Prosíme o pomoc pro Pavla, tornádo mu zničilo nový dům. Přišel skoro o všechen majetek, jako jeho celá rodina – rodiče a další příbuzní byli bohužel také zasaženi touto děsivou událostí.
***
Please help Pavel, whose new house was destroyed by the tornado. He lost almost all his possessions as did his whole family – his parents and other relatives who were unfortunately also affected by this terrifying event.
Komu pomůžeme?
Mému bratranci Pavlovi je 33 let, celý život bydlí v Moravské Nové Vsi. Není to tak dávno co se rozhodl si postavit dům jako start do nového života. Katastrofa, která se vřítila do naší obce mu vzal nejen dům, ale málem i život. Snažíme se mu pomoci ze všech sil a všemi možnými způsoby a toto je jeden z nich. Děkujeme za jakoukoli pomoc.
***
Who will you be helping?
My cousin Pavel is 33 years old and he has lived in Moravská Nová Ves his whole life. Not so long ago he decided to build a house to start a new life. The catastrophe that swept our village took not only his house but almost cost him his life as well. We are trying to help him with all our might and in every possible way and this website is one of them. Thank you for any kind of help.
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
Použité prostředky by se použily na opravu domu.
***
What will the donations be used for exactly?
The donations will help the repairs of the house.
