Komu pomůžeme?
Našemu dobrému kamarádovi bychom rádi touto cestou pomohli, aby se dokázal lépe zvrávorat z těžké životní situace, která u něj nastala doslova z minuty na minutu, a která mu vzala střechu nad hlavou. Marián je člověk s velkým srdcem, který se se svou manželkou stará o svou malou vnučku, která momentálně s rodiči být nemůže. Marián je bývalý hasič a zachránil stovky životů. Sám by si o pomoc neřekl, ale my víme, že ji potřebuje, a proto kdo může, nechť i minimální částkou přispěje. Jsme hrdí na český národ, kterému není lhostejné neštěstí druhých. Předem všem moc děkujeme. ❤️
***
Who are we helping?
We would like to use this platform to help our dear friend recover from a difficult life situation, suddenly the tornado has literally taken away the roof over his head. Marián is a person with a big heart, who is, along with his wife, caring for his little granddaughter, who currently cannot be with her parents. Marián is a former firefighter and has saved hundreds of lives. He would not ask for help on his own, however, we know he needs it, so whoever can, contribute even with a minimal sum. We are proud of the Czech people, who are not indifferent to other people’s misfortune. We thank everyone deeply in advance.
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
Veškeré prostředky budou předány přímo manželskému páru, který se stará o vnučku a potřebují střechu nad hlavou a zabezpečení pro dítě. Tato nečekaná událost jim vzala bezpečí domova a žijí jen v malé obytné časti domu. Se 7 letou vnučkou jsou nuceni být momentálně odděleni, kvůli zdemolovanému zázemí. Vybrané finanční prostředky se použijí na opravy domu, hypotéku.
***
How exactly will the money from this collection be used?
All the funds will be handed over directly to the couple, who are caring for their granddaughter, and need a roof over their head and security for the child. This unexpected occurrence took away the safety of their home, and now they live only in a small habitable part of their house. They are currently forcibly separated from their seven-year-old granddaughter due to the damage of the home’s facilities. The collected funds will be used for house reparations and mortgage.
