Pomohli jste Dolečkových, které zasáhlo tornádo

Výzva je určena pro 4 člennou rodinu, jejichž rodinný dům byl zasažen ničivým tornádem v obci Hrušky.

***

This collection is intended for a family of four whose family home was hit by a devastating tornado in the village of Hrušky.

Michal a Šárka Dolečkovi společně s 13ti letým synem Samuelem a 4 letou dcerou Viktorkou bydleli v rodinném domě v obci Hrušky, když 24. 6. 2021 byl jejich dům zasazen tornádem natolik, že statik určil tento dům ke kompletní demolici. Hurikán jim odnesl veškerý jejich majetek, který měli nejen uvnitř domu ale také v přilehlé garáži a na zahradě, taktéž jejich osobní automobil, který je z velké části poškozený. V době zásahu byl syn Samuel sám doma a jen zázrakem vyvázl bez zranění. Touto cestou Vás prosíme o jakoukoli výši finančního příspěvku, proto aby si mohli co nejdříve najít nové bydlení a zajistit základní potřeby pro chod rodiny a návrat do normálního života. Moc Vám děkujeme!

***

Who are we helping?

Michal and Šárka Doleček, along with their 13 year-old son Samuel and 4 year-old daughter Viktorka, lived in their home in the village of Hrušky. On the 24th of June 2021, their home was hit by a fiercely destructive tornado, completely obliterating it. Upon examining its crumbled remains, the structural engineer designated the house for complete demolition. The tornado snatched away all their belongings that were inside the home, in the adjacent garage and in the garden, severely damaging their car as well. At the time of onset of this disaster, their son Samuel was alone at home and miraculously escaped physically unharmed. We request you for any amount of financial contribution so that they can find new housing as soon as possible, and are able to get basic necessities for taking care of their family, as they struggle to return to everyday life. Thank you very much!

Vybrané prostředky budou sloužit pro kompletně nové bydlení, zajištění chodu rodiny a návrat do normálního života.

***

Selected funds will be used for entirely new housing, and ensuring the family's access to basic necessities and return to normal life.