Pomoc pro mé rodiče, kteří jsou v důchodu a kteří vždy celou rodinu zásobovali čerstvými vejci, ovocem i zeleninou z jejich zahrádky.
Komu pomůžeme?
Mým rodičům tornádo vzalo celou úrodu, půl střechy i s komínem a druhou část významně poškodilo. Podmáčelo se tak první patro, zničil se nábytek, okna. Ploty i oblíbená zahrádka, která živila celou rodinu, byly rozmetány na cucky. Ovocné stromy, které byly konečně tento rok plné úrody, oškubány na pahýly. Všechny atrakce, kolobežky, pískoviště, houpačky i hrací domeček se skluzavkou, bazén pro vnoučátka, vše buď zničené, nebo odletěné bůh ví kam. Střecha na garáži taky fuč. Zcela zmizel zahradní domek i se zahradním nářadím, které v něm bylo uskladněno. Stromy a úroda pryč.
***
Who will you be helping?
The tornado destroyed all my parents’ crops, half of their roof including the chimney and damaged the other half of the roof. Everything on the first floor was completely soaked, the windows and the furniture were destroyed. The fences and the lovely garden, which used to feed the entire family, were crushed to pieces. Fruit trees, which this year were finally full of fruit, were torn to shreds. All the attractions, scooters, sandpits, swings and the toy house with a slide, the pool for their grandchildren, everything is either destroyed or missing. The roof of the garage is gone as well. The garden house with their tools disappeared god knows where. The trees and the harvest are gone.
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
Peníze budou využity na rekonstrukci střechy a komínu, výmalbou vnitřních prostor, obnovu plotů, chodníků, branek, oken, venkovních žaluzií, vstupních dveří a pokud možno tak také na to obnovu jejich oblíbené zahrádky.
***
What will be paid for with the money collected in this fundraising campaign?
The money will be used to rebuild the roof and the chimney, to paint the interior, to restore the fencing, walkways, gates, windows, outdoor blinds, entrance doors and if possible also restore their beloved garden.
