Tohle jsou naši kamarádi Soňa a Tomáš Kostrůnkovi. Není to ani rok a půl co jsi vzali hypotéku, aby si splnili sen a koupili domeček v Mikulčicích. Bohužel v těch Mikulčicích kde se 24. 6. 2021 během 20 vteřin se jejich sen doslova a do písmene rozletěl do všech směrů kvůli TORNÁDU.
***
These are our friends Soňa and Tomas Kostrunek. About half a year ago, they got a mortgage in order to fulfill their dream of buying their own house in Mikulčice. Unfortunately, their dream was literally destroyed when a tornado swept through the village on the 24th of June 2021 and heavily damaged the house in just 20 seconds.
Komu pomůžeme?
Tyto mladé manželé ani ve snu nenapadlo, že by je něco takového mohlo potkat a že během lusknutí prstů je vše pryč dokud to opravdu nezažili. Teď se jen všichni kamarádi a příbuzní modlí, aby stanovisko statika bylo ano lze to opravit. Bohužel kvůli hypotéce peníze na opravu nejsou, proto hrozně moc prosíme za jakoukoliv částku a pomozte naším kamarádům opět ten jejich sen dát dohromady a za vybrané peníze postavit novou střechu nad hlavou.
***
Who are we helping?
This young couple never even imagined that something like this could happen to them and that everything they worked for could be gone in a snap of a finger. Now all their friends and relatives are hoping that the structural engineer will say this magical phrase: „You don't have to tear your house down, it can be fixed“. Unfortunately, due to their mortgage, Soňa and Tomas have no financial means left to repair the property. This is why we'd like to ask for your help: any amount would help our friends enormously to put their dream back together and build a new roof over their heads.
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
Vybraná částka bude použita na opravu celého domu, který kvůli tornádu není obyvatelný.
***
What will happen with the money we raise?
The collected funds will be used to repair the entire house since right now, the property is basically uninhabitable.
