Pomohli jste Lence, které tornádo zničilo dům

Během ničivého tornáda ve čtvrtek 24. 6. 2021 v obci Moravská Nová Ves jsme s dcerou přišly o střechu nad hlavou a podkroví. 

Během ničivého tornáda ve čtvrtek 24. 6. 2021 v obci Moravská Nová Ves jsme s dcerou přišly o střechu nad hlavou a podkroví. Na domě jsou rozbitá okna, zničena fasáda i vnitřní vybavení domu, včetně elektroniky. Znemožnilo mi to i pracovat v mojí provozovně kadeřnictví, takže jsme úplně bez příjmu a dcera ještě studuje. Přišly jsme i o auta a plot na dvoře. Dům jsme se snažily dodělávat samy a během par minut je vše pryč.

Proto prosím touto cestou o pomoc opravit dům a já abych mohla zase pracovat. Za každou pomoc budeme opravdu moc vděční.

---

English:

During the ravaging tornado on Thursday the 24th of June 2021 in Moravská Nová Ves, my daughter and I lost our roof and attic. The house has broken windows, destroyed facade and interior equipment including electronics. It also stopped me from working in my hairdressing saloon so now we are without revenue and my daughter is still doing her studies. We lost our cars and fence. We had repaired our house on our own. Within couple of minutes everything was gone. T

herefore I ask for help this way so that we can repair the house and I can start working again. We will be really very grateful for any kind of help.

Peníze ze sbírky budou použity na rekonstrukci domu, nové střechy a další potřebné výdaje, která nám pomohou překlenout toto nelehké období.

Všem budeme moc vděčné za jakoukoli finanční pomoc.

---

English:

Where will the donations go?

The donations will be used for reconstruction of the house, new roof and other necessary expenses, which will help us get through these hard times. We will be very grateful for any financial help.