Milí přátelé, podporovatelé a všichni, kdo jste mi pomohli, ze srdce vám děkuji za každou finanční podporu, sdílení i slova povzbuzení. Moc si toho vážím.

Ve chvílích, kdy je mi opravdu špatně, třeba během chemoterapie nebo když mi tělo úplně vypovídá sílu, si často pročítám vaše vzkazy nebo na ně aspoň vzpomínám. Říkám si, že to musím zvládnout. Vaše slova mi pomáhají jít dál, dodávají mi sílu a připomínají, že v tom nejsem sama.

Děkuji hlavně za vaši přítomnost – že jste se mnou, že mě berete na výlety, na různé akce ven a pomáháte mi odpoutat se na chvíli od každodenních starostí spojených s nemocí. Hlavně tyhle chvíle pro mě znamenají hodně.

Od 21. července nastupuji na nový typ léčby – konkrétně onkolytickou virovou terapii v kombinaci s termoterapií.

Onkolytická virová terapie využívá speciální viry, které cíleně ničí nádorové buňky, zatímco ty zdravé zůstávají nepoškozené. Termoterapie pak pomocí cíleného zahřívání oslabuje nádor a zvyšuje účinnost léčby.

Léčba proběhne na soukromé klinice v Düsseldorfu a první fáze potrvá tři týdny. Přesnou cenu zatím neznám, ale pravděpodobně se bude pohybovat kolem necelých 20 000 EURO.

Co bude dál, zatím nevím. Věřím ale, že tahle cesta má smysl.

Děkuji, že v tom nejsem sama. 🩵

EN:

Dear friends, supporters, and everyone who has helped me,

I want to thank you from the bottom of my heart for every donation, share, and kind word. I truly appreciate it.

In moments when I feel really unwell – like during chemotherapy, or when my body has no strength left – I often read through your messages or think about them. They remind me that I have to keep going. Your words help me stay strong and remind me that I’m not alone.

I especially want to thank you for your presence – for being here with me, for taking me on trips, to different events, or just outside, and for helping me take my mind off the daily worries connected to this illness. It’s these moments that truly mean a lot to me.

On July 21st, I will begin a new type of treatment – specifically oncolytic virus therapy combined with thermotherapy.

Oncolytic virus therapy uses special viruses that target and destroy cancer cells while leaving healthy cells unharmed. Thermotherapy weakens cancer cells and enhances the effectiveness of the treatment through controlled heat.

The treatment will take place at a private clinic in Düsseldorf and the first phase will last three weeks. I don’t know the exact cost yet, but it will likely be just under 20 000 EURO.

What comes next, I don’t know yet. But I believe this path is worth taking.

Thank you for walking it with me 🩵

Díky sbírce tady na Donio jsem mohla podstoupit pokročilý molekulární test Omni Thera Expression Profiler, který analyzuje konkrétní genetické vlastnosti nádoru a ukazuje, jaké typy léčby by mohly být nejúčinnější právě pro mě – včetně cílených léků nebo i těch, které ještě nejsou běžně schválené. Test mi pomohl zorientovat se v možnostech léčby a ukázal nový směr. Také ukázal, že stávající chemoterapie, kterou dostávám, nemá na můj nádor moc efekt.

Na základě výsledků bych velmi ráda podstoupila onkovirovou terapii v Düsseldorfu – metodu, která využívá viry cílené na nádorové buňky.

Příští týden mě čeká PET/CT vyšetření a magnetická rezonance mozku. Na MR se totiž objevily určité nejasnosti, které je potřeba zkontrolovat. Výsledky hned pošlu do Německa, kde rozhodnou o dalším postupu. Zároveň mám na příští pondělí domluvenou konzultaci i tady v Česku, kde řešíme další možnosti léčby a kde chci probrat výsledky testu.

