Herman dostane díky Vám novou levou ruku

CZ

Herman, 32 let

Před totální invazí byl smluvním vojákem, veteránem protiteroristických operací. 4 měsíce před válkou Hermanovi vypršela smlouva a plánoval navždy ukončit vojenskou kariéru.

ENG

Herman, 32 years old

Before the full-scale invasion, he was a contract soldier, a veteran of anti-terroristic operation. 4 months before the war, Herman's contract expired and he planned to end his military career forever.

UA

Герман, 32 роки

До повномасштабного вторгнення – контрактний військовий, ветеран АТО. За 4 місяці до великої війни у Германа закінчився контракт і він планував назавжди завершити військову кар’єру.

Herman – Youtube video

CZ

Ale první den invaze se dobrovolně přihlásil do první linie (Hermanova matka a nevlastní otec jsou také v ozbrojených silách). Sloužil v charkovském sektoru a podílel se na deokupaci Charkovské oblasti. Zranil se v prosinci 2022 ve směru na Liman, když ho zasáhl tank. Utrpěl mnohočetná zranění, ale nejvážnější byla ruka. Herman si okamžitě uvědomil, že bude mít amputaci. Přiložil turniket a sám se evakuoval z bojiště.

ENG

But on the first day of the invasion, he volunteered to go to the front lines (Herman's mother and stepfather are also in the Armed Forces). He served in the Kharkiv sector and took part in the de-occupation of the Kharkiv region. He was injured in December 2022, in the Liman direction, when he was hit by a tank. He received multiple injuries, but the most serious was his arm. Herman immediately realized that he will have an amputation. He applied a tourniquet and evacuated by himself from the battlefield. 

UA

Але в перший день вторгнення пішов добровольцем на фронт (в ЗСУ також мама та вітчим Германа). Служив на Харківському напрямку, брав участь у звільненні Харківської обл. Поранення отримав у грудні 2022, на Лиманськомунапрямку, потрапивши від обстріл танку. Отримав множинні поранення, та найсерйозніше – руки. Одразу зрозумів, що буде ампутація. Сам собі наклав турнікет та сам евакуювався із поля бою. 

Herman – Youtube video 2

CZ

Nyní je připraven na protézu v Superhumans. Po získání protézy se vrátí do služby buď jako vojenský instruktor nebo ve vojenské kanceláři. Chystá se také na vojenskou katedru na univerzitě, protože nyní plánuje pouze vojenskou kariéru. Spolu s vojenskou službou sní o tom, že se přestěhuje z Chuhuiv (Charkovská oblast) do Vinnycje, zrekonstruuje svůj nový dům a bude mít děti s manželkou. Miluje aktivní sport, i nyní bez protézy hraje volně stolní a velký tenis.

ENG

Now he is ready for prosthetics at Superhumans. After prosthetics, he will return to service either as a military instructor or in a military office. He is also going to enter the military department at a university, as he now plans to pursue only a military career. Along with his military service, he dreams of moving from Chuhuiv (Kharkiv region) to Vinnytsia, renovating his new house and having children with his wife. He loves active sports, and even now, without a prosthesis, he plays table and big tennis freely.

UA

Нині готовий до протезування у Superhumans. А після протезування повертається на службу або військовим інструктором, або у військову канцелярію. Також, буде вступати у університет на військову кафедру, оскільки тепер планує винятково військову кар’єру. Паралельно зі службою мріє переїхати із Чугуєва (Харківська обл.) до Вінниці, зробити ремонт у новому будинку та народити із дружиною дітей. Обожнює активні види спорту, навіть зараз, без протезу, вільно грає у настільний та великий теніс.