Knihkupectví Franze Kafky / prostory Společnosti Franze Kafky, Praha / Široká 65/14, Josefov, Praha 1
O příběhu, který můžete podpořit.
Zkoumáme ženské hrdinky české minulosti a porozumění myšlení, které vzniklo před stole lety a je pro nás pořád současné. To vše spolu s dětmi!
Filozofie a děti? To je jedinečné spojení, které podporujeme a umíme si s ním hrát. Pomozte nám vydat dvě knihy – o Mileně Jesenské a Franzi Kafkovi! / Na Doniu můžete získat knihy levněji v předprodeji, kromě toho vybírejte z exkluzivních odměn, které už jindy nebudou dostupné.
Svým příspěvkem podpoříte činnost platformy Pink Box, která se věnuje vzdělávání dětí i dospělých, podporuje demokratický dialog a popularizuje svět filozofie.
------------
PROZKOUMEJ NÁŠ PŘÍBĚH
Milena & Franz. Dvě blízké osobnosti, a přece tak rozdílné svými osudy i dílem, které nás inspiruje i ve 21. století.
Milena & Franz. Dvě jména, která otevírají českou linii edice Monáda, v níž se věnujeme hlavním postavám z dějin filozofie.
Naším úkolem je připravit vydání dvou knih pro děti a dospívající: jednu o Mileně Jesenské a druhou o Franzi Kafkovi. Na knihách spolupracujeme s českými i zahraničními autory a ilustrátory. Podpořte jejich vznik – jako poděkování si můžete vybrat z odměn, které nabízíme zde na Doniu.
Knihy navazují na edici Monáda, v níž již vydáváme tituly o významných osobnostech z dějin filozofie. Dosud šlo o překlady z francouzštiny. Poprvé se ale pouštíme do vlastního konceptu s (nejen) českými autory – a právě proto vás prosíme o podporu, která nám umožní knihy dokončit a vydat.
Před zhruba třemi lety jsme začali přemýšlet, které české osobnosti bychom chtěli představit dětem i dospělým – postavy z historie, které svým myšlením a odvahou přesáhly hranice naší malé středoevropské země. Barbora svým kolegům začala vyprávět o Mileně Jesenské, o tom, jak ji její příběh zasáhl v dospívání a ovlivňuje ji dodnes. Milena Jesenská byla aktivní žurnalistka 20. a 30. let minulého století. Pro její činnost v odboji byla poslána do koncentračního tábora, ve kterém zemřela. Psala reportáže ze Sudet, ale také se věnovala rozvoji lifestylových magazínů.
Díky tomu, že Jiří poslouchal a podpořil barbořinu myšlenku, bude Milena první intelektuálkou, které v naší edici dáme prostor.
A Kafka? Jeho stín se začal ozývat hned, jakmile jsme oslovili první spolupracovníky. Milena Jesenská byla totiž první překladatelkou textů Franze Kafky do češtiny. Nejdřív jsme si říkali, že kniha o Mileně může stát sama. Jenže Kafka byl sice nenápadný, ale vytrvalý. A tak jsme ho nakonec vzali do hry a udělali jsme dobře.
Mileně & Franzovi chceme dát možnost, aby se na ně nejen děti podívaly novým a svěžím pohledem. Tak, jak se děti dívají na svět: bez předsudků, s otázkami, s otevřeností. Hledáme barvy a příběhy, které nebudou zjednodušující, ale srozumitelné. Takové, které přitáhnou a inspirují. Myslíme, že se nám to daří. Teď potřebujeme najít prostředky na dokončení a výrobu knih.
O knihách a jejich autorech
Milena
Příběh nás přenese do druhé poloviny 30. let mezi žižkovské pavlače a vinohradské dvorky. Malý kamelot Karlík se nakazí novinářským zápalem Mileny Jesenské a během jednoho podzimního dne se stane jejím nečekaným pomocníkem.
Lukáš Csicsely / spisovatel
Lukáš pracuje s jazykem i obrazem. Je scénárista a spisovatel, který se ve své tvorbě často obrací právě k dětem. Nebojí se drzého humoru ani jemnosti, ale zároveň mu záleží na dobrém vkusu a přesnosti vyprávění. Co jsou hodnoty, které byly blízké i samotné Mileně. Jeho kniha O chrobáku Sisyfovi byla nominována na cenu Zlatá stuha.
