Komu pomůžeme?

Vybrané finance pomohou přímo na Ukrajině a českým dobrovolníkům v Praze, kteří se snaží umožnit ukrajinským studentům uměleckých oborů dokončit svá studia na pražské AMU.

1.

Jsem v aktivním kontaktu s koordinátorem v mém rodném městě Mižhirja, kde je sběrné místo pro materiál, který se zde třídí a odváží přímo na frontu.

Civilisté jsou zde odříznuti od en. zdrojů v –7°. Jsou bombardovány i civilní objekty jako školky, porodnice, které se přesouvají do polních podmínek.

Vybrané finance budou využity k nákupu materiálu, který si vyžádá 128. samostatný horský útok Zakarpatská brigáda, Zakarpatská legie – operující nyní v prvních liniích. 

Legie vznikla v roce 2014 při prvním projevu ruské agrese při anexi Krymu.  rpzv.support/en/

Foto:

Hraniční přechod UA/SK Malý Berezný 25. 2. 2022 Byl jsem na Ukrajinské straně pro část rodiny. Teplota –7 °; ženy s dětmi v náručí čekají desítky hodin. Fotografii jsem pořídil v tehdy deseti kilometrové frontě pro auta, která stála minimálně den v mrazu a docházela jim nafta kvůli topení.

Foto: Border crossing UA / SK Malý Berezný 25. 2. 2022 I was on the Ukrainian side for part of the family. Temperature –7 °; women with children in their arms are waiting for tens of hours. I took the photo in the then ten-kilometer queue for cars, which stood in the cold for at least a day and ran out of diesel due to heating

1.

ENG

Selected funds will help directly in Ukraine and Czech volunteers in Prague, who are trying to enable Ukrainian art students to complete their studies on AMU Prague.

I am in active contact with the coordinator in my hometown of Mizhirya, where there is a collection point for material that is sorted here and transported directly to the front. Civilians are cut off from the en. resources at –7 °.

Civilian facilities such as kindergartens and maternity hospitals are also bombed and moved to field conditions.

The selected funds will be used to purchase material that will require the 128th independent mountain attack Transcarpathian Brigade, Transcarpathian Legion – now operating in the front lines.

The Legion was established in 2014 during the first manifestation of Russian aggression during the annexation of Crimea. https://rpzv.support/en/

------------------------------------------------------------------

2.

Vybrané finance také podpoří iniciativu Studenti pro Ukrajinu organizovanou studenty AMU (The Academy of performing arts in Prague), která pomáhá konkrétním studentům z Ukrajiny, kteří jsou nyní v ČR nebo na cestě sem a snaží se jim umožnit dokončení jejich studia na pražské AMU.

Fb: Studenti pro Ukrajinu (facebook.com)

------------------------------------------------------------------

2.

ENG

The selected funds will also support the Students for Ukraine initiative organized by AMU (The Academy of Performing Arts in Prague), which helps specific students from Ukraine who are now in the Czech Republic or on their way here and tries to enable them to complete their studies at Prague AMU.

Fb: Studenti pro Ukrajinu (facebook.com)

Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?

1.

Na nákup materiálu a poskytnutí financí pro 128. samostatný horský útok Zakarpatská brigáda – Zakarpatská legie:

Konkrétně nákup elektro/teplo generátorů, termokamer a vojenského materiálu – bude se jednat o trička, mikiny, boty, čelenky, batohy, stany – vybavení, které je pro ně nyní akutní. Veškeré finance budou využity na humanitární účely. 

Díky nim může být pomoc distribuována na místech kde jsou i civilisté, kteří jsou odříznuti od energií právě teď v období mrazů.

Finance budou rozděleny mezi TRANSCARPATHIAN MILITARY SUPPORT MOVEMENT – Ukrajinská nezisková organizace a DAMU – na podporu studentů.

1.

ENG

To purchase material and provide funding for the 128th Independent Mountain Attack Transcarpathian Brigade – Transcarpathian Legion:

Specifically, the purchase of electric / heat generators, thermal cameras and military equipment, which is now acute for them and to direct financial support on their behalf. Thanks to them, aid can be distributed in places where there are civilians who are cut off from energy right now in times of frost.

2.

Na nutné výdaje Iniciativy pražské AMU s názvem: Studenti pro Ukrajinu. Ubytování, školné a další výdaje spojené se studiem pro ukrajinské studenty.

2.

ENG

For the necessary expenses of the Prague AMU Initiative entitled: Students for Ukraine. Accommodation, tuition and other expenses associated with the study of art students from Ukraine.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zde jsou rozhovory se mnou týkající se ruské invaze.

here you will find some interviews with me on this topic.

Interview for ČT24 (time 10:50):

2. březen – Studio ČT24 | Česká televize (ceskatelevize.cz)

ČT Déčko project – explanation of the current situation in Ukraine to children:

Ukrajina: Kdo Ukrajině pomáhá? — Videa — Déčko — Česká televize (ceskatelevize.cz)

Interview within the project „Vigilance for Ukraine“ initiative Students for Ukraine:

https://www.facebook.com/DAMU.DivadelnifakultaAMU/videos/495257315327825

Zde jsou ilustrační fotografie z míst kvůli kterým tato sbírka vzniká. https://edition.cnn.com/2022/02/14/world/gallery/ukraine-russia-crisis/index.html