Představení projektu
Knihu Rok na Kopanicách jsme vydali na podzim roku 2024. Do dnešních dnů si kniha našla už více než tisícovku čtenářů.
Proč audiokniha
Kniha je napsaná v kopanickém nářečí, nářečí, kterým dnes mluví už jen hrstka lidí. Na besedách nám čtenáři často říkají, že se text hezky poslouchá a že bychom ji měli vydat i ve formě audioknihy. Proto jsme se rozhodli využít Donia a řekli si, že pokud se najde dostatek zájemců, knihu Rok na Kopanicách namluvíme. A pokud se jich najde ještě více, přidáme k mluvenému slovu i zemitou kopaničářskou muziku.
Jak vlastně původní dialekt z Moravských Kopanic zní? A čím je zajímavý?
Audioukázky z knihy Rok na Kopanicách
Nářečí z Moravských Kopanic, neboli Kopanická reč zní trochu jako slovenština. Zároveň je v ní trochu moravštiny, ale najdete v něm také slova převzatá z němčiny, polštiny či ukrajinštiny. Obsahuje archaické slovní obraty, které už z jiných nářečí vymizela. Na první poslech zní tvrdě, ale je nesmírně poetická.
Sběratel lidových písní Josef Černík (1880 – 1969) vzpomíná na Kopanické nářečí a písně takto:
"Mezi našimi kmenovými písněmi má kopaničářská píseň své zvláštní místo. Nejen proto, že pochází ze zvláštního kraje Kopanic neboli odlehlých horských kopců, žlebů a samot kopaničářských, ale hlavně z toho důvodu, že tato píseň je zároveň osobitým projevem originálního lidu, který se zpravidla v ničem nezapře. Už ta jeho srdečná a temperamentní řeč má výslovně svou kopaničářskou barvu i svůj kopaničářský lesk. A její přízvuk? Je pokaždé odrazem intimity kopaničářské duše – důvěřivé a láskyplné. Vzpomínám takto na Kopaničáře i po letech. A slyším v duchu znovu a znovu zvonivé hlasy Kopaničárek s jejich krásným domácím nářečím. Kopaničářské písně nikdy neomamují, nýbrž jen dojímají."
Muzika z Kopanic
A právě proto bychom k pořízení audioknihy chtěli přizvat i muzikanty, kteří interpretují lidové písně z Moravských Kopanic v jejich původní syrové podobě. Věříme, že propojením starého nářečí a svérázného hudebního doprovodu vznikne jedinečný poslechový zážitek.
Metošé
Lidová hudba Metošé na Facebooku a na Instagramu.
O čem je kniha Rok na Kopanicách
Rok na Kopanicách popisuje tradice, zvyky a život Moravských Kopaničářů za starých časů, které už se nevrátí, ale byla by škoda, aby se na ně zapomnělo.
Vzpomínkové vyprávění
Vydejte se s námi na Kopanice do období mezi světovými válkami a po druhé světové válce a zaposlouchejte se do příběhů, které si lidé vyprávěli při drápání peří nebo na posedách. Dozvíte se o zabíjačce bez prasete, jak se sokyně v lásce chtěly zbavit Kačenky nebo jak to dopadlo, když Janko musel narukovat do války. Prozradíme vám, jak lidé dříve žili a co všechno dělali v průběhu roku, jaké kvjécjé jim rostlo na zahrádkách, jakými zelinkámi se léčili nebo jak se vařily gule a zatrepané zemáky.
Tradice, rituály a pověry
Moravské Kopanice jsou opředeny různými rituály – rituály, kterými si dívky chtěly přičarovat svého odsúdzenca a kterými si potom při svatbě pojistily své celoživotní štěstí. Rituály nechyběly ani při křtění a úvodu dětí a provázely Kopaničáry celým životem až do smrti. V knize se také dozvíte, kdo byla dzivja baba, které dny se držel půst a kdy se nesmělo prát. Kdo na Kopanicích dříve nosil děti, jak se lidé chránili před uřknutím a proč se dívky na Velký pátek koupaly ve schodnicách.
