Podpořte vydání knihy rozhovorů s ruskými emigranty (nejen) o současném Rusku
z 35 000 Kč

Tento projekt jsme ukončili.
Toto jsou další příběhy, které můžete podpořit.

Podpořím, nechci odměnu.

Výtisk knihy Jak to začalo s podpisem autorky

Dvojice knih Jak to začalo a Trik

Dvojice knih Jak to začalo a Muž bez tváře. Neuvěřitelný vzestup Vladimira Putina

Komentovaná procházka po Praze po stopách ruské (nejen) meziválečné emigrace
29. 9. 2025 9:49
Uvedení knihy v Cafe Husovka
Jdeme do finále! Děkujeme všem dosavadním přispěvatelům, díky nimž se podařilo vybrat větší část z plánované částky.
Srdečně zveme na setkání nad knihou, kterou uvede autorka Olga Pavlova a nakladatel Filip Tomáš v pondělí 10. 11. 2025 od 19:00 v Cafe Husovka (Husova 242/9, Praha).
Těšíme se nejen na povídání o knize a současném Rusku, ale také na příjemné prostředí kavárny s dobrým vínem a gastronomickými dobrotami.
Představení projektu
Kniha Jak to začalo přináší sérii rozhovorů s ruskými emigranty, kteří opustili svou vlast ještě dávno před rozsáhlou invazí na Ukrajinu. Jejich příběhy nejsou přímou reakcí na válku, ale odrážejí hlubší a dlouhodobější problémy, které formují současné Rusko. Hlavní inspirační impuls představuje stejnojmenná povídka Varlama Šalamova, jež zachycuje moment náhlého uvědomění, že svět kolem nás se zásadně změnil. Tento okamžik prozření, zpětného pohledu a reflexe se stává ústředním motivem celé publikace.
Autorka, Olga Pavlova, se narodila v Rusku, ale sama nikdy nemusela zemi opustit z donucení. K napsání této knihy ji vedla snaha pochopit nejen minulost své rodné země, ale i roli jednotlivce v systému, který nenápadně přetváří realitu a etické normy. Respondenti, mezi nimiž jsou například Luba Jurgenson, Kirill Kobrin, Alexandr Morozov nebo Viktor Pivovarov, vyprávějí o životě před i po rozhodnutí emigrovat a o znovonalezení identity v novém prostředí. Jednotlivé rozhovory sledují dlouhodobé proměny hodnot i morálních kompasů, zároveň poukazují, že populární zkratka pojmu „kolektivní vina“ je složitý, nejednoznačný, kontroverzní a často neaplikovatelný pojem.

