O projektu Veselá věda
Jednoho dne se sešli přátelé a kolegové se zájmem o alchymii a další hermetické vědy. Inspirováni slavnou Mutus Liber (Němou knihou), alchymistickým dílem beze slov ze 17. století, počali pracovat současnými prostředky na dnešní variantě.
Výsledkem jejich snažení je Kniha Veselé vědy. Jedinečné dílo s 91 celobarevnými alchymistickými tabulemi, vytvořenými unikátním spojením umělecké vize Martina Stejskala s umělou inteligencí (konkrétně Dall-E 3). Alchymistickou kolekci přeložil a zasvěceně vybral celý náš autorský kolektiv.
Sám název Veselá věda odkazuje k francouzské hermetické tradici (Gay Sçavoir), jehož kořeny lze hledat již u provensálských trubadúrů. Její stopy jsou obsaženy v dílech Rabelaise, Cyrana z Bergeracu a dalších autorů. Ve dvacátém století jej aktualizoval autor píšící pod pseudonymem Fulcanelli. Pozoruhodnou studii o kořenech tohoto pojmu napsal historik Ivo Purš a tvoří úvodní část knihy.
V rámci celého projektu bylo vytvořeno kolem 200 obrazových tabulí, z nichž 91 z nich je v knize obsažených. Výběr ze zbývajících obrazů bude vystaven v expozici Veselá věda, a to poprvé v Městské knihovně v Písku začátkem března 2025. Při vernisáži výstavy se uskuteční i křest této knihy.
„Jedinečné není to, co se
vyděluje z ostatního, ale to, co
zakoušíme jako jediné.“
O autorském kolektivu
Překladatelé textů alchymistické kolekce PTAK (Jakub Hlaváček, Ivo Purš, Martin Stejskal, Vlastimil Šimek, Tomáš Vondrovic , k němuž patřil dnes již zesnulý Vladislav Zadrobílek, známý pod pseudonymem D. Ž. Bor, jemuž je také kniha symbolicky věnována) vydal v minulosti v nakladatelstvích Trigon a
Malvern řadu překladů francouzské alchymistické literatury, zejména dílo Fulcanelliho, Eugèna Canselieta, Bernarda Rogera či Reného Alleaua.
Co o nás napsali a čemu se věnujeme:
D. Ž. Bor (Vladislav Zadrobílek)
(autorský kolektiv s duchem dnes již bohužel zesnulého Vladislava Zadrobílka, který s námi přesto celou dobu byl)
