Komu pomůžeme?
Ve čtvrtek 24. června 2021 v obci Moravská Nová Ves zasáhlo tornádo rodinný dům rodiny Hlavňovských. RD je značně poničen, chybí střecha, jsou propadlé stropy, které zničili obývané místnosti, ložnic a především dětský pokoj včetně vybavení, osobních věcí, financí a dokladů. Jedná se vodáckou o rodinu se synem, která žije s babičkou v RD v Moravské Nové Vsi (U sokolovny 803 ). Jiří vždy pomáhal při povodních, byl dobrovolným hasičem a také vypomáhal na akcích pořádaných pro děti. Jako součást rodiny také berou své 3 psi, kteří byli společně s nimi schovaní v koupelně během ničivého tornáda.
***
Who are we helping?
On Thursday 24th June 2021, a tornado swept through the village of Moravska Nova Ves and partially destroyed the home of the Hlavnovska family. The tornado obliterated the roof, and caused the ceiling to collapse, damaging the living room, bedroom, and children’s room. This not only damaged furniture but also incurred the loss of many personal items, such as important documents and finances. The family lived there with their son and grandmother. Jiri is a volunteer firefighter. He helped others when a flood occurred in the area and he also likes to help at any event organized for children. Alongside these family members are also their three dogs, who hid with them in the bathroom during the chaotic moments of this devastating tornado.
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
Tyto finance budou použity na základní opravy domu a potřeby. V případě přebytku budou finance také použity pro sousední rodiny, které byly také zasaženy tornádem a úzce spolupracují při likvidaci následků.
Ze srdce děkujeme za každou korunu.
***
What will be this donation used for?
The contributions will help with the essential renovation of the house. In the case of any excess donations, the remaining money will be used for helping surrounding neighbours who were also deeply affected by the tornado, and for the closest cooperating team who is helping with any impact in the wider community.
We thank you from the bottom of our hearts for any donation that has been made.
