16. 7. 2025 23:29
Milí přátelé, podporovatelé a všichni, kdo jste mi pomohli, ze srdce vám děkuji za každou finanční podporu, sdílení i slova povzbuzení. Moc si toho vážím.
Ve chvílích, kdy je mi opravdu špatně, třeba během chemoterapie nebo když mi tělo úplně vypovídá sílu, si často pročítám vaše vzkazy nebo na ně aspoň vzpomínám. Říkám si, že to musím zvládnout. Vaše slova mi pomáhají jít dál, dodávají mi sílu a připomínají, že v tom nejsem sama.
Děkuji hlavně za vaši přítomnost – že jste se mnou, že mě berete na výlety, na různé akce ven a pomáháte mi odpoutat se na chvíli od každodenních starostí spojených s nemocí. Hlavně tyhle chvíle pro mě znamenají hodně.
Od 21. července nastupuji na nový typ léčby – konkrétně onkolytickou virovou terapii v kombinaci s termoterapií.
Onkolytická virová terapie využívá speciální viry, které cíleně ničí nádorové buňky, zatímco ty zdravé zůstávají nepoškozené. Termoterapie pak pomocí cíleného zahřívání oslabuje nádor a zvyšuje účinnost léčby.
Léčba proběhne na soukromé klinice v Düsseldorfu a první fáze potrvá tři týdny. Přesnou cenu zatím neznám, ale pravděpodobně se bude pohybovat kolem necelých 20 000 EURO.
Co bude dál, zatím nevím. Věřím ale, že tahle cesta má smysl.
Děkuji, že v tom nejsem sama. 🩵
EN:
Dear friends, supporters, and everyone who has helped me,
I want to thank you from the bottom of my heart for every donation, share, and kind word. I truly appreciate it.
In moments when I feel really unwell – like during chemotherapy, or when my body has no strength left – I often read through your messages or think about them. They remind me that I have to keep going. Your words help me stay strong and remind me that I’m not alone.
I especially want to thank you for your presence – for being here with me, for taking me on trips, to different events, or just outside, and for helping me take my mind off the daily worries connected to this illness. It’s these moments that truly mean a lot to me.
On July 21st, I will begin a new type of treatment – specifically oncolytic virus therapy combined with thermotherapy.
Oncolytic virus therapy uses special viruses that target and destroy cancer cells while leaving healthy cells unharmed. Thermotherapy weakens cancer cells and enhances the effectiveness of the treatment through controlled heat.
The treatment will take place at a private clinic in Düsseldorf and the first phase will last three weeks. I don’t know the exact cost yet, but it will likely be just under 20 000 EURO.
What comes next, I don’t know yet. But I believe this path is worth taking.
Thank you for walking it with me 🩵