V roce 2015 vychází známému norskému prozaikovi a dramatikovi Johanu Harstadovi román s poněkud záhadným názvem Max, Mischa & Tet-offensiven. Téhož roku o něm literární kritička norského deníku Dagbladet Cathrine Krøger napíše: „Rozsáhlý epos o válce, lásce, útěku a umění, který vám vyrazí dech (…) Harstad v něm oživuje velmi komplexní témata s takovou literární lehkostí, mluvností a originalitou, že jde o téměř hypnotické čtivo.“ Román má 1104 tiskových stran.
V roce 1979 uvede Francis Ford Coppola film Apokalypsa.
V roce 1988 zhlédne tento film hlavní postava výše uvedeného románu Max Hansen.
V roce 1993 se Max Hansen zamiluje.
V roce 2018 si tento román přečte překladatelka z norštiny Kateřina Krištůfková a rozhodne se, že ho zkusí nabídnout v Česku k vydání, jenže každý oslovený nakladatel kroutí nad jeho rozsahem hlavou.
V roce 2024 proto práva na jeho vydání koupí sama. Je totiž přesvědčená, že tahle kniha je v mnoha ohledech výjimečná a čeští čtenáři by o ni neměli být ochuzeni. A ještě na sklonku roku se pustí do překládání.
ANOTACE:
Nor Max Hansen, divadelní režisér, který právě na turné projíždí celými Státy, nemůže při zastávce na Středozápadě usnout. Uvažuje o tom, jestli už se z něj stal Američan. Ve vlasti nebyl přes dvacet let. Kdyby záleželo na něm, své rodiště by nikdy neopustil a na předměstí Stavangeru, kde vyrůstal a kde si s kamarády mohl dělat, co chtěl, třeba si hrát na ofenzívu Tet – aspoň dokud byli otcové v práci na ropných plošinách –, by zůstal možná dodnes. V tomhle románu ale nikdo nezíská to, po čem touží.
Max, Mischa & ofenzíva Tet je román o tom, jak uplatnit v běžném životě partyzánský boj, je to román o lidech, kteří sloužili ve válce, i o lidech, kteří proti ní protestovali, je to román o hyperrealistických obrazech znázorňujících pračky a o dívkách podobajících se Shelley Duvall, o slunci na Fire Islandu a o touze zhlédnout pracovní verzi Coppolova kultovního filmu Apokalypsa. Především je to však román hledající odpověď na otázku, kterou si dřív nebo později musí položit každý, kdo opustil rodnou zemi: Jak dlouho musí být člověk pryč, aby na návrat domů bylo už pozdě?
UKÁZKU Z ROMÁNU SI MŮŽETE PŘEČÍST ZDE.
O AUTOROVI:
Johan Harstad (* 1979)
patří už bezmála dvě desetiletí k úspěšným hlasům v současné norské literatuře. Debutoval ve 22 letech sbírkou krátkých próz, píše romány, povídky a dramata. V roce 2009 ho norské Národní divadlo angažovalo jako historicky prvního kmenového dramatika a v roce 2016 obdržel coby „mimořádný mladý hlas v norské literatuře“ cenu Sultprisen, kterou každoročně uděluje nakladatelství Gyldendal Norsk Forlag. Pod pseudonymem LACKTR pracuje také jako grafik (ke všem knihám, které napsal, si navrhoval obálky) a ocenění sbírá i na poli grafické tvorby.
V češtině se zatím čtenáři mohli seznámit pouze s povídkovou sbírkou Záchranka (norsky 2002, česky 2013 v nakladatelství Pistorius & Olšanská). Na mezinárodním poli ovšem Johan Harstad vzbudil velký zájem už svým prvním románem Buzzi Aldrine, kam jste se poděl v tom chaosu? z roku 2005 – práva na něj se doposud prodala do 14 zemí včetně Německa, Francie a USA. Značnému mezinárodnímu úspěchu se těší i jeho román z roku 2015 Max, Mischa & ofenzíva Tet, který v roce 2018 získal v Nizozemsku Cenu pro evropskou literaturu jakožto nejlepší překladová kniha daného roku a vyvolal nadšení jak u nizozemských čtenářů, tak u kritiky.
Velký čtenářský ohlas román zaznamenává i v dalších zemích, kde již vyšel. Němečtí recenzenti ho označili za velkolepý literární pokus porozumět vlastní době a srovnávají ho s Proustovým Hledáním ztraceného času, Mannovým Kouzelným vrchem a Musilovým Mužem bez vlastností.
Nejnovějším Harstadovým dílem je román z roku 2024 Pod dlažbou pláž!.
