Jsme na jedné lodi a plujeme dál
z 900 000 Kč
Tuto sbírku jsme ukončili.
Toto jsou další příběhy, které můžete podpořit.
Jsme na jedné lodi a plujeme dál
Všechny sbírky ověřujeme
3. 10. 2024 12:19
Dárcové naši milí…
Vděčně myslíme na všechny naše dárkyně , dárce a všechny, kteří nás jakkoliv podpořili a pomohli alespoň trochu udržet náplavku náplavkovitou. Byly to právě živé umění a kultura, kdo v našem podání z náplavky vytvořily fenomén a obohatily tak místo nejen kulturně a sociálně, ale i hospodářsky pozvedly jak náplavku, tak i blízké okolí.
Ze srdcí děkujeme,
Ivo Slavík, Petr Pošvic a Miloš Vítovec
Představení sbírky/Introducing the collection
Na palubě i v podpalubí (A)VOID Floating Gallery se v programech potkával svět. Celá Evropa, Severní i Jižní Amerika, Austrálie, všechny části Asie i Afrika.
Loď se stala ikonickým místem náplavky pro renomovanou, experimentální i alternativní kulturu. Podívejte se https://www.facebook.com/AVOIDFloatingGallery/.
On board and below deck, the (A)VOID Floating Gallery's programs were where the world met. All of Europe, North and South America, Australia, all parts of Asia and Africa.
The ship has become an iconic waterfront venue for renowned, experimental and alternative culture. Check out https://www.facebook.com/AVOIDFloatingGallery/.
Za projektem stojí spolek Dvojka sobě, který od roku 2007 přináší živé umění na náplavku a jeho prostřednictvím jí vdechl nový život a vytvořil z ní globální fenomén. V roce 2009 se k nám přidal gastrotým vedený kamarády Petrem Pošvicem a Milošem Vítovcem. Z gastroprovozu jsme financovali většinu kulturních programů v (A)VOID GALLERY https://www.facebook.com/groups/100141622702, (A)VOID Floating Gallery https://www.facebook.com/groups/100141622702 i (A)VOID Café https://www.facebook.com/AvoidCafe/.
A tady se podívejte, co nás potkalo.
Se starou lodí je to jako s člověkem. Potřebuje lásku, péči i časté, pravidelné prohlídky.
Díky prohlídkám jsme věděli, že letos na jaře zamíříme do suchého doku v loděnici. Nejen na jedno z bezpočetných měření obšívky dna, ale také na její opravu. Už předchozí měření signalizovala, že nás čeká výměna 40 m2 dna. Jenže ouha! 40 m2 se proměnilo na 200 m2 s nutností zlikvidovat WC a postavit ho znovu, protože pod ním zmizelo dno a musely se navařit nové plechy. A začal mazec!
Měli jsme vytvořenou rezervu nejen na očekávaný rozsah oprav, ale i na dvojnásobek. Jenže jistota pětinásobku výdajů nás ani v divokém snu nenapadla, a tak jsme na suchu. Reálně, i když se brzo budeme vracet na kotviště, i obrazně.
Potřebujeme restart a finanční nakopnutí, o které jsme se Vás rozhodli požádat.
The project is the brainchild of the association Dvojka sobě, which has been bringing live art to the riverbank since 2007, breathing new life into it and making it a global phenomenon. In 2009, we were joined by a gastro team led by friends Petr Pošvic and Miloš Vítovec. We used the gastroproject to finance most of the cultural programs at (A)VOID GALLERY. https://www.facebook.com/groups/100141622702, (A)VOID Floating Gallery https://www.facebook.com/groups/100141622702 i (A)VOID Café https://www.facebook.com/AvoidCafe/.
And here's a look at what happened to us.
It's like a man with an old ship. It needs love, care and frequent, regular check-ups.
Thanks to the inspections, we knew we would be heading to the dry dock at the shipyard this spring. Not just for one of the countless bottom planking measurements, but also for its repair. The previous measurements had already indicated that we were looking at replacing 40 m2 of bottom. But alas, 40 m2 had been blown out to 200 m2 with the need to dispose of the toilet and rebuild it because the bottom had disappeared underneath and new plates had to be welded on. And the fun began!
We had made a reserve not only for the expected scope of repairs, but also for double that amount. But the certainty of five times the expenditure did not even cross our minds, and so we are out of pocket. Realistically, though we will soon be returning to our moorings, and figuratively.
We need a reboot and a financial kick-start, and we've decided to ask you for it.
Napsal jsem, že stará loď potřebuje lásku, péči i časté, pravidelné prohlídky. To všechno měla, ale zub času je silnější. Navíc průběžně čelíme tomu, že nejsme plnohodnotnou lodí, nýbrž plouvoucím zařízením tvořeným jen kaskem (trupem) lodi, na který se vlastní loď staví, a tak je tam spousta míst, kudy při nepřízni počasí proudí i zatéká voda. Kasko pak zdánlivě paradoxně nekoroduje na vnější straně v místě doteku s řekou bez přístupu kyslíku, ale na vnitřní straně pod dřevěnou podlahou.
