Jiřímu a Lence Nelibovým z Hrušek. Tornádo zasáhlo obec Hrušky na Jižní Moravě, polovina obce je zničena. Z našeho domu zůstaly trosky. Vše je uvedeno v příloze, kde je zachycena situace po katastrofě.
***
Jiří and Lenka Nelibovych. Tornado hit the village of Hrušky in south Moravia and half the village was destroyed including our house. All information can be found in the attachment, where you see and read about the situation after the catastrophe.
Komu pomůžeme?
Rodina Jiří a Lenka Nelibovi s 5ti letým synem. Rodinný dům v obci Hrušky zasáhlo tornádo, bylo utrženo celé 1. patro, v dobé tornáda jsme byli se synem v přízemí, kde jsme přežili katastrofu, Také přízemí domu zdevastováno – viz foto. Nyní probíhají práce na odklízení suti a zajištují se stavební materiály na obnovu domu. Jsme vděčni za každou pomoc.
***
Who do we help?
The family of Jiri and Lenka Nelibovy and their 5 year old son. Our family house was destroyed by a tornado. The 1st floor has completely disappeared. During the tornado, we were hiding with our son on the ground floor and have survived unharmed. The ground floor has also been damaged, see photo. Debris is now being cleared and we started purchasing material for the repair of the house. We are very grateful for any help.
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
Finanční prostředky budou použity na stavební materiál a zajištění prací na obnově domu. Rodina si potřebuje pořídit základní věci na obživu.
What exactly is the money from this collection going to be used for?
The money will be used for building material and securing work for the renovation of the house. The family needs to collect basic things for living.
