23 Poems: Pomozte nám sdílet tanec a tvorbu dál

✨ Proč tato sbírka vzniká

Jsme 23 Poems Collective – česko-slovinský taneční kolektiv čtyř umělkyň.

Věříme, že umění má smysl tehdy, když se může sdílet. A proto zakládáme tuto sbírku.

Naše nová inscenace RAPTURE vzniká už více než rok. Je to hypnotická fúze tance, videoprojekce a hudby, za kterou stojí desítky rezidenčních dnů, stovky hodin práce i energie celého týmu. Díky podpoře z veřejných zdrojů inscenace vznikne – ale na její reprízy, uvedení v regionech a důstojné zaplacení tvůrčího týmu prostředky chybí.

Umění však nekončí premiérou. Chceme, aby se mohlo rozvíjet dál – aby představení nezůstalo jen v Praze, ale dostalo se i do regionů. Abychom mohly pořádat workshopy pro studenty, konzervatoristy i širší veřejnost, které nebudou finančně nedostupné. A aby mohl vznikat i prostor pro další sdílené zážitky a dialog.

_______
(ENG)

✨ Why We Created This Fundraiser

We are 23 Poems Collective – a Czech-Slovenian dance collective of four artists.

We believe art truly matters only when it can be shared. That’s why we are launching this fundraiser.

Our new performance RAPTURE has been in the making for over a year. It is a hypnotic fusion of dance, video projection, and music—built on dozens of residency days, hundreds of hours of work, and the energy of the whole team. Thanks to public funding, the premiere will happen.
But there are no funds to cover its reprises, regional performances, and fair payment for the creative team.

Art doesn’t end with the premiere. We want it to grow further—to bring the performance beyond Prague, to organize workshops for students, conservatory dancers, and the wider public at an accessible cost, and to create space for shared experiences and dialogue.

_{(Ukázka z našeho tvůrčího procesu RAPTURE)}

🎭 Proč umění potřebujeme

Tanec pro nás není jen obrazem na jevišti. Je to jazyk, který dokáže otevřít smysly, propojit lidi a přinést chvíle, kdy si uvědomíme sami sebe i druhé.

Umění nevnímáme jen jako zábavu – ale jako cestu k sebereflexi, blízkosti a citlivosti.
Takové chvíle považujeme za důležité v každodenním životě, proto věříme, že má smysl tvořit a sdílet.

__
(ENG)

🎭 Why We Need Art

For us, dance is more than an image on stage. It is a language that can awaken the senses, connect people, and create moments of awareness—of ourselves and of others.

We don’t see art merely as entertainment, but as a path to self-reflection, closeness, and sensitivity.
Moments like these matter in everyday life, which is why we believe it makes sense to create and share art.

🌊 O inscenaci RAPTURE

RAPTURE je mnohovrstevná performativní zkušenost – hypnotická fúze tance, videoprojekce a hudby.
Je vírem energie, v níž se vášeň a divokost setkávají v rytmu s řádem a pozorností.

Nepředkládá konkrétní příběh, ale hledá jazyk, který proniká jako intenzivní pocit. Takový, který nezahlcuje rozum, ale otevírá prostor pro sdílený prožitek, propojení a sounáležitost.
Okamžik vytrhující a extatický – a přitom hluboce lidský.

__
(ENG)

🌊 About the Performance RAPTURE

RAPTURE is a multi-layered performative experience – a hypnotic fusion of dance, video projection, and music.
It is a vortex of energy where passion and wildness meet rhythm, order, and attentiveness.

It does not present a concrete story; instead, it seeks a language that pierces as an intense feeling—one that does not overwhelm the mind but opens space for shared experience, connection, and belonging.
A moment both rapturous and ecstatic, and yet profoundly human.

Tvůrčí tým RAPTURE: 

Námět, koncept: 23 Poems Collective
Choreografie: Kristýna Peldová
Choreografická spolupráce a interpretace: Eliška Benešová, Tereza Krejčová, Kristýna Peldová, Karolína Šnajdrová
Vizuálie, videoprojekce: Enya Belak
Dramaturgická spolupráce: Aljoša Lovrič Krapež
Hudba: Kristijan Krajnčan, Rok Zalokar
Technická realizace: Matěj Kubíček
Produkce: 23 Poems Collective z. s.

_{(teaser k představení Rapture)}

(for ENG scroll down)

23 Poems Collective tvoří čtyři nezávislé umělkyně – tanečnice, choreografky, fotografky a pedagožky: Eliška Benešová, Tereza Krejčová, Kristýna Peldová (CZ/SLO) a Karolína Šnajdrová.

Od samého počátku projektu Rapture je s námi i vizuální umělkyně Enya Belak, s níž jsme ve více než roční tvůrčí spolupráci.

Jsme absolventky konzervatoří a vysokých škol (některé i zahraničních), působíme jako choreografky, performerky, fotografky i lektorky. Učíme děti na ZUŠ, studenty konzervatoří i dospělé. Některé z nás mají rodiny a další práce – přesto společně držíme a rozvíjíme kolektiv, který nás naplňuje.

Naše aktivita se rozpíná od tvorby divadelních a site-specific inscenací, přes výuku pro rozmanité skupiny, až po krátké taneční filmy a fotografii.

