43,5 (FPV) dronu pro Žeňu

for english scroll down

Jmenuji se Ernest a dnes mi je 44 let. To jsou už třetí narozeniny, narozeniny od doby, kdy naše kamarádka Žeňa bojuje na východě Ukrajiny proti Ruským okupantům. Serhiy bude mít za dva týdny 43. narozeniny a je na tom stejně jako já. Od začátku ruského vpádu na Ukrajinu Žeňu všemožně, zejména materiálně, podporujeme.

Žeňa je operátorka dronů a naše narozeninové přání je, aby Rusové na Ukrajině nebyli. Proto vás chceme požádat o pomoc se sbírkou na více než 40 FPV dronů. 

Se Žeňou mě Serhiy seznámil kdysi kdesi v Karpatech, dávno před válkami a dávno před okupací Krymu. Chceme ji tam v budoucnu potkat znova. Předem děkujeme.

My name is Ernest and I am 44 years old today. This is already the third birthday, the birthday since our friend Žeňa is fighting in the east of Ukraine against the Russian occupiers. Serhiy will have his 43rd birthday in two weeks and he's just like me. Since the beginning of the Russian invasion of Ukraine, we have supported Zhenya in every possible way, especially materially.

Zhenya is a drone operator and our birthday wish is for the Russians not to be in Ukraine. That's why we want to ask for your help with a collection of more than 40 FPV drones.

Serhiy introduced me to Žeňa once somewhere in the Carpathians, long before the wars and long before the occupation of Crimea. We want to meet her there again in the future. Thank you in advance.

for english scroll down

Evheniya Zakrevská – kyjevská advokátka a aktivistka. Od počátku své kariery se zabývá lidskými právy. V posledních letech, před ruským vpádem na Ukrajinu, byla hlavní náplní její práce obhajoba demonstrantů Euromaydanu, obětí speciálních jednotek Berkut proruského prezidenta Janukoviče, během protestů znamých jako Euromaydan.

Do kyjevské teritoriální obrany vstoupila krátce před začátkem ruského útoku na Ukrajinu. Nyní je členkou jednotky operátorů dronů, aerorozvědky „Medojedi“ 92. brigády ZSÚ (Zbrojní síly Ukrajiny).

Evheniya Zakrevská – Kyiv lawyer and activist. He has been involved in human rights since the beginning of his career. In recent years, before Russia's invasion of Ukraine, her main work was defending Euromaidan protesters, victims of pro-Russian President Yanukovych's Berkut special forces, during the protests known as Euromaydan.

It joined the Kyiv territorial defense shortly before the beginning of the Russian attack on Ukraine. Now she is a member of the unit of drone operators, „Medojedi“ air reconnaissance of the 92nd brigade of the ZSÚ (Armed Forces of Ukraine).

for english scroll down

Na nákup pozorovacích FPV dronů  a pomocného vybavení pro Evhenii a její kolegy, spolubojovníky z aerorozvědky. Vždycky jsme rádi, když na nebezpečná místa mohou vojáci vyslat techniku, která vidí za ně.

To purchase surveillance FPV drones and auxiliary equipment for Evhenia and her fellow air reconnaissance comrades. We are always happy when soldiers can send equipment that sees for them to dangerous places.