(English)
WHO ARE 1ST PRAGUE SCOUT GROUP BSO?
This group is an English-speaking international Scout Group, part of British Scouting Overseas that provides Scouting to young people from many nationalities in Prague, the capital city of the Czech Republic.
(Čeština)
KDO JSOU1. PRAŽSKÁ SKAUTA SKUPINA BSO?
Tato skupina je anglicky mluvící mezinárodní skautská skupina, součást British Scouting Overseas, která poskytuje skauting mladým lidem mnoha národností v Praze, hlavním městě České republiky.
(Yкраїнською)
ХТО ТАКІ ПРАЗЬКІ БРИТАНСЬКІ СКАУТИ?
Ця група є англомовною міжнародною скаутською групою, яка є частиною British Scouting Overseas, якій присутні молоді скаути багатьох національностей у Празі, столиці Чеської Республіки.
(English)
WHAT IS HAPPENING?
Due to the war between Russia and Ukraine, there have been over a million Ukrainian refugees that have fled their homes and have nowhere to go. Countries like Moldova, Slovakia, Hungary, and Romania are taking them in. However, more can be done.
(Čeština)
CO SE DĚJE?
Kvůli válce mezi Ruskem a Ukrajinou je více než milion ukrajinských uprchlíků, kteří uprchli ze svých domovů a nemají kam jít. Země jako Moldavsko, Slovensko, Maďarsko a Rumunsko je přijímají. Lze však udělat více.
(Yкраїнською)
ЩО ВІДБУВАЄТЬСЯ В УКРАЇНІ?
Через війну між Росією та Україною понад мільйон українських біженців покинули свої домівки і не мають куди подітися. Такі країни, як Молдова, Словаччина, Угорщина та Румунія, приймають їх. Проте ти можеш зробити більше.
(English)
WHAT CAN BE DONE?
1st Prague Scout Group BSO will be hosting a hike on Saturday, March 19th, 2022 starting at 08:30–19:30 in Královská obora Stromovka. Our goal is to walk 30 km and raise 100,000CZK. 50% of the money will then go to sos-vesnicky.cz, and the other 50% will be used to help host excursions for the Ukrainian children that'll be held at the zoo, fair, and planetarium.
(Čeština)
CO LZE UDĚLAT?
1. PRAŽSKÁ SKAUTA SKUPINA BSO v sobotu 19. března 2022 výšlap od 8:30 do 19:30 v Královské oboře Stromovka. Naším cílem je ujít 30 km a vybrat 100,000 Kč. 50 % peněz pak půjde na sos-vesnicky.cz a zbylých 50 % bude použito na pomoc při pořádání výletů pro ukrajinské děti, které se budou konat v zoo, na veletrhu a v planetáriu.
(Yкраїнською)
ЩО ТИ МОЖЕШ ЗРОБИТИ?
Празькі Британські Скаути проводуть благодійний похід у суботу, 19го березня 2022 року, з 08:30 до 19:30 через Královská obora Stromovka у Празі Наша мета — пройти 30 км і зібрати 100,000 CZK. 50% грошей будуть передані у фонд sos-vesnicky.cz Інші 50% зібраних грошей будуть використані для організації екскурсій українським дітям до зоопарку, на ярмарку та у планетарій
