Po zasažení tornádem v Moravské Nové Vsi rodina Pavla a Lidušky Křivákových přišla o střechu A celé horní patro. Statik jim řekl že se musí zbořit bohužel celý barák. Touto cestou Vás prosím o jakoukoliv finanční podporu. Moc děkuji.
***
After being hit by a tornado, the family house of Pavel and Liduška Křivák in Moravská Nová Ves lost its roof and entire upper floor. Unfortunately, according to a structural engineer the whole house must be pulled down. So, via this platform, I ask you to offer any financial support and in advance thank you very much.
Komu pomůžeme?
Rodina Křivákova v domečku bydlí necelé tři roky a postupně si jej svépomocí opravila. Po ničivém tornádu v okamžiku přišla o vše. V srdci však mají velkou touhu znovu zbudovat domov a žít tam šťastně s celou svoji rodinou. Věřím, že jejich pracovitost a pomoc nás všech jim dokáže splnit jejich sen. Věřte, že jsou to lidé, kteří by svou pomoc kdykoli nabídli. Děkuji.
***
Who can you help?
The Křivák family has been living in their house for less than three years and have repaired it little by little on their own. After the devastating tornado they lost everything in a second. However, they have a great desire to rebuild their home and live there happily with the whole family. I believe that their dream can come true thanks to their efforts and our aid. Please know that this family would do anything for anyone at any time. Thank you.
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
Vybrané prostředky budou použity na opravy po tornádem zničený domeček.
***
What exactly will the money from this collection be used for?
Proceeds of the collection will be used for reconstruction of the house devastated by the tornado.