Dominik Tyl / ilustrátor
Dominik nemá rád loutky, a přesto jeho ilustrace někdy jako loutky působí. Práce se zkratkou, opakováním a hravostí je jeho nezaměnitelným rukopisem. Tvoří především s linorytem a v příběhu o Jesenské dokáže vykreslit atmosféru staré Prahy s neobyčejnou citlivostí i výrazem.
Spolu s Lukášem a Dominikem jsme si zvolili „cestu k jednoduchosti” dobrého vyprávění, které propojuje slovo s obrazem.
Franz
Kafku už jsme viděli tolikrát. A i když jsme ho možná nikdy nečetli, jeho černobílý portrét nás stejně někde potká: na hrnku, magnetu, deštníku…
Jak ale vyprávět o Kafkovi jinak? Co ještě říct o někom, o kom už bylo řečeno tolik?
V příběhu o Kafkovi bez „kafky“ se možná potkáte s kavkou. Uvidíte Prahu z ptačí perspektivy, možná zavítáte mezi alchymisty nebo do Café Louvre. A nebo taky ne. Copak kavky pijí kávu?
Jindřich Mann, Lucia Mann a Benjamin Folit-Weinberg / spisovatelé a spisovatelka
Trojice autorů se pustila do složitého tématu velmi jednoduše. Nebojí se zkratky, náznaku ani humoru. Jindřich a Lucia – otec a dcera – mají za sebou společnou práci na televizních scénářích. Ben se Kafkovi (a nejen jemu) věnuje na univerzitě v Ohiu. Text vznikal mezi jazyky, obrazy a nápady, aby dospěl k závěru, který se vlastně uzavřít nedá… podobně jako Kafkův odkaz.
Lucie Šťastná / ilustrátorka
Hledání nových tvarů a struktur. Rozpad materiálu a jeho znovu skládání do nových významů. Lucie pracuje s postupy koláže, a právě proto její styl přesně vystihuje vnitřní napětí a proměnlivost kafkovských příběhů.
Metamorfóza / proměna a nedokončenost, to vše ve vyprávění o Kafkovi uchováváme.
Barbora Fialová / odpovědná redaktorka
Barbora stála u zrodu myšlenky přinést projekt, který otevře filozofii a teoretické myšlení širší veřejnosti. Má na starosti celý průběh projektu, od prvních nápadů přes oslovení autorů až po jeho uvedení mezi čtenáře. Přeje si, aby vznikající příběhy otevíraly i náročnější témata, o nichž je dnes potřeba mluvit.
Kdo za projektem stojí?
Platforma Pink Box se od roku 2022 věnuje filozofování ve veřejném prostoru. Propojujeme nakladatelství a vzdělávání ve školách i firmách. Chceme, aby slovo „filozofie“ bylo blízké co nejširší skupině lidí. Rozvíjíme dovednosti, které podporují samostatné myšlení a jeho sdílení s druhými. Od založení Barborou Fialovou a Jiřím Bartoníkem postupně rozšiřujeme tým i aktivity – a jsme vděční všem, kdo nás na této cestě podporují.
Z jakých odměn vybíráte?
Naše platforma stojí na pomezí kultury a vzdělávání. Můžete si proto vybrat z různých odměn: předobjednat si knihy, podpořit jejich vznik, nebo si dopřát nový zážitek pro sebe či svůj tým.
ODMĚNY BUDOU K DISPOZICI OD DRUHÉ POLOVINY ČERVNA 2026.
Proč se bez vás neobejdeme?
Vývoj dvou původních knih, od prvních nápadů přes rukopisy až po finální podobu, je náročnější než práce s překladovou literaturou, které jsme se dosud věnovali.
Chceme nabídnout všem spolupracovníkům férové podmínky a odpovídající odměnu. Největším jednorázovým nákladem je tisk knih.
Vybráním odměny na Doniu nám pomůžete získat prostředky právě na tisk, na který potřebujeme minimálně 300 000 Kč.
Zároveň si knihy můžete pořídit výhodněji v předprodeji.
Jsme otevřeni také partnerským spolupracím – od podpory knih (logo a poděkování) až po pomoc s propagací projektu.
PRO JAKÉKOLIV NÁPADY NÁS MŮŽETE OSLOVIT NA: PINKBOX.KONTAKT@GMAIL.COM
Za celý tým děkují
Barbora a Jiří
