Během ničivého tornáda jsme přišli o střechu nad hlavou v Moravské Nové Vsi. Spolu se snoubenkou Lucií jsme dům dva roky budovali svépomoci za pomoci přátel a rodiny.
Vysněný dům jsme však obývali pouze 3 měsíce…
***
During the devastating tornado, we lost our roof over our heads in Moravská Nová Ves. Together with my fiancée Lucia, we built the house for two years with the help of friends and family.
However, we lived in the dream house for only 3 months …
Komu pomůžeme?
Životy jsme si zachránili včasným únikem k nosné zdi s minimem oken. Poté, co vše utichlo, vzali jsme naše dvouměsíční štěně a utíkali jsme rychle z domu, kde jsme se, kvůli úniku plynu, nadále obávali o své životy. Nikdy nezapomeneme na to, jak jsme se z dáli dívali na náš zničený dům, který nás stál tolik energie a odříkání. Nemluvě o tom, že pod troskami zůstala i naše auta.
To nejcennější nám však zůstalo, jsme zdraví a odhodlaní dům opravit. Energii a úsilí nám dodává naprosto neuvěřitelná ochota všech lidi okolo nás.
***
We saved our lives by escaping early to the load-bearing wall with a minimum of windows. After everything stopped, we took our two-month-old puppy and ran away quickly from the house, where we continued to worry about our lives due to a gas leak. We will never forget how we looked from a distance at our ruined house, which cost us so much energy and renunciation. Not to mention that our cars remained under the rubble.
However, the most valuable thing remains for us, we are healthy and determined to repair the house. The energy and effort is given to us by the absolutely incredible willingness of all the people around us.
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
Peníze budu využiti výhradně pro rekonstrukci domu, případný přebytek bude věnován dalším postiženým rodinám. Sami jsme každoročně přispívali finančně potřebným. Nikdy nás nenapadlo, že se situace může tak zásadně otočit.
…
The money will be used exclusively for the reconstruction of the house, any surplus will be donated to other affected families. We ourselves contributed financially to the needy every year. It never occurred to us that the situation could turn so fundamentally.
Další odkazy
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-57605651
