Rádi bychom touto cestou oslovili všechny, kteří by nám chtěli pomoc s realizací našeho snu. Jmenujeme se David Leidl a Martin Mikulík a jsme hráči fotbalového klubu Dukla Praha U17. Na konci této sezóny uzavíráme cyklus v mladším dorostu a završíme tak úspěšnou společnou týmovou cestu (v současnosti na 6. místě 1. celonárodní ligy U17 ) před přestupem do juniorského fotbalu. A tak z naší hráčské iniciativy vzešel nápad, o kterém si většina myslela, že je nesmysl. Zahrát si zápas snů s předním evropským klubem. Během posledních tří měsíců jsme my hráči vedli intenzivní jednání přes agentury a fotbalové agenty o možnosti uspořádání přátelského utkání s týmy jako např. Manchester City, Manchester United, Lipsko, AC Milan, Inter Milan.
A nakonec se povedlo něco neskutečného, domluvit zápas s věhlasným Realem Madrid a 1–2 španělskými prvoligovými týmy naší věkové kategorie. O tom, že je to něco mimořádného svědčí mimo jiné i fakt, že dle našich informací byl poslední zápas mezi jakýmkoliv týmem Dukly Praha a Realem Madrid naposledy v roce 1964, tedy před 60 lety. Navíc se nám nepodařilo dohledat žádný zápas českého týmu s Realem v naší věkové kategorii. Je to pro nás obrovská pocta!!! Zároveň si však uvědomujeme, že budeme reprezentovat náš klub FK Dukla Praha a vlastně celou Českou republiku před takto významným soupeřem.
I když nás vedení Dukly v naší iniciativě silně podporuje, klubový rozpočet bohužel nedovolí plně tuto 6-denní cestu uhradit. Počítáme s tím, že každý z hráčů přispěje částkou z rodinného rozpočtu, ale i tak nám stále chybí dost, abychom celou akci po finanční stránce zabezpečili. Proto se obracíme na vás, formou této sbírky a budeme rádi za jakýkoliv příspěvek, který nás přiblíží k realizaci našeho snu. Moc Vám děkujeme.
David a Martin
[ENG]
We would like to address everyone who would like to help us fulfill our dream. Our names are David Leidl and Martin Mikulík, and we are players of the football club Dukla Prague U17. At the end of this season, we are finishing the cycle in the younger youth category, thus completing a successful team journey (currently in 6th place in the national U17 league) before moving on to junior football. So, from our player initiative, an idea emerged, which most thought was nonsense: to play a dream match with a leading European club. Over the last three months, we players have been conducting intensive negotiations through agencies and football agents about the possibility of organizing a friendly match with teams such as Manchester City, Manchester United, RB Leipzig, AC Milan, Inter Milan.
And in the end, something incredible happened: we managed to arrange a match with the renowned Real Madrid and 1–2 Spanish top-league teams of our age category. The fact that it is something extraordinary is evidenced, among other things, by the fact that according to our information, the last match between any team from Dukla Prague and Real Madrid was in 1964, 60 years ago. Moreover, we have not been able to find any match between a Czech team and Real in our age category. It is a huge honor for us!!! At the same time, however, we realize that we will represent our club FK Dukla Prague and actually the whole Czech Republic against such a significant opponent.
Although the management of Dukla strongly supports our initiative, unfortunately, the club's budget does not allow us to fully cover this 6-day trip. We expect that each player will contribute a portion from their family budget, but we still lack enough to fully secure the entire event financially. Therefore, we are turning to you through this fundraiser and will be grateful for any contribution that will bring us closer to realizing our dream. Thank you very much.
David and Martin
