Kulturou k porozumění / KLUBOVNA / Culture as a bridge to hope

For English click here

BEZ VÁS TO NEPŮJDE!

Potřebujeme vaší podporu, abychom zachovali a dál rozvíjeli Klubovnu na Korunní 12 – bezpečný prostor pro lidi, kteří́ se vyrovnávají se závažnou životní situací. Podporujme vzájemné soužití původních obyvatel Prahy a lidí, kteří utekli před válkou. 

JAK TO ZAČALO:

Záhy po vypuknutí války na Ukrajině jsme se, jako neformální skupina přátel a známých, rozhodli zapojit do solidárních aktivit na pomoc uprchlíkům. Již v březnu 2022 jsme otevřeli nízkoprahový prostor v Korunní 12 v Praze 2. Stal se naší Klubovnou. Divadlo NIE, které se i ve své tvorbě dlouhodobě věnuje příběhům lidí na útěku a jejich integraci do společnosti, provoz Klubovny zaštiťuje. Tvůrci divadla NIE jsou aktivními členy dobrovolnického týmu, který se stará o Klubovnu, její chod i programovou náplň.  

CO V KLUBOVNĚ DĚLÁME:

Pořádáme pravidelné a bezplatné kurzy češtiny pro lidi, které válka vyhnala z jejich země. Kurzy v Klubovně v Korunní 12 fungují už přes 2 roky a prošly jimi stovky lidí. Češtinu se u nás lidé učí zejména konverzací. Propojujeme výuku češtiny s aktivním kulturním životem. Např. společně čteme divadelní texty a následně navštěvujeme divadla. Chodíme společně na výstavy, koncerty, jezdíme na výlety za památkami. Kulturní život je pro nás prostředkem pro lepší porozumění mezi Čechy a Ukrajinci.

Během naší práce se znovu a znovu vracíme k poznatku, že integrace je mnohem schůdnější, pokud nově příchozí dostanou možnost a podporu v naučení se jazyku. Ovládnutí jazyka jim umožní vykonávat zaměstnání, ke kterým jsou kvalifikovaní a tak mohou přispět společnosti tím, co umějí nejlépe.

Žádný politický systém nemůže suplovat lidský kontakt. A ten právě lidem na útěku často chybí. Jsou tu, ale pro mnohé může být pocit jako by tu nebyli. Nemají své zázemí. Ztratili často nejen střechu nad hlavou, ale i přátele, rodinu. Ztratili to, s čím celý život žili, co budovali. I proto často usedáme ke stolu a „jen“ spolu mluvíme. Věříme, že schopnost dát jeden druhému najevo, že si sebe vzájemně vážíme a uznáváme jeden druhého jako důležitou součást společnosti, je základem integrace. A to je samotné jádro smyslu naší Klubovny. 

CO BUDE DÁL:

Díky sbírce na Doniu budou moci komunitní kurzy v Klubovně pokračovat i v následujícím roce. Podaří se tak udržet zázemí Klubovny v Korunní 12 pro česko-ukrajinskou komunitu, která se kolem kurzů za uplynulé dva roky vytvořila. Našimi aktivitami budeme moci dál podporovat integraci stovkám nových obyvatel Prahy do společnosti. Z projektu budeme hradit jen základní a nezbytné výdaje, které jsou však doplněny stovkami hodin dobrovolnické práce širšího týmu. 

Pomocí kultury budeme dál budovat mosty k vzájemnému porozumění a důstojnému soužití!

Facebook Klubovny

Instagram Klubovny

Divadlo NIE – web

Přečtěte si o naší Klubovně v novinách. 

Poslechněte si o naší Klubovně v rádiu.

O Divadle NIE:

Divadlo NIE vzniklo v r. 2001 v Čechách. Divadlo NIE je nositelem celé řady prestižních ocenění́. Za svých téměř̌ 23 let existence vytvořilo 34 autorských inscenací, prezentovaných následně̌ v Čechách i ve 42 dalších zemí světa.

Divadlo NIE se dlouhodobě věnuje příběhům lidí na útěku a jejich integraci do společnosti. Jejich autorské inscenace čerpají ze skutečných příběhů. Stěžejním tématem tvorby NIE jsou často příběhy jednotlivců ve víru přelomových historických událostí. 

Po vypuknutí války na Ukrajině jsme se rozhodli zapojit do solidárních aktivit v Praze a společně se skupinou dobrovolníků už po dva roky realizujeme aktivity v Klubovně na Korunní 12.

__________________________________________

Chcete se dozvědět o našich aktivitách více? 

email: klubovna.praha2@gmail.com

mobil: +420 603468179

(Za  fotografie děkujeme Nikole Ramešové a Jannik Abel)

NIE Theatre has long been dedicated to the stories of people on the run and their integration into society. Their original productions are based on real stories. The central theme of NIE's work is the stories of individuals in the wake of landmark historical events.

After the outbreak of the war in Ukraine, we decided to participate in solidarity activities in Prague. Together with a group of volunteers from Prague 2, we provide regular and free Czech language courses for people who were driven here by the war. The courses in the KLUBOVNA at Korunní 12 have been running for almost 2 years and hundreds of people have gone through them. We combine Czech language teaching and theater. E.g. joint reading of theater texts and subsequent visits to theaters. For us, cultural life is a means of better understanding between Czechs and Ukrainians.

So far, we have been able to finance the operation of the Club from smaller grants and private deposits. But now we need your help. Thanks to this collection, the community courses in the KLUBOVNA  will be able to continue in the following year.

With the help of the funds raised, it will be possible to maintain the facilities of the Klubovna in Korunní 12. These facilities have been crucial for the Czech-Ukrainian community that has formed around the courses over the past two years. Through our activities, we will be able to continue to support the integration of many new residents of Prague into society. We use culture to build bridges to mutual understanding and dignified coexistence.

The raised funds will cover only basic and necessary expenses, which are, however, supplemented by hundreds of hours of volunteer work by the wider team.

Thanks to your financial aid, we will be able to pay our part of the rent and running costs of the Klubovna at Korunní 12, where the courses are held. We will also use the money raised in the collection to fund the Czech-Ukrainian team, which have been coordinating and developing the free and regular courses since 2022 together with a wide team of volunteers.