Kola pro Ukrajinu

Kola pro Ukrajinu je projekt malé skupiny dobrovolníků, kteří chtějí pomoci lidem v Ukrajině s jednoduchou a levnou dopravou – vlastnit kolo. Sbíráme kola z druhé ruky po celém Česku, pokud je třeba, tak je opravujeme, a poté je budeme vozit přímo do Ukrajiny. S čím budeme potřebovat pomoct od vás, je sehnat dostatek peněz na jejich odvoz do Ukrajiny, kde budou zdarma distribuována těm, kteří to nejvíce potřebují.

English:

Project Introduction

„Czech Bikes for Ukraine“ is a project by a small group of volunteers who want to help people in Ukraine with simple and affordable transportation—by owning a bike. We collect second-hand bikes from all over Czechia, repair those needing it, and then transport them directly to Ukraine. The help we need from you is to help us raise enough money to transport the bikes to Ukraine, where they will be distributed for free to those who need them most.

Kola budou distribuována po celém území Ukrajiny těm, kteří to nejvíce potřebují. Od sociálních pracovníků, přes lidi z vesnic na východě Ukrajiny se špatnou dostupností městské hromadné dopravy, až po děti z dětských domovů a dětských skupin. Pomoc se tak dostane tam, kde je nejvíce potřeba.

English:

The bikes will be distributed across Ukraine to those who need them most. This includes social workers, people from villages in Eastern Ukraine with poor access to public transportation, children from orphanages and children's groups. The bikes will be distributed throughout Ukraine wherever they are needed.

Veškeré peníze z této sbírky budou použity výhradně na dopravu kol z Česka (a případně Slovenska) na Ukrajinu. Z naší základny u Prahy je to na Ukrajinu opravdu velký kus cesty, a to hlavně na východ. Například cesta Praha – Dnipro měří přibližně 1800 kilometrů!

English:

All funds raised will be used exclusively for transporting the bikes from Czechia (and possibly Slovakia) to Ukraine. The journey from our base near Prague to Ukraine is quite long, especially to the eastern regions. For example, the distance from Prague to Dnipro is approximately 1,800 kilometers!