Předáme Předáme 
24. 12. 2025 9:05
Jedeme dál!
Nepřemožitelná síla a odvaha Marie Curie, ženy, která překonala hranice vědy i společnosti, byly tou nejkrásnější inspirací k vytvoření vizuálně poutavého příběhu.
Tento komiks je složený z útržků historie a životních událostí – dohromady ztělesňuje ducha jedné z největších vědeckých myslí všech dob.
Chtěla jsem vytvořit dílo, které osloví nejen milovníky historie a vědy, ale také všechny, kdo hledají inspiraci v příběhu nebojácného ducha a neochvějné vytrvalosti.
Kniha je zpracovaná s vášní a úctou – ke světu vědy, k ženské odvaze i k síle, která dokáže změnit svět. To vše na 96 stranách.
A právě teď bych ráda, aby se tento příběh dostal i k českým čtenářům a čtenářkám.
Pomozte mi rozsvítit světlo Marie Curie i v Česku a přenést její příběh na stránky, které mohou inspirovat další generaci.
Jak to celé vzniklo?
V posledních letech jsem se jako ilustrátorka začala naplno věnovat komiksům.
V knihkupectvích jsem mezi regály plnými známých titulů objevovala i poličky s grafickými romány – příběhy, které si často zaslouží mnohem víc pozornosti, než se jim běžně dostává.
Jednoho dne mi přišla nabídka na spolupráci se studiem WildCat a Knihy Dobrovský: vytvořit komiks Tulák po hvězdách.
Byl to můj první velký projekt, na kterém jsem se učila chápat, jak silné médium komiks vlastně je. Díky té zkušenosti jsem se do tvorby ponořila naplno a začala hledat v komiksech cestu – takovou, která má srdce i smysl.
Když jsem si později vybírala téma pro další grafický román, přirozeně mě přitahovaly příběhy výjimečných žen. A mezi nimi jedno jméno zazářilo nejvíc – Marie Curie.
Byla mi blízká i vzdálená zároveň. Blízká svým původem – pocházela z Polska, a já tvořím v Ostravě, kousek od hranic, které nás dělí, ale zároveň spojují. A vzdálená svou přesností, klidem a vědeckým řádem – vlastnostmi, které obdivuji, ale které se mému uměleckému chaosu občas vzdalují. Právě ten kontrast mě fascinoval.
Na komiksu o Marii Curie jsem pracovala jako ilustrátorka i scénáristka.
Při psaní scénáře jsem se vydala až do Varšavy, do muzea Marie Curie, kde jsem studovala její život i vědecké experimenty, abych je mohla co nejlépe přiblížit čtenářům a dohledávala detaily, které by příběhu dodaly autenticitu. Snažila jsem se pochopit její svět a převést i ty nejsložitější pokusy do vizuální formy, které porozumí každý.
A tak začalo vznikat devadesát stran o životě ženy, která změnila svět.
Při práci jsem se nořila do jejího příběhu – cítila nespravedlnost, kterou prožila, radovala se s ní při úspěšných pokusech a obdivovala sílu, která jí nikdy nedovolila vzdát se.
Několikrát jsem si při kreslení položila ty samé otázky, které si možná položí i čtenář:
„Jak to všechno vydržela?“
„Jak mohla jít dál, když bylo vše proti ní?“
„A kde brala víru, že to celé má smysl?“
Jak je na tom knížka dnes?
Příběh je dokončený – v polské i anglické verzi.
Všechny inspirativní stránky, plné odvahy, vytrvalosti, inteligence a životních milníků, už stojí na pultech knihkupectví v Polsku. Další licence putuje do Francie. Tak výjimečná osobnost, jakou byla Marie Curie, si ale zaslouží i české čtenáře a čtenářky.
Kdo ví – třeba je mezi námi další budoucí nositel Nobelovy ceny, stejně jako byla naše Maruška.
Ukázku s deseti vybranými stránkami si můžete prohlédnout a stáhnout zde.
