Komu pomůžeme?
Jana je sama na dceru, s manželem se před pár měsíci rozvedla.. Aby se mohla rozvést musela svou hypotéku ještě navýšit z důvodu vyplacení manžela. Teď se jim domem prohnalo tornádo. Děvčata bydlí v jedné upravené místnosti ve sklepě samy s pomocí kamarádů vše bourají. Jedná se o dřevostavbu, do které hodně zateklo, skelná vata je v domku nasáknutá vodou, čekají na rozhodnutí statika, co jim z domu zůstane a co se bude ještě muset všechno demontovat. Děvčata momentálně nemají na účtu vůbec žádné peníze, ani ty z úřadu práce, protože jim ještě nepřišly (hotovost došla a přestala se vydávat). Kdo můžete, pomozte, kdyby jen stokorunou, všechno dohromady jim to pomůže momentálně přežít a později opravit dům. Začas by zase mohly normálně bydlet i jinde než ve sklepě.
***
Who are we going to help?
Jana is raising her daughter alone after getting divorced a few months ago. In order to divorce she had to raise money for her mortgage so she could pay off her ex-husband. Now the terrible tornado has swept over her house. Jana and her daughter are currently living in a room in the basement, lifting all their possessions down there with the help of their friends. It is a wooden building, which has been badly flooded. Glass wool in the house is completely soaked. Jana is currently waiting for a decision on what bits of the house can be saved and what will have to be demolished. They don't have any money in their account at the moment. Not even support from the employment office, because it had not yet arrived (the cash ran out and stopped being issued).
Anyone who can, please help even with even a small amount. It will help Jana and her daughter to survive in the immediate short term and then later to fix the house. Hopefully, they can one day live normally again and not in the basement.
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
Prostředky budou použity na novou střechu, nové stropy, které jsou zničené, okna a další části domova.
***
What exactly will the money from this collection be used for?
The funds will be used for a new roof, new ceilings that are destroyed, windows and other parts of the home.