A co je naše kasko? Je to dvojče parníku Vyšehrad https://www.kudyznudy.cz/aktivity/parnik-vysehrad-nejstarsi-parnik-na-vltave, který kotví před (A)VOID Café zhruba pod Tančícím domem. Náš nesl jméno Dr. Edvard Beneš a vyrobila jej také roku 1938 Ústecká loděnice a dřevoprůmysl, spol. s r. o. Hlavním konstruktérem byl ředitel loděnice Ing. Josef Huss a strojní zařízení dodala akciová společnost ČKD Praha. Loď byla jedním ze čtyř velkých parníků, které si nechala PPS nově postavit v rámci modernizace flotily ve 30. letech 20. století. Typově byly první dva parníky, „Dr. Edvard Beneš“ (od roku 1939 „Labe“) a „Antonín Švehla“ (dnešní Vyšehrad), inspirované o desetiletí staršími salonními parníky Dresden a Leipzig drážďanské společnosti SBDA z let 1926 a 1929.
I wrote that an old ship needs love, care and frequent, regular check-ups. It had all that, but the ravages of time are stronger. Moreover, we are continually faced with the fact that we are not a full-size boat, but a floating device consisting only of the casque (hull) of the boat on which the boat is built, and so there are many places where water flows and leaks in bad weather. The casque then, seemingly paradoxically, does not corrode on the outside at the point of contact with the river without access to oxygen, but on the inside under the wooden floor.
And what's our casque? It's the twin of the steamship Vyšehrad https://www.kudyznudy.cz/aktivity/parnik-vysehrad-nejstarsi-parnik-na-vltave, which is moored in front of (A)VOID Café, roughly below the Dancing House. Ours was named Dr. Edvard Beneš and was also built in 1938 by Ústecká loděnice a dřevoprůmysl. The main designer was the shipyard director Ing. Josef Huss and the machinery was supplied by the joint-stock company ČKD Praha. The ship was one of the four large steamers that PPS had newly built as part of the modernisation of its fleet in the 1930s. The first two steamers, the „Dr. Edvard Beneš“ (from 1939 the „Elbe“) and the „Antonín Švehla“ (today's „Vyšehrad“), were inspired by the Dresden and Leipzig salon steamers of the Dresden SBDA company from 1926 and 1929.
Can we restore the glory and tradition of (A)VOID Floating Gallery together?
In the spring, when we sailed to the shipyard and the extent of the necessary rehabilitation of the bottom by replacing it with new steel plates, including the need to replace several ribs holding the hull together, gradually unfolded, we were faced with a cardinal question and decision.
Obnovíme společně slávu a tradici (A)VOID Floating Gallery?
Na jaře, když jsme odpluli do loděnice a postupně se rozkrýval rozsah nutných sanací dna výměnou za nové ocelové pláty včetně potřeby výměny několika žeber držících trup pohromadě, jsme stáli před kardinální otázkou a rozhodnutím.
Nechat věc/kasko lodi odplout (do historie)? „Očistit“ ho od všech zařízení a vyslat ho na poslední cestu do šrotu? Všechny naše aktivity na náplavce byly vedeny srdcem i zdravým rozumem a ten druhý říkal:
„Neblázněte, nechte to plavat. Praha "exponenciálně“ zvyšuje nájem, drasticky rostou ceny elektřiny, vody, zboží a všech nutných nákladů… Nebuďte blbí a jděte od toho. Stejně už ani neufinancujete kulturní provoz jako v minulosti… Co vás tady drží? Zachraňte si vlastní kůži a nehazardujte!"
Jenže… Podívejte se na tohle!
Let the casque ship sail away (into history)? „Clean“ it of all equipment and send it on its last journey to the scrap yard? All our activities on the waterfront were guided by heart and common sense, and the latter said:
„Don't be silly, let it go. Prague is "exponentially“ increasing rents, drastically increasing prices of electricity, water, goods and all necessary costs… Don't be stupid and walk away from it. You can't even finance cultural activities like you used to… What's keeping you here? Save your own skin and don't gamble!"
It's just… Look at this!
Ta atmosféra, výhledy, hořící obloha i řeka, lovci červánků, Hrad, Železniční most, Vyšehrad, limnigraf na Výtoni…i ten „blbej“ pivovarskej komín na Smíchově…
Začalo mluvit srdce.
