Představení projektu

JAK SOUVISÍ LÁSKA S KNIHOU?

Před patnácti lety jsem se seznámila se svým současným manželem, nyní jsem paní Irinou Soukalovou a žiji v Česku. Nikdy mě nenapadlo, že se mi život převrátí naruby. Do té doby jsem se třicet let věnovala své rodině a svým pichlavým kamarádům – kaktusům v Botanické zahradě v Petrohradě. Dcera vyrostla, rozvedla jsem se, a při putování po celém světě po botanických zahradách a konferencích jsem potkala v Čechách svou novou lásku. A tak jsem se přestěhovala o pár ticíc kilometrů dál až do středu Evropy. Našla jsem tady hodně přátel, učila jsem na střední škole a dál se věnovala studiu rostlinné říše. Izolace, kterou nastolil covid, mi umožnila dokončit dlouhá léta připravovanou knihu „Biblické rostliny okolo nás“.

O CO SE SNAŽÍM?

Kniha vyšla v originále v roce 2022 v Petrohradě v ruském jazyce. Vydání bylo v malém nákladu a vzhledem k velkému zájmu je skoro vyprodané. V průběhu práce na knize projevilo mnoho přátel a kolegů zájem o český překlad. Nyní se snažím o vydání této knihy v Čechách, které je v režii vydavatele již domluveno a zbývá dokončit překlad do českého jazyka. Na to je potřeba 55.000,- korun. Věřím, že se částka podaří vybrat a moji přátelé a kamarádi v Čechách budou žasnout nad znovu objevenými příběhy zástupců flóry, rostlinami okolo nás.

NENECHTE SE ZMÁST NAZVEM

Ať se nikdo nenechá zmást jejím názvem „Biblické rostliny okolo nás“, odkazujícím na staré biblické texty. Ve všech záležitostech a starostech, svátcích a každodenním životě byly vždy vedle člověka rostliny. V Bibli je jich zmíněno asi 120 – známých jako palma anebo zcela neviditelných jako lebeda, obyčejných jako cibule nebo čočka, a tajemných jako mandragora, hrozny a papyrus, „hořící keř“ a „strom poznání dobra a zla“. Rostliny dávaly biblickému člověku sílu a zdraví, neocenitelné orientální koření a kadidlo, zázračnou látku visson a i prostě jen radost ze života.

Epochy pominuly, celé národy se svými hrdiny a vládci ponořily do minulosti, mnohé civilizace zmizely. Ale naši tiší pomocníci jsou stále s námi. Často ani nepřemýšlíme o tom, jakou obrovskou roli rostliny v našem životě hrají, kolik nám dávají a na oplátku požadují jen velmi málo. Koneckonců, všechny tyto rostliny jsou stále okolo nas. Stačí vyjít do zahrady nebo na pole, do lesa nebo k řece a podívat se blíže …

ČLOVĚK A ROSTLINY – KDO KOHO POTŘEBUJE?

Hlavním smyslem této knihy je bližší poznání biblických rostlin, pochopení, jakou roli hrají v našem životě a jaké výhody již po pět tisíciletí člověku přinášejí. A když toto pochopíte, poznáte, že cílem této knihy je naučit se vážit si rostlinné říše na Zemi a chránit ji, neboť ona bude i nadále sloužit našim vnukům a pravnukům.

MÁTE RÁDI OBRÁZKY?

Kniha je doplněna velkým množstvím barevných fotografií rostlin (vice než 300), které autorka většinou sama pořizovala při svých návštěvách Izraele. Na konci knihy jsou uvedeny seznamy současných českých a latinských názvů rostlin.