Rodičům v důchodu sebralo tornádo střechu nad hlavou a poničilo dům. Pojistka je podpojištěná a tak pro rychlejší návrat domů jsme se rozhodli založit tuto výzvu.
***
My retired parents lost the roof over their heads due to the Moravian tornado that damaged basically the whole house. The insurance will not cover all the damage so we decided to start this fund so that my parents can have a place to call home as soon as possible.
Komu pomůžeme?
O pomoc pro naše rodiče žádáme já a můj bratr, bytem Moravská Nová Ves a Mikulčice, kterým tento živel také poškodil domy. Já s bratrem finanční pomoc na rozdíl od rodičů nepotřebujeme. Rodiče jsou už v důchodovém věku, tudíž stálý příjem v dostatečné výši, k tomu, aby dům opravili, nemají. Dům a zahradu dlouhá léta zútulňovali. Nyní v důsledku katastrofy přišli nejen o dům, zahradu, ale také vidí zničenou všechnu práci, čas a lásku, kterou do svého obydlí vkládali.
Pomozte jim vrátit naději a pocit bezpečí domova.
***
My brother and I were both affected by the tornado in our respective villages Moravská Nová Ves and Mikulčice, but we are asking for help for our parents. Fortunately, we do not need any financial help, unlike them. They are already retired and do not have sufficient monthly income to repair their house.
They have been taking good care of the property and the garden for many years. Now, as a result of this disaster, they have not only lost their house and garden, but also see all the hard work, time and love they put into their home destroyed.
Please help them regain hope and make them feel safe again in their home.
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
Prostředky se hlavně použijí na opravu střechy a také na opravu celého domu ( zateplení, okna, podlahy, nábytek).
***
The funds will mainly be used to repair the roof and other parts of the property (insulation, windows, floors, furniture).
Další odkazy
https://www.novinky.cz/domaci/clanek/foto-tornado-zanechalo-spoust-v-luzici-40364507
https://www.youtube.com/watch?v=YKdNAuF9vUo
