Pomůžete matce s dětmi, kteří přišli o střechu nad hlavou v důsledku ničivého tornáda v Lužicích.
***
Your donation will go to a mum and her children, who lost their home because of the tornado in Lužice.
Komu pomůžeme?
Nikdy bych nevěřila, že se něco tak nepopsatelného. Ze dne na den můžeme přijít téměř o vše, co máme. Jmenuji se Martina Ševčíková a mám 3 syny. Až doposud jsme bydleli v Lužicích u Hodonína. V domě se syny žiji sama, jsem samoživitelka. Dva ze synů jsou ještě malý, 5 a 8 let. Když nám padala střecha nad hlavou, schovali jsme se v přízemí a posléze utíkali oknem do ulice. Vypadalo to všude jako v hororu. Celá ulice zničena, hořela auta, unikal plyn a my běželi jako o život – naše auto před domem zničeno.
Naštěstí jsme z toho všeho vyvázli jen se škrábanci.
V domě jsme přišli téměř o vše, půlka domu jde dolů s celou střechou a vše ostatní je rozbité. Dům jsem budovala celé roky i se zahradou a nyní je vše pryč.
Proto prosím touto cestou o pomoc, abychom mohli dát dům zpět do obyvatelné ho stavu.
Za každou pomoc velmi děkujeme.
***
I could never imagine that something uspeakable like this can happen. How we can lose everything overnight.
My name is Martina Ševčíková and I have 3 sons. We have lived in Lužice near Hodonín until now. I’m a single mother, I live with my sons, the two youngest are 5 and 8 years old, respectively. When the roof went down, we hid on the ground floor and then we escaped to the street through a window. Everything looked like in a horror movie. The houses in the street were damaged, cars were burning, there was a gas leakage. Our car in front of the house was destroyed.
Fortunately, we had no serious injuries, just scratches.
We lost almost everything in the house, a half of the house itself has to be torn down, the roof has to be demolished completely before it can be rebuilt, and everything in the interior is damaged too. Everything I have put into that house and the garden for years is now gone overnight!
I’m asking for the help to make our home inhabitable again.
We greatly appreciate every kind of an aid.
