Klárky daleká cesta za korálovým snem

Tato sbírka vznikla proto, aby silný příběh naší kamarádky Kláry odehrávající se právě teď na druhém konci světa, mohl pokračovat. Chceme, aby její neuvěřitelný životní kolotoč mohl být i nadále inspirací pro všechny, kteří mají své sny a cíle, jakkoliv se zdá, že jsou našim možnostem vzdálené. 

Klárka je obyčejná žena původem z Opavy, odkud je to k moři nejblíže stovky kilometrů, která se rozhodla od základů změnit svůj život a realizovat svůj sen o pomoci mořským korálů,. Při svém zaměstnání na plný úvazek na projektovém oddělení Přírodovědecké fakulty UK se vrhla na dálkové studium biologie, po jehož dokončení byla přijata na magisterský obor mořské biologie na univerzitě na Havaji v USA. Klára se chce vlastníma rukama podílet na obnově korálových útesů, ekosystému, který u nás sice nemáme, ale pravidelně jej v rámci dovolených navštěvujeme, a těšíme se z jeho rozmanitosti. Věří totiž, že i přesto, že žijeme ve vnitrozemí, můžeme svým odhodláním přispět i k tak velkým cílům, jako je záchrana mořských útesů, které poskytují domov tolika rybím společenstvím.

A protože za tímto snem je obrovské množství práce a odříkání, ale také velké chuti, snahy a motivace, bylo jasné, že po přijetí na Hawai'i Pacific University musela tahle světlovlasá studentka této jedinečné příležitosti využít a ve svých skoro 36 letech sbalit kufr a vyrazit do Honolulu. Kolik takových lidí znáte? My máme to štěstí, že Klárka je naše kamarádka, takže můžeme říct, že ona je nejen důkaz, že nic není nemožné, ale také ukázka toho, že s dobrým srdcem, tvrdou prací, a houževnatostí lze dosáhnout i takto velkých cílů.

English 

This fundraising effort was created to ensure that the powerful story of our friend Klára, currently happening on the other side of the world, can continue. We want her incredible journey to remain an inspiration to everyone who has their own dreams and goals, no matter how far they may seem from our own limitations.

Klárka is an ordinary woman from Opava, where the nearest sea is hundreds of kilometers away, who decided to completely change her life and make her dream of helping coral reefs come true. While working full-time in the project department of the Faculty of Science at Charles University, she started studying biology part-time. After graduation, she was accepted to the Master's program in Marine Biology at Hawaii Pacific University in the USA. Klára wants to contribute with her own hands to the restoration of coral reefs, an ecosystem that we do not have in our country, but that we regularly visit and enjoy during our vacations. She believes that even though we live landlocked, with enough dedication we can contribute to such important goals as saving coral reefs, which are home to many fish communities.

Because this dream requires a huge amount of work and sacrifice, but also a lot of dedication, enthusiasm and motivation, it was clear to this blonde student that after being accepted to Hawaii Pacific University, she had to take advantage of this unique opportunity and, at almost 36 years old, pack her bags and head to Honolulu. How many people like that do you know? We are lucky to have Klárka as a friend, so we can say that she is not only proof that nothing is impossible, but also an example that with a good heart, hard work and perseverance, even such great goals can be achieved.

Kláře je 36 let, bezstarostné studentské mládí už má tedy dávno za sebou. Přesto se však v roce 2020 začala věnovat bakalářskému studiu biologie v Ústí nad Labem s jasným cílem stát se mořským biologem. A protože se přípravě na svůj sen začala věnovat opravdu naplno, ruku v ruce se studiem šly i kurzy přístrojového potápění. Nyní Klára od srpna 2023 na Havaji pilně studuje a má za sebou úspěšně ukončený první ročník ze dvou, a to s výborným prospěchem.

Asi si řeknete, že studium na Havaji musí být prostě „Havaj“, ale vyvedeme vás z omylu. Klára se naplno věnuje náročnému studiu, které je pro ni vzhledem k jazykové bariéře ještě o trochu těžší. Protože jsme pravidelně v kontaktu, víme, že Klára své životní náklady smrskla na naprosté minimum a veškerý volný čas věnuje buď studiu, nebo dobrovolničení pro výzkum korálů. To dokazuje i fakt, že ačkoliv je už skoro 10 měsíců na místě, kde sluníčko skoro nepřetržitě pálí, je stále bílá jako ředitelka vápenky.:-)

English

Klára is 36 years old, so her carefree student days are long behind her. Nevertheless, in 2020 she began her bachelor's degree in Biology in Ústí nad Labem with the clear goal of becoming a marine biologist. In order to prepare for her dream, she took diving courses along with her studies. Now Klára has been studying in Hawaii since August 2023 and has successfully completed the first year of her two-year program with excellent grades.

You might think that studying in Hawaii must be „just like Hawaii“, but we will disprove that idea. Klára is fully committed to her challenging studies, which are made even more difficult by the language barrier. Since we are in regular contact, we know that Klára has minimized her living expenses and dedicates all of her free time to either studying or volunteering for coral research. This is also evidenced by the fact that although she has been in such a sunny place for almost 10 months, she is still as pale as a ghost :-)

Stipendium, které Klára od americké školy dostala, pokryje polovinu školného, což je velká pomoc. Tuto podporu ale také provází podmínky, které určují, že musí pomáhat ve škole a nemůže si proto přivydělávat prací během školního roku, může pracovat pouze v období letních prázdnin. První rok studia Klára pokryla ze svých úspor a s obrovskou podporou rodičů. Během prvního školního roku také podala více než 50 žádostí o různá větší či menší stipendia. Přestože zatím žádné stipendium nevyšlo, nevzdává se a zkouší to dále.

Na toto léto si také našla hned dvě práce, ale protože, Havaj je drahé místo a šance získat jakékoliv stipendium jsou nízké, chceme jí se zbývající části školného a s náklady na živobytí v druhém roce studia a pomoci.

Vybrané peníze budou využity na pokrytí školného a nájemného za pokoj. Školné na druhý rok magisterského studia stojí 28.890 $. Díky dobrému prospěchu z bakalářského studia Klárka dostala 50% slevu, bude tedy platit 14 445 $ (cca 330.000 Kč). 

Měsíční nájem pokoje v Honolulu stojí 1.000 $ (na 10 měsíců tedy 10.000 $, cca 230.000,-). Aby vše zvládla, potřebuje cca 250 000 Kč, tedy cca 11 000 $. Jakákoliv vybraná částka jí velmi pomůže.

English

The scholarship Klára received from the Hawaiian university covers half of her tuition, which is a significant help. However, this support comes with conditions that require her to assist at the school, which prevents her from earning extra income during the school year and allows her to work only during the summer break. Klára financed the first year of her studies with her savings and with great support from her parents. During her first year, she also applied for more than 50 different scholarships, both big and small. Although she has not been successful yet, she keeps trying.

She has also found two jobs for this summer, but since Hawaii is an expensive place and the chances of getting a scholarship are low, we want to help her with the remaining tuition and living expenses for the second year of her studies.

The funds raised will be used to cover tuition and rent. Tuition for the second year of the master's program is $28,890. Because of her good grades from her bachelor's degree, Klára received a 50% discount, so she will pay $14,445 (about 330,000 CZK). The monthly rent for a room in Honolulu is $1,000 (for 10 months that's $10,000, about 230,000 CZK). To manage everything, she needs about 250,000 CZK, which is about $11,000. Any amount collected will help her a lot.