„Když jste v roce 2007 přišli na náplavku, kam chodilo ‚pět a půl lidí‘, nepřinášeli jste buřtárny a rychloobrátkový občerstvení, ale umělecké intervence/instalace/výstavy/koncerty/literární programy…Nešli jste za kšeftem, ale chtěli jste dát místu obsah i smysl a ono se vám to povedlo. Nemůžete a nesmíte to nechat plavat, i když by to někteří, protože jsme přece v Čechách, rádi viděli.“
Přidal se zdravý rozum:
„Od rozdělané práce se neodchází/neutíká. Zradili byste mnoho tisíc lidí, kteří vás v roce 2020 v petici podpořili proti snaze o podraz a nepřátelské převzetí díla, které jste roky budovali. Možná vás zase v těžkém čase podpoří a nenechají si loď vzít.“
Srdce i rozum nám unisomo řekly: „Nesmíte to vzdát! Máte závázek vůči návštěvníkům, hostujícím umělcům i všem dalším, kteří vaší práci uvěřili a oslovila je. Jste na jedné lodi!“
A taky jste tu Vy všichni.
The atmosphere, the views, the burning sky and the river, the robin hunters, the castle, the railway bridge, Vyšehrad, the limnigraph on Výtoň… even the „stupid“ brewery chimney in Smíchov…
The heart began to speak.
„When you came to the embankment in 2007, where ‚five and a half people‘ were coming, you didn't bring fast food, but artistic interventions/installations/exhibitions/concerts/literary programs…You didn't go for business, you wanted to give the place content and meaning, and you succeeded. You can't and mustn't let it go, even though some people, because we are in the Czech Republic, would like to see it.“
Common sense came into play:
„You don't walk away from the work you've done. You would be betraying the many thousands of people who supported you in the 2020 petition against the attempted backstabbing and hostile takeover of the work you have spent years building. Maybe they'll support you again in hard times and not let you take the ship.“
Co by to bylo za loď – za (A)VOID bez Vás?!
What kind of ship would it be – an (A)VOID without you?!
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
Finalizujeme výměnu téměř celého dna, museli jsme zlikvidovat a znovu vybudovat WC, dáváme lodi nový nátěr po stranách a taky jsme opískovali, pozinkovali a natřeli vnější i vnitřní stranu trupu. Tedy my ne, ale v loděnici pana Vinklera. Se všemi doprovodnými náklady začínáme atakovat bezmála částku 2 mil Kč.
Jen pro zajímavost, v roce 1938 stála výroba nové lodi se vším všudy přes 2, 5 mil Kčs.
Těšíme se, že zase uvidíme na Vltavě.
Vaši
Ivo Slavík, Petr Pošvic a Miloš Vítovec
Aktuality
3. 10. 2024 12:19
Dárcové naši milí…
Vděčně myslíme na všechny naše dárkyně , dárce a všechny, kteří nás jakkoliv podpořili a pomohli alespoň trochu udržet náplavku náplavkovitou. Byly to právě živé umění a kultura, kdo v našem podání z náplavky vytvořily fenomén a obohatily tak místo nejen kulturně a sociálně, ale i hospodářsky pozvedly jak náplavku, tak i blízké okolí.
Ze srdcí děkujeme,
Ivo Slavík, Petr Pošvic a Miloš Vítovec
29. 9. 2024 15:08
Designem to na lodi v roce 2011 všechno začalo. Sbírka končí 1. 10. Přídáte se?
28. 9. 2024 16:59
Osobnosti umění podporují sbírku
26. 9. 2024 21:26
Lukáš Kalivoda v sesterské (A)VOID Gallery v roce 2023
26. 9. 2024 21:24
Osobnosti umění podporují naši sbírku
Vizuální umělec a sklář Lukáš Kalivoda
26. 9. 2024 21:08
Osobnosti podporují naši sbírku
Architekt náplavek ing. arch., MgA Petr Janda
25. 8. 2024 12:47
Prodloužení sbírky přineslo víkendovou radost
Děkujeme laskavým lidem z Donia, že o měsíc prodloužili sbírku Jsme na jedné lodi a plujeme dál. Vyhověli naší žádosti, protože sbírka začala spolu s obdobím prázdnin a dovolených, kdy spousta z Vás, našich potenciálních podporovatelů, byla na cestách a užívala si volné dny doma i za hranicemi.