Na obálce se ukrývá malé tajemství.
Nenápadný detail, který působí jako tichý odkaz – světlo, které si Marie nesla v srdci i v rukou.
V polské edici skutečně září (svítí ve tmě), stejně jako svítilo radium, které kdysi ukazovala svým studentům a kolegům během přednášek.
Je to symbol odvahy, víry a naděje, že i z temnoty může vzejít světlo.
Rádi bychom tento prvek zachovali i v českém vydání. Pojďme společně rozsvítit police čtenářů!
Každý příspěvek mi pomůže přivést české vydání Marie Curie k životu 💛
A protože vím, že radost je větší, když ji můžeme držet v rukou, připravila jsem pro vás několik odměn — od drobných autorských tisků až po samotnou knihu.
Mezi odměnami najdete nejen samotný grafický román Marie Curie, ale i mou dřívější práci – Tuláka po hvězdách.
Připravila jsem také několik plakátů s motivem Marie, ale i autorské ilustrace z dalších grafických románů, které jsou momentálně na cestě po světových veletrzích.
Nechybí ani nutnost ke knížce – záložka, nebo pohlednice, které k příběhům prostě patří.
Ahoj, já jsem Týna 👋😊
Jsem ilustrátorka, grafická designérka, komiksová autorka a scenáristka. Tvořím vizuální identity značek, digitální ilustrace a autorské grafické romány, ve kterých se snažím propojit emoce, příběh a vizuální jazyk.
Působím jako lektor na Vyšší odborné škole mediální tvorby a Střední škole uměleckých řemesel v Ostravě, kde vedu jak umělecké, tak techničtější předměty. Zároveň stojím v čele studentské agentury Mediaring, která pomáhá studentům rozvíjet jejich talent a přenášet školní projekty do praxe.
Mám doma dva adopťáčky. Hafani nesou jména, která by potěšila každého fanouška – Sirius Black (zkráceně Siri, což ocení i uživatelé Applu 😅) a Luna Lovegood, (někdy taky Babeta nebo Fazola 😅🤭).
A jako správný ročník devadesátek mám doma víc květin, komiksů a Lega, než bych chtěla přiznat.
Ahoj, já jsem Tom ze studia WildCat 👋
Svoji první smlouvu na celovečerní televizní film Castaways (2002) jsem podepsal s Českou televizí už v sedmnácti letech.
Od té doby jsem působil jako výkonný producent a režisér v televizi i ve filmu – jak pro dospělé, tak pro dětské publikum.
Postupně jsem se začal více věnovat psaní a vydávání grafických románů, kde dnes působím i na mezinárodní scéně.
Spolupracuji s vynikajícími českými umělci a společně vytváříme projekty, které propojují kvalitu, příběh a výtvarnou tradici. Jsem také autorem scénáře pohádky Princezna stokrát jinak, na kterou si můžete zajít v lednu do kina.
Vybrané prostředky půjdou na finální dokončení české verze komiksu Marie Curie – tedy na překlad, jazykovou korekturu a sazbu knihy, aby byl příběh připraven k tisku v nejvyšší možné kvalitě.
Hlavní část financí pokryje tisk českého vydání a odměny pro lidi, kteří se na jeho přípravě budou podílet.
Každý příspěvek tak pomůže přivést na svět českou verzi příběhu Marie Curie a rozsvítit její světlo i v knihovnách a domovech českých čtenářů.
Komiks v české verzi vyjde k 1. březnu 2026. Své odměny tak můžete očekávat během prvních dvou březnových týdnů :)
Předáme 100 % částky
Donio je určeno také zakladatelům zajímavých nápadů, které může kdokoliv finančně podpořit. Komerční projekty na Donio nejsou realizované podle zákona o veřejných sbírkách, který zahrnuje pouze veřejně prospěšné aktivity. Více si můžete přečíst v našich Obchodních podmínkách.
Od září 2024 Donio s.r.o. vlastní Nadace Livesport.
© Donio 2025
