Pomohli jste Snopkovým z Hrušek, které zasáhlo tornádo

Máte svůj normální spokojený život, chodíte do práce, vylepšujete svůj domov, pokračujete v rodinných tradicích výroby vína, budujete voliéry pro své oblíbené papoušky, zpíváte s podlužáckou dechovou hudbou, věnujete se rodině, vnoučatům.

Pak přijde tornádo, které vám vezme to, co jste dlouhá léta postupně budovali, a vy jste na začátku s hlavním úkolem – z neobyvatelného domu opět vybudovat domov.

***

Imagine: you have a normal, happy life, you go to work, improve your home, continuing in the family tradition of wine production, you build an aviary for your dear parrots, you sing with a brass band, you take care of your family, your grandchildren…

Then a tornado comes and takes away what you have been building for many years, and you are back at square one, with the main task of rebuilding a home out of an uninhabitable house.

Manželé Snopkovi až do 24. června 2021 žili spokojený život v obci Hrušky. Po práci se věnovali zejména vinohradu a zvelebování svého domu. Pár minut dokázalo všechno zničit.

Pomozme vrátit Snopkovým jejich útulný domov a návštěvníkům příjemné místo, kam se rádi vraceli při každoroční akci Den otevřených sklepů Hrušky, aby okoštovali dobré víno a pochutnali si i na domácích koláčích.

Díky Vašemu příspěvku Snopkovi dostanou mnohem více:

• S íla
• N aděje
• O dvaha
• P eníze
• K lid
• O pora
• V íra
• I nspirace

Děkujeme za Vaši podporu. Každý, i opravdu drobný, příspěvek má pro Snopkovy velký význam.

***

Who are we helping?

The Snopeks had been living a happy life in the village of Hrušky, South Moravia. After work, they focused mainly on their vineyard and improving their house. Then, on June 24, 2021, in just a few minutes, everything was destroyed.

Let's help the Snopeks get their cozy home back, where visitors came every year to taste good wine and enjoy homemade pies at Hrušky’s annual Open Wine Cellar Day.

Thanks to your contribution, the Snopeks will get much more:

• Síla (Strength)
• N aděje (Hope)
• Odvaha (Courage)
• P eníze (Money)
• Klid (Peace)
• Opora (Support)
• Víra (Faith)
• Inspirace (Inspiration)

Thank you for your support. Every contribution, even a really small one, is of great importance for the Snopeks.

Vybrané finanční prostředky budou použity na opravu neobyvatelného domu – zejména na novou střechu a přístavbu, která se bude muset zbourat.

What exactly will the money from this collection be used for?

The funds will be used to repair an uninhabitable house – namely for a new roof and an extension, which will have to be demolished.