Děkujeme
22. 8. 2024 16:00
Nové sochy Kryštofa Hoška a staronová atmosféra
21. 8. 2024 20:14
Architekt náplavek Petr Janda podpořil (A)VOID Floating Gallery
Dnes nás podpořil architekt náplavek Petr Janda / brainwork. Přidejte se také a podpořte dobrou věc. Děkujeme 
5. 7. 2024 15:31
Naléhavě mlčenlivou patronkou sbírky na platformě DONIO se stává socha od Kryštofa Hoška
#figuresculpture #metronomfestival #wings
Socha #KryštofHošek byla vytvořena pro (A)VOID Floating Gallery na pražské náplavce pod tramvajovou zastávkou Výtoň, aby během čtyř ročních dob bděla nad radostmi i tajemstvími všech na vodě, nad vodou i na břehu. Protože loď je stále na rozsáhlé opravě dna v suchém doku u Mělníka, odskočila si na festival Metronome Prague, aby nasála něco hudby, protože na náplavce už se moc koncertovat b o h u ž e l n e s m í. Po instalaci na palubu (A)VOID Floating Gallery, patrně v polovině července, se stane také naléhavě mlčenlivou patronkou sbírky na platformě DONIO, která se pokusí zaplnit část černé díry, co vznikla znásobením oprav lodi z původně prognózovaných 40 m2 na víc než 200 m2.
- Vystavíte mi potvrzení o daru?
-
Ano, při vyplňování údajů stačí zaškrtnou kolonku „Chci vystavit potvrzení o daru“ a my vám potvrzení zašleme na e-mailovou adresu, kterou jste uvedli.
- K čemu mi potvrzení o daru bude?
-
Váš dar pomůže i vám – můžete si ho totiž jednoduše odečíst od základu daně v daňovém přiznání za daný rok. Pro fyzické osoby (včetně zaměstnanců) platí, že souhrnná hodnota daru musí činit alespoň 1 000 Kč. Právnické osoby si pak mohou od základu daně odečíst hodnotu darů, pokud jejich hodnota činí alespoň 2 000 Kč. Detailnější informace naleznete v § 15 a 20, odst. 1 Zákona 586/1992 sb. o daních z příjmů.
- Co se děje s penězi, pokud se cílová částka nevybere?
-
V momentě, kdy se sbírce dlouhodobě nedaří získávat dary, spojíme se s jejím zakladatelem a domluvíme se na jejím ukončení a předání částky, kterou se podařilo vybrat. Pokud se například vybíralo na přístroj, který není možné za nižší částky pořídit, poprosíme zakladatele sbírky o alternativní řešení. Z podstaty veřejné sbírky ale není možné finanční prostředky dárcům poslat zpět.
- Mohu vám poslat peníze přímo na účet? Kde najdu číslo účtu?
-
Peníze je vždy třeba poslat se správným variabilním symbolem, abychom dokázali platbu přiřadit ke správné sbírce. Proto je potřeba u každé sbírky zvolit platbu bankovním převodem, na základě které vám vygenerujeme variabilní symbol a veškeré údaje o platbě vám zašleme.
- Je Donio garantem, že je sbírka důvěryhodná?
-
Donio je platforma, která založení sbírek umožňuje. V profilu každé sbírky je uvedeno jméno jejího zakladatele, kterému po ukončení sbírky předáme dar. K posouzení, zda je zakladatel důvěryhodný, používáme několik kritérií, abychom co nejvíce předešli zneužití.
5 000 Kč • 1. 10. 2024 21:24
200 Kč • 1. 10. 2024 10:20
300 Kč • 1. 10. 2024 8:07
300 Kč • 1. 10. 2024 7:06
10 000 Kč • 30. 9. 2024 20:31
1 000 Kč • 30. 9. 2024 14:33
500 Kč • 30. 9. 2024 12:02
2 000 Kč • 29. 9. 2024 22:26
1 000 Kč • 29. 9. 2024 14:39
1 000 Kč • 26. 9. 2024 22:45
3 500 Kč • 26. 9. 2024 22:40
600 Kč • 21. 9. 2024 21:15
1 000 Kč • 20. 9. 2024 22:28
600 Kč • 19. 9. 2024 15:55
600 Kč • 18. 9. 2024 16:41
600 Kč • 15. 9. 2024 17:32
300 Kč • 14. 9. 2024 18:43
1 000 Kč • 6. 9. 2024 23:14
2 000 Kč • 21. 8. 2024 23:31
1 000 Kč • 20. 8. 2024 9:48
Přemýšlíte jak této sbírce pomoci ještě víc?
Přidejte Dobrovýzvu a složte se společně s přáteli v rámci narozeninové oslavy, ve firmě, nebo na sportovní akci.
Jak Dobrovýzva funguje
- Přidejte Dobrovýzvu – vymyslete vlastní název a úvod.
- Sdílejte ji s přáteli, kolegy či ve své komunitě, aby se do pomoci zapojilo co nejvíce dárců.
- Vybrané finance přiřadíme k této sbírce, i když se nevybere celá částka.
Tato dobročinná sbírka spadá pod veřejnou sbírku založenou pořadatelem a je pořádaná ve prospěch příjemce.
Další příběhy
Chcete založit sbírku nebo projekt?
Pomozte sdílením
Když příběh nasdílíte na sociálních sítích, pravděpodobně vybere více financí
Facebook
X (Twitter)
Whatsapp
Další možnosti
