Kdo sbírku organizuje?
Rádi bychom získali prostředky pro obnovu domova pro rodinu Vaňkovu z Lužic.
---
We would like to raise funds for the restoration of the Vanek family house at Lužice.
Komu pomůžeme?
Zora a Jiří Vaňkovi jsou rodiče dvou dospělých synů. Jejich dům se vyskytl v cestě tornádu, které 24. 6. zpustošilo naši milovanou jihomoravskou oblast. Během řádění tornáda došlo přímo na místě k obrovské rodinné tragédii a zároveň zničení domova Zory a Jiřího, kam je jejich synové s rodinami a přáteli jezdili navštěvovat.
---
Who are we helping?
Zora and Jiri Vanek are parents of two adult sons. Their house happened to be in the way of a tornado, which completely devastated our beloved South Moravia district. The tornado caused a huge tragedy for the family and also destroyed Zora's and Jiri's home, where their sons used to visit them with their families and friends.
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
Touto formou chceme zajistit podporu Zoře a Jiřímu pro obnovu bezpečného domova pro rodinu Vaňkovu. Peníze budou proto použity na všechny potřebné výdaje, které jim pomohou obnovit bydlení a překlenout toto nelehké období.
---
What will the funds be used for exactly?
We will use these funds to help Zora and Jiri in the restoration of a safe home.
