Touto výzvou bychom rádi započali opravy na oděvní dílně Karika v Moravské Vsi a tím zachránili práci lidem, jejichž dílny byly silně zasazeny tornádem.
***
With this collection, we would like to rebuild the Karika clothing workshop in Moravská Ves and save the jobs of people whose workplace was heavily hit by a tornado.
Komu pomůžeme?
Dílna přečkala složité období spojené s covidem. Co ale nepřečkala, je tornádo. Budova nemá střechu a je bez oken. Uskladněné materiály jsou zničené. V tuto chvíli se díky pomoci dobrovolníků podařilo igelitem přikrýt střechu a zajistit nejnutnější sanaci budovy. Škody se odhaduji na 2 miliony korun.
Chceme pomoci dílně, ale i lidem kteří v ní pracovali. Dílna zaměstnává slušné, tvrdě pracují a poctivé lidi, kteří se s přispěním této pomoci budou moci casem vrátit k práci, která je živí.
***
Who can we help?
The workshop survived a very difficult period as a result of the pandemic. But what we didn't expect was a tornado. The building no longer has no roof or windows. All stock materials have been destroyed. At this moment, thanks to the help of volunteers, we have been able to cover the roof with a plastic tarp but we need help to rebuild. The damage is estimated at two million crowns.
We want to help the workshop, but mostly the people who worked in it. Karika clothing employs decent, hard-working, and honest people who, with the help of all of us, will be able to return over time to work and support their families.
Na co konkrétně budou peníze z této sbírky použity?
Vybrané prostředky se využijí na rekonstrukci a opravu dílny, která poskytuje práci lidem v aktuálně nejvíce zasažené oblasti.
***
What exactly will the money from this collection be used for?
Selected funds will be used to reconstruct and repair the workshop building, which provides work to people in the most affected area.
