Kyrylo Babiy: Od bojovníka k tesaři – cesta k novému životu s protézou / Kyrylo Babiy: From warrior to carpenter - the path to a new life with prosthesis

Představení sbírky

Kyrylo Babiy (Keria), 37 let, z Kropyvnytskyi

Kyrylo je zručný truhlář samouk s bohatými zkušenostmi s opravami domů, specializuje se na stěrkování podlah, obklady a omítky. Ve 30 letech se oženil a s manželkou má dvě děti. Kyrylo je známý svou obětavostí a vynalézavostí, vybudoval si pověst řemeslníka, který se dokáže vypořádat se složitými projekty.

ENG

Kyrylo Babiy (Keria), 37, from Kropyvnytskyi

Kyrylo is a skilled self-taught carpenter with extensive experience in home repairs, specializing in floor screeding, tiling, and plastering. He married at the age of 30 and has two children with his wife. Known for his dedication and resourcefulness, Kyrylo has built a reputation for his craftsmanship and ability to tackle complex projects.

Komu pomůžeme?

V červnu 2024 Kyrylo, veden smyslem pro povinnost, dobrovolně vstoupil do armády a byl přidělen ke 100. tankové brigádě jako kulometčík. Během služby v předních liniích prokázal odvahu a odolnost v jedné z nejnáročnějších bojových zón poblíž Bakhmutu.

Dne 28. srpna 2024 utrpěl Kyrylo během intenzivních bojů kritické zranění, když poblíž explodovala 120mm minometná mina. Výbuch mu způsobil ztrátu končetiny a při čekání na evakuaci prožil 22 trýznivých hodin s nasazeným škrtidlem. Navzdory obrovské bolesti a život ohrožujícím okolnostem zůstal Kyrylo při vědomí a soustředěný, čímž prokázal svou neuvěřitelnou duševní a fyzickou sílu.

Po léčbě a rehabilitaci s protézami stál Kyrylo před výzvou, jak znovu vybudovat svůj život. Odmítl, aby ho jeho zranění definovalo, a své schopnosti a odhodlání zaměřil na nový podnik. Rozhodl se začít podnikat v oblasti výroby nábytku a využít své truhlářské zkušenosti a vášeň pro vytváření vysoce kvalitních, ručně vyráběných kusů.

Kyrylo je nyní v procesu zakládání svého podniku a kombinuje svou kreativitu a odolnost, aby zajistil svou rodinu a přispěl své komunitě. Jeho cesta z první linie k podnikání je důkazem jeho neochvějného ducha a odhodlání využít každou příležitost, navzdory nebezpečí, kterému musel čelit.

ENG

In June 2024, driven by a sense of duty, Kyrylo voluntarily joined the military and was assigned to the 100th Tank Brigade as a machine gunner. While serving on the front lines, he demonstrated courage and resilience in one of the most challenging combat zones near Bakhmut.

On August 28, 2024, during intense fighting, Kyrylo sustained a critical injury when a 120mm mortar mine exploded nearby. The blast caused the loss of a limb, and he endured 22 harrowing hours with a tourniquet in place while waiting for evacuation. Despite the immense pain and life-threatening circumstances, Kyrylo remained conscious and focused, showcasing his incredible mental and physical strength.

After receiving medical treatment and undergoing prosthetic rehabilitation, Kyrylo faced the challenge of rebuilding his life. Refusing to let his injury define him, he channeled his skills and determination into a new venture. He decided to start a furniture manufacturing business, leveraging his carpentry expertise and passion for creating high-quality, handcrafted pieces.

Kyrylo is now in the process of establishing his business, combining his creativity and resilience to provide for his family and contribute to his community. His journey from the front lines to entrepreneurship is a testament to his unwavering spirit and commitment to making the most of every opportunity, despite the dangerous he has faced.