Bohužel chemoterapie je v tuto chvíli pozastavená, protože moje tělo ji už nezvládá – ani po podpůrných injekcích nemám dostatek bílých krvinek (mám neutropenii), takže hrozí vážné komplikace. Moje lékařka říká, že ji možná budeme muset úplně ukončit. Ještě zvažujeme biologickou léčbu, ale to se rozhodne podle výsledků vyšetření. Nejraději bych kombinovala všechno :) 

Kromě klasické medicíny se věnuji také funkční a tradiční čínské medicíně. Hodně řeším stravu – vynechávám cukry, omezuji sacharidy a příliš tepelně upravené maso, klasické kravské mléko a lepek, jím hodně zeleniny a zařazuji různé bylinné doplňky. Snažím se hodně sportovat, když to lze.

Díky vám mám možnost hledat i alternativy a být aktivní v rozhodování o své léčbě. Vaše pomoc pro mě znamená skutečně hodně. Děkuju vám z celého srdce. 🩵🩵

Moc bych také chtěla poděkovat všem kamarádům a známým, kteří pro mě organizují různé benefiční akce. Vůbec jsem takovou podporu nečekala a musím říct, že tato sbírka mi pomáhá nejen finančně a velmi mi pomáhá i psychicky. 
Vím, že jste za mě utratili dost peněz a já je hodlám využít tak, aby to mělo smysl. Věřím, že budu survivor 🩵🩵 😘 Děkuji

ENGLISH:

Thanks to the fundraiser here on Donio, I was able to undergo an advanced molecular test called the Omni Thera Expression Profiler. This test analyzes the specific genetic characteristics of my tumor and identifies which types of treatments are likely to be most effective for me – including targeted therapies and even drugs that are not yet widely approved. The test helped me better understand my treatment options and revealed a new direction.

It also showed that the chemotherapy I’ve been receiving so far is not particularly effective for my type of tumor.

Based on the results, I would very much like to undergo oncolytic virus therapy in Düsseldorf – a method that uses viruses to specifically target cancer cells.

Next week, I will have a PET/CT scan and an MRI of my brain, because some unclear findings appeared on the last MRI that need to be checked. I will immediately send the results to Germany, where they will decide on the next steps. I also have a consultation scheduled here in the Czech Republic next Monday to discuss further treatment options and to go over the test results.

Unfortunately, my chemotherapy has been paused for now because my body can no longer tolerate it – even after receiving supportive injections, I still don’t have enough white blood cells (I have neutropenia), which puts me at serious risk of complications. My doctor has said we may need to stop chemotherapy altogether. We are still considering biological treatment, but that decision will depend on the upcoming test results. Honestly, I would love to combine everything that might help. :)

In addition to conventional medicine, I also follow functional and traditional Chinese medicine. I’m focusing a lot on my diet – cutting out sugar, reducing carbohydrates, avoiding heavily cooked meat, cow’s milk, and gluten. I eat a lot of vegetables and include various herbal supplements. I also try to stay physically active as much as I can.

Thanks to your help, I’ve been able to explore alternative options and take an active role in making decisions about my treatment. Your support truly means the world to me. Thank you from the bottom of my heart. 🩵🩵

I would also like to send a big thank you to all my friends and acquaintances who have been organizing benefit events for me. I never expected such support, and I have to say that this fundraiser is helping me not only financially but also immensely on a psychological level.

I know you’ve spent a lot of money to support me, and I intend to use it in a way that truly matters. I believe I will be a survivor. 🩵🩵 😘 Thank you!

Úžasní lidé,
chtěla bych vám všem strašně moc poděkovat! Už se vybrala polovina z částky, o kterou prosím, a to je pro mě obrovská podpora a motivace pokračovat dál. Myslím, že bych to měla přežít už jen kvůli Vám, abyste nepřispívali zbytečně 😉 Minimálně doufám, že pokud budu v nějaké studii, tak to pomůže vědě.

Každá vaše podpora, ať už finanční nebo jen hezké slovo, mě nesmírně dojímá a dodává mi sílu. Je krásné vědět, že jsou kolem mě tak skvělí lidé, na které se mohu spolehnout. Chtěla bych se vyléčit a všem Vám to nějak vrátit! 
Děkuji z celého srdce 🩵