Představení projektu
Kdo za projektem stojí?
AUTORKA A TVŮRKYNĚ PROJEKTU MONYO –
Šárka Žiarka Březinová.
Na projektu jsem pracovala 3 roky. Napsala jsem příběh, zhudebnila texty, vytvořila koncept a melodie, interpretovala audioknihu svým hlasem jak v češtině, tak i v angličtině (mluvené slovo a zpěv), hraji na ukulele, harmonizační nástroje, jako jsou křišťálová pyramida, divya a zvonkohry a do knihy jsem namalovala všechny ilustrace akrylovými barvami.
Na hudební podobě se mnou spolupracoval novozélandský multiinstrumentalista Jono Heyes a grafickou úpravu knihy tvořila švédská umělkyně Julia Elleström Stringer.
Hudební doprovod v audioknize MONYO tvoří velmi citlivě zpracovaný a unikátní soubor různorodých nástrojů – od piana přes bubny, violoncello a harfu až po jihoamerické flétny a mnoho dalších nástrojů, jimiž Jono Heyes doprovází děj pohádky. Každá kapitola má svou vlastní strukturu, melodii i instrumentaci a nechybí ani autentické zvuky pralesa.
Hudební producent Jono Heyes je též zodpovědný za hudební kompozice, aranže, zvukové krajiny, instrumentace, zpěv, hudební produkce, mixování a mastering.
Poděkování:
Petr Makeš nahrál léčivé vibrace vibrafonu. Nathan Berg přispěl svým zpěvem a šamanským bubnem.
Fotografie: Jono Heyes, Šárka Žiarka Březinová, Julia Elleström Stringer.
---------
English: AUTHOR AND CREATOR OF THE MONYO PROJECT
– Šárka Žiarka Březinová.
I spent three years working on this project. I wrote the story, set the texts to music, developed the concept and composed the melodies. I narrated and sang the audiobook in both Czech and English, and painted all the book’s illustrations in acrylics. My creative work also included playing the ukulele and using sound instruments such as a crystal pyramid, divya and chimes.
I collaborated with New Zealand multi-instrumentalist Jono Heyes on the musical side of the project. The book’s graphic design and layout were created by Swedish artist Julia Elleström Stringer.
The MONYO audiobook features a thoughtfully crafted and distinctive blend of instruments, ranging from piano, drums, cello and harp to South American flutes and many others. Jono Heyes uses these instruments to accompany the unfolding story. Each chapter has its own structure, melody and instrumentation, complemented by authentic rainforest sounds.
As music producer, Jono Heyes was also responsible for musical compositions, arrangements, soundscapes, instrumentation, vocals, music production, mixing and mastering.
Acknowledgements:
Petr Makeš recorded the vibraphone tones, adding their gentle, harmonising vibrations.
Nathan Berg contributed his vocals and shamanic drumming.
Na co vybrané peníze použijeme?
Vybrané peníze mi pomohou pokrýt část nákladů a dostat knihu do světa k dětem i dospělým.
Patří mezi ně především grafický design a příprava knihy, nahrávání hudby v nahrávacím studiu, hudební aranže, mix a mastering audioknihy, stejně jako tisk knih a lisování CD.
Děkuji všem, kteří se rozhodnou tento projekt podpořit a pomohou mu najít cestu k dalším lidem.
Videa z tvorby projektu můžete sledovat na stránce 👉 Facebook MONYO – ilustrovaná kniha + audiokniha https://www.facebook.com/profile.php?id=61580444772094
The funds raised will help me cover part of the project’s costs and bring the book to children and adults around the world.
These include, in particular, graphic design and book preparation, music recording in a professional studio, musical arrangements, mixing and mastering of the audiobook, as well as book printing and CD production.
Thank you to everyone who chooses to support this project and help it reach more people.
You can follow videos documenting the creative process on the MONYO Facebook page 👉 MONYO – Illustrated Book + Audiobook
https://www.facebook.com/profile.php?id=61580444772094
