloni chtěla, abych platila mnohem více). Takže bud´ obnovím spolupráci se svým šéfem nebo si najdu novou práci na HPP. Ale tu operaci potřebuji tak jako tak a nehodlám do toho míchat úřad práce, když mám problémy se zrakem (ještě by mě tam nutili, abych si nechala vystavit průkaz o změně pracovních schopností). Proto budu potřebovat ještě nějaké peníze od dobrých lidí – hlavně abych co nejdříve mohla jít na tu operaci, bez stresu. Pak bych už mohla normálně vidět a byla schopna pracovat na počítači. 

Ráda bych normálně žila, byla nezávislá a pracovala, a měla jistotu, že nebudu muset si obstarat průkaz o změně pracovních schopností. To, že se mi katastroficky zhoršuje zrak doslova každým dnem, a já s tím nemohu nic dělat, je alarmující.                                                               

Jen samotná operace obou očí si vyžádá 55.800 Kč, další prostředky potřebuji na pooperační léčení a pokrytí životních nákladů během rekonvalescence.

Vybrané prostředky mi, jak doufám, pomohou zachránit zrak a překonat období rekonvalescence, abych se nejen vrátila do plnohodnotného života, ale také co nejdříve našla odpovídající zaměstnání, ve kterém bych mohla využít své schopnosti a nabyté profesní zkušenosti. 

Pokud se vybere méně peněz, nemohu operaci podstoupit a přijdu o zrak a v důsledku toho i o možnost obživy. Vybere-li se více, ráda přispěji prostřednictvím Donia někomu, kdo to potřebuje; rozhodnu se podle aktuální situace při ukončení mé sbírky.