Výzva pro podporu obcí Hrušky, Lužice a Moravská Nová Ves, které zasáhlo ve čtvrtek 24. června tornádo.
*
[EN]
Collection for villages Hrusky, Luzice and Moravska Nova Ves, that were damaged by tornado on 24th June 2021
*
[PL]
Zbiorka dla wiosek Hrusky, Luzice i Moravska Nova Ves, które byly uszkodzone przez tornado w dniu 24. czerwca 2021 r.
Komu pomůžeme?
Členové skupiny Cyklobazar a jejich přátelé chtějí podpořit obce zasažené tornádem. Potřeba bude spousta peněžních prostředků na obnovu domů, škol, dětských hřišť a veškeré vybavenosti, která slouží lidem obcí. Spousta z nás má v této oblasti svou rodinu, kamarády a známé nebo zde vyrážíme za cyklotoulkami spojenými s často s koštem vína. Srdeční obyvatelé této oblasti by zcela jistě podpořili jakoukoliv jinou část naší republiky, proč bychom jim tedy také nepomohli.
*
[EN]
We want to support the nice part of South Moravia, that was damaged by tornado. We have there our family members or friends. South Moravia is land of nice people and perfect wine. We know that there will be needed the pile of money to rebuild houses, schools, playgrounds and all needed equipment for daily life or their residents.
*
[PL]
Chcemy wzeprzec wybrane wioski uszkodzone tornadem. Wiemy że trzeba zabrać sporo środków, żeby naprawić domy, szkoły, placy zabaw i calość niezbędnego wyposażenia wsi dla codziennego życia. Poludniowe Morawy to kraj ludzi z duzym sercem, często odwiedzamy Morawy z powodu degustacji smacznego wina. Sporo członków naszych rodzin i sporo znajomych tutaj mieszka i chcemy ich wzeprzeć.
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
Prostředky budou poukázány na oficiální čísla účtů vybraných obcí.
[EN] The collected amount will be divided to official accounts of damaged villages
[PL] Zebrane środki będą przekazane na oficjalne konta uszkodzonych wiosek.