Proč kniha vznikla?
„Možná je tahle kniha mým pokusem o hlubší porozumění zemi, ze které pocházím. Nehledala jsem šokující svědectví, ale tiché zlomy. Nezajímala mě jen chvíle útěku, ale i to, co přichází potom. Zajímalo mě, jestli člověk neztratí kus sebe, když odejde. Zda se dá vnější svoboda přetavit v tu vnitřní.“
Olga Pavlova
Výběr respondentů nebyl náhodný, všichni žili mimo Rusko alespoň deset let, všichni byli dříve nějak společensky aktivní, a mnozí z nich mají zkušenosti z akademického, kulturního nebo disidentského prostředí. Kniha se záměrně vyhýbá čerstvým, impulsivním emocím poslední emigrační vlny a nabízí časový odstup, který umožňuje hlubší reflexi.
Kdo za projektem stojí?
Olga Pavlova (1984, Moskva) – publicistka a překladatelka. Vystudovala komparatistiku na Ústavu české literatury a komparatistiky Filozofické fakulty Univerzity Karlovy. Je spoluautorkou knihy Proroci postutopického radikalismu. Alexandr Dugin a Hakim Bey (2018) a autorkou studie 2 + 2 = 5: Světy antiutopické a dystopické literatury (2022).
Nakladatelství Akropolis je malé rodinné nakladatelství s více než třicetiletou tradicí. Zaměřuje se na vydávání děl z oblasti literární vědy a teorie, výtvarného umění či historie, ale také kvalitní překladové i původní české literatury a učebnic češtiny jako cizího jazyka.
Na co vybrané peníze použijeme?
Vydávat knihy a zachovat přitom kvalitu řemesla i dostupnost ceny pro zákazníky, je v dnešní době čím dál těžší. Vybrané peníze použijeme především na zajištění důstojnějších honorářových podmínek pro autorku a další spolupracovníky.
Aktuality
29. 9. 2025 9:49
Uvedení knihy v Cafe Husovka
Jdeme do finále! Děkujeme všem dosavadním přispěvatelům, díky nimž se podařilo vybrat větší část z plánované částky.
Srdečně zveme na setkání nad knihou, kterou uvede autorka Olga Pavlova a nakladatel Filip Tomáš v pondělí 10. 11. 2025 od 19:00 v Cafe Husovka (Husova 242/9, Praha).
Těšíme se nejen na povídání o knize a současném Rusku, ale také na příjemné prostředí kavárny s dobrým vínem a gastronomickými dobrotami.
- Vystavíte mi potvrzení o daru?
-
V režimu Donio Plus obecně platí, že vystavit Potvrzení o daru nelze (nejedná se o dar do dobročinné sbírky). Případnou výjimku řeší přímo zakladatel projektu.
- Kdy mohu očekávat svou odměnu?
-
Odměny realizuje zakladatel projektu většinou do 90 dní po úspěšném ukončení projektu. Splnění ovšem může trvat i déle, zakladatel by Vás měl vždy kontaktovat a informovat ohledně odměn.
- Co se děje s penězi, pokud se cílová částka nevybere?
-
Pokud se nevybere více než 50 % financí u projektů do 75 000 Kč, nebo 25 % financí u projektů nad 75 000 Kč, peníze se vrátí přispěvatelům.
- Mohu si u vás objednat daný produkt/službu, na kterou běží sbírka?
-
My v Donio samotnou výrobu/poskytování neprovozujeme, jsme pouze platforma, přes kterou je možné na výrobu přispět. Pokud máte zájem o některý z produktů, na které jsou u nás podpůrné kampaně, kontaktujte prosím vždy jejich zakladatele uvedené v popisu projektu.
- Mohu platit ApplePay?
-
Aktuálně v rámci sekce Donio Plus není možné platit způsobem ApplePay, pouze kartou online či bankovním převodem
750 Kč • 2. 10. 2025 23:05
499 Kč • 30. 9. 2025 1:31
499 Kč • 29. 9. 2025 18:19
499 Kč • 29. 9. 2025 16:16
499 Kč • 26. 9. 2025 9:30
499 Kč • 26. 9. 2025 7:58
500 Kč • 25. 9. 2025 19:33
500 Kč • 25. 9. 2025 12:25
450 Kč • 23. 9. 2025 11:52
500 Kč • 23. 9. 2025 10:44
499 Kč • 23. 9. 2025 9:31
499 Kč • 23. 9. 2025 9:29
499 Kč • 23. 9. 2025 9:27
799 Kč • 22. 9. 2025 22:28
500 Kč • 22. 9. 2025 22:21
499 Kč • 15. 9. 2025 20:23
1 000 Kč • 15. 9. 2025 9:03
1 000 Kč • 11. 9. 2025 12:34
600 Kč • 7. 9. 2025 12:53
500 Kč • 5. 9. 2025 14:20
499 Kč • 4. 9. 2025 13:08
500 Kč • 2. 9. 2025 13:20
499 Kč • 1. 9. 2025 19:14
Přemýšlíte jak této sbírce pomoci ještě víc?
Přidejte Dobrovýzvu a složte se společně s přáteli v rámci narozeninové oslavy, ve firmě, nebo na sportovní akci.
Jak Dobrovýzva funguje
- Přidejte Dobrovýzvu – vymyslete vlastní název a úvod.
- Sdílejte ji s přáteli, kolegy či ve své komunitě, aby se do pomoci zapojilo co nejvíce dárců.
- Vybrané finance přiřadíme k této sbírce, i když se nevybere celá částka.
Donio je určeno také zakladatelům zajímavých nápadů, které může kdokoliv finančně podpořit. Komerční projekty na Donio nejsou realizované podle zákona o veřejných sbírkách, který zahrnuje pouze veřejně prospěšné aktivity. Více si můžete přečíst v našich Obchodních podmínkách.
Populární projekty
Chcete založit sbírku nebo projekt?
Podpořte projekt a získejte atraktivní odměnu

Podpořím, nechci odměnu.

Výtisk knihy Jak to začalo s podpisem autorky

Dvojice knih Jak to začalo a Trik

Dvojice knih Jak to začalo a Muž bez tváře. Neuvěřitelný vzestup Vladimira Putina

Komentovaná procházka po Praze po stopách ruské (nejen) meziválečné emigrace


Podpořte vydání knihy rozhovorů s ruskými emigranty (nejen) o současném Rusku
Kniha „Jak to začalo“ přináší hluboké rozhovory s ruskými emigranty, kteří opustili svou vlast dávno před invazí na Ukrajinu. Jejich příběhy odhalují dlouhodobé problémy současného Ruska a zkoumají, jak emigrace ovlivňuje identitu a hodnoty jednotlivce.
Vybráno 28 677 Kč 48 přispěvatelů