Zkoumáme ženské hrdinky české minulosti a porozumění myšlení, které vzniklo před stole lety a je pro nás pořád současné. To vše spolu s dětmi!
Filozofie a děti? To je jedinečné spojení, které podporujeme a umíme si s ním hrát. Pomozte nám vydat dvě knihy – o Mileně Jesenské a Franzi Kafkovi! / Na Doniu můžete získat knihy levněji v předprodeji, kromě toho vybírejte z exkluzivních odměn, které už jindy nebudou dostupné.
Svým příspěvkem podpoříte činnost platformy Pink Box, která se věnuje vzdělávání dětí i dospělých, podporuje demokratický dialog a popularizuje svět filozofie.
------------
PROZKOUMEJ NÁŠ PŘÍBĚH
Milena & Franz. Dvě blízké osobnosti, a přece tak rozdílné svými osudy i dílem, které nás inspiruje i ve 21. století.
Milena & Franz. Dvě jména, která otevírají českou linii edice Monáda, v níž se věnujeme hlavním postavám z dějin filozofie.
Naším úkolem je připravit vydání dvou knih pro děti a dospívající: jednu o Mileně Jesenské a druhou o Franzi Kafkovi. Na knihách spolupracujeme s českými i zahraničními autory a ilustrátory. Podpořte jejich vznik – jako poděkování si můžete vybrat z odměn, které nabízíme zde na Doniu.
Knihy navazují na edici Monáda, v níž již vydáváme tituly o významných osobnostech z dějin filozofie. Dosud šlo o překlady z francouzštiny. Poprvé se ale pouštíme do vlastního konceptu s (nejen) českými autory – a právě proto vás prosíme o podporu, která nám umožní knihy dokončit a vydat.
Před zhruba třemi lety jsme začali přemýšlet, které české osobnosti bychom chtěli představit dětem i dospělým – postavy z historie, které svým myšlením a odvahou přesáhly hranice naší malé středoevropské země. Barbora svým kolegům začala vyprávět o Mileně Jesenské, o tom, jak ji její příběh zasáhl v dospívání a ovlivňuje ji dodnes. Milena Jesenská byla aktivní žurnalistka 20. a 30. let minulého století. Pro její činnost v odboji byla poslána do koncentračního tábora, ve kterém zemřela. Psala reportáže ze Sudet, ale také se věnovala rozvoji lifestylových magazínů.
Díky tomu, že Jiří poslouchal a podpořil barbořinu myšlenku, bude Milena první intelektuálkou, které v naší edici dáme prostor.
A Kafka? Jeho stín se začal ozývat hned, jakmile jsme oslovili první spolupracovníky. Milena Jesenská byla totiž první překladatelkou textů Franze Kafky do češtiny. Nejdřív jsme si říkali, že kniha o Mileně může stát sama. Jenže Kafka byl sice nenápadný, ale vytrvalý. A tak jsme ho nakonec vzali do hry a udělali jsme dobře.
Mileně & Franzovi chceme dát možnost, aby se na ně nejen děti podívaly novým a svěžím pohledem. Tak, jak se děti dívají na svět: bez předsudků, s otázkami, s otevřeností. Hledáme barvy a příběhy, které nebudou zjednodušující, ale srozumitelné. Takové, které přitáhnou a inspirují. Myslíme, že se nám to daří. Teď potřebujeme najít prostředky na dokončení a výrobu knih.
O knihách a jejich autorech
Milena
Příběh nás přenese do druhé poloviny 30. let mezi žižkovské pavlače a vinohradské dvorky. Malý kamelot Karlík se nakazí novinářským zápalem Mileny Jesenské a během jednoho podzimního dne se stane jejím nečekaným pomocníkem.
Lukáš Csicsely / spisovatel
Lukáš pracuje s jazykem i obrazem. Je scénárista a spisovatel, který se ve své tvorbě často obrací právě k dětem. Nebojí se drzého humoru ani jemnosti, ale zároveň mu záleží na dobrém vkusu a přesnosti vyprávění. Co jsou hodnoty, které byly blízké i samotné Mileně. Jeho kniha O chrobáku Sisyfovi byla nominována na cenu Zlatá stuha.
Dominik Tyl / ilustrátor
Dominik nemá rád loutky, a přesto jeho ilustrace někdy jako loutky působí. Práce se zkratkou, opakováním a hravostí je jeho nezaměnitelným rukopisem. Tvoří především s linorytem a v příběhu o Jesenské dokáže vykreslit atmosféru staré Prahy s neobyčejnou citlivostí i výrazem.
Spolu s Lukášem a Dominikem jsme si zvolili „cestu k jednoduchosti” dobrého vyprávění, které propojuje slovo s obrazem.
Franz
Kafku už jsme viděli tolikrát. A i když jsme ho možná nikdy nečetli, jeho černobílý portrét nás stejně někde potká: na hrnku, magnetu, deštníku…
Jak ale vyprávět o Kafkovi jinak? Co ještě říct o někom, o kom už bylo řečeno tolik?
V příběhu o Kafkovi bez „kafky“ se možná potkáte s kavkou. Uvidíte Prahu z ptačí perspektivy, možná zavítáte mezi alchymisty nebo do Café Louvre. A nebo taky ne. Copak kavky pijí kávu?
Jindřich Mann, Lucia Mann a Benjamin Folit-Weinberg / spisovatelé a spisovatelka
Trojice autorů se pustila do složitého tématu velmi jednoduše. Nebojí se zkratky, náznaku ani humoru. Jindřich a Lucia – otec a dcera – mají za sebou společnou práci na televizních scénářích. Ben se Kafkovi (a nejen jemu) věnuje na univerzitě v Ohiu. Text vznikal mezi jazyky, obrazy a nápady, aby dospěl k závěru, který se vlastně uzavřít nedá… podobně jako Kafkův odkaz.
Lucie Šťastná / ilustrátorka
Hledání nových tvarů a struktur. Rozpad materiálu a jeho znovu skládání do nových významů. Lucie pracuje s postupy koláže, a právě proto její styl přesně vystihuje vnitřní napětí a proměnlivost kafkovských příběhů.
Metamorfóza / proměna a nedokončenost, to vše ve vyprávění o Kafkovi uchováváme.
Barbora Fialová / odpovědná redaktorka
Barbora stála u zrodu myšlenky přinést projekt, který otevře filozofii a teoretické myšlení širší veřejnosti. Má na starosti celý průběh projektu, od prvních nápadů přes oslovení autorů až po jeho uvedení mezi čtenáře. Přeje si, aby vznikající příběhy otevíraly i náročnější témata, o nichž je dnes potřeba mluvit.