Vedle divadelní tvorby jsme vystoupily například v kulturním prostoru ÚL v pražských Ďáblicích, ve Sladovně Písek, v Karlových Varech (Výměník), na festivalu SIRAEX v Klášterci nad Ohří nebo na Stodola festu v Drozdově.

Spojuje nás přesvědčení, že tanec je prostředek propojení – a že má smysl ho sdílet i mimo velká města a zavedené instituce.

_{(🧤 Umění není jen na jevišti. Někdy začíná u lepení baletizolu a úklidu prostoru. Tak společně vytváříme zázemí, aby mohl vzniknout performativní jam.)}

(ENG)

23 Poems Collective consists of four independent artists—dancers, choreographers, photographers, and educators: Eliška Benešová, Tereza Krejčová, Kristýna Peldová (CZ/SLO), and Karolína Šnajdrová.

From the very beginning of the RAPTURE project, visual artist Enya Belak has been part of our team, collaborating with us for over a year.

We are graduates of conservatories and universities (some of us studied abroad) and work as choreographers, performers, photographers, and teachers. We teach children at art schools, conservatory students, and adults. Some of us have families and other jobs—yet we continue to nurture and develop the collective that fulfills us.

Our activities span from creating theatre and site-specific performances to teaching diverse groups, producing short dance films, and exploring dance photography.
Beyond theatre stages, we have performed at venues such as ÚL cultural space in Prague-Ďáblice, Sladovna Písek, Výměník in Karlovy Vary, the SIRAEX Festival in Klášterec nad Ohří, and Stodola Fest in Drozdov.

What unites us is the belief that dance is a means of connection—and that it deserves to be shared beyond big cities and established institutions.

(for ENG scroll down)

To, co je vidět – představení na jevišti – je jen špička ledovce. Pod hladinou je spousta práce, která tvoří páteř našeho spolku – a bez níž by tvorba nemohla fungovat.

Každá z nás věnuje kolektivu velkou část svého času a energie. Vedle samotného tvůrčího procesu je to psaní grantů, produkce, propagace, účetnictví, příprava workshopů i technické úpravy – kroky, které nejsou na první pohled viditelné, ale tvoří základ naší práce.

Vaše podpora nám pomůže:

🙏 uvést RAPTURE i mimo Prahu,

🙏 zajistit spravedlivé odměny pro tvůrčí a produkční tým,

🙏 pokrýt propagaci, vizuály, střihy a PR,

🙏 podpořit organizační a produkční zázemí,

🙏 udržet workshopy a umělecké aktivity dostupné pro studenty i širší veřejnost

🤲

Jak můžete pomoct

Podpořit nás můžete libovolnou částkou. Připravily jsme pro vás i odměny s přesahem:

• 🎧 Online meditace a pohybové lekce – nabízíme vlastní malou knihovnu inspirace: pohybu, tance, wellbeingu a meditace. Exkluzivně dostupnou zatím jen prostřednictvím této kampaně – a za nekomerční ceny.

• 👕 Udržitelný merch – originální kousky s autorskými fotografiemi, na fairtrade oblečení, které nese příběh procesu tvorby.

• 🎟️ Zážitky – od vstupenek na reprízu s prohlídkou scény a osobním setkáním s námi, přes účast na pohybovém workshopu, který není o výkonu, ale o zcitlivění těla a radosti z pohybu.

A ještě něco navíc – podívejte se na celou nabídku odměn, věříme, že vás některá zaujme.

📲 Sledujte naši cestu dál

Naše tvorba nekončí touto kampaní – snažíme se ji sdílet intenzivněji a otevřeněji.
Najdete nás zde:

• 🌐 web: www.23poems.com

• 📷 Instagram: @23poemscollective

• ▶️ YouTube: 23 Poems Collective

Každý příspěvek nás posouvá dál.
Děkujeme, že jste v tom s námi.

S láskou a vděčností

Karolína, Tereza, Kristýna a Eliška  ✨
_____

(ENG)

What you see on stage is just the tip of the iceberg. Beneath the surface lies a great deal of work that forms the backbone of our collective—and without which creation would not be possible.

Each of us dedicates a significant part of her time and energy to the collective.
Beyond the creative process itself, there is grant writing, production, promotion, accounting, workshop preparation, and technical adjustments—steps that may not be visible at first glance, yet they are the foundation of our work.

Your support will help us:

🙏 bring RAPTURE beyond Prague,
🙏 ensure fair payment for the artistic and production team,
🙏 cover promotion, visuals, editing, and PR,
🙏 strengthen our organizational and production infrastructure,
🙏 keep workshops and artistic activities accessible to students and the wider public 🤲

How You Can Help

You can support us with any amount you choose.
We’ve also prepared rewards with an extra dimension:

🎧 Online meditations and movement sessions – our own small library of inspiration: movement, dance, wellbeing, and meditation. Offered exclusively through this campaign and at non-commercial prices.

👕 Sustainable merch – original pieces featuring our own photographs, printed on fair-trade clothing, carrying the story of our creative process.

🎟️ Experiences – from tickets to a reprise including a backstage visit and personal meeting, to participation in a movement workshop focused not on performance but on body awareness and the joy of movement.

And there’s more—check out the full list of rewards, we believe something will speak to you.

📲 Follow Our Journey

Our work doesn’t end with this campaign—we aim to share it even more openly and vividly.
Find us here:

🌐 Website: www.23poems.com
📷 Instagram: @23poemscollective
▶️ YouTube: 23 Poems Collective

Every contribution moves us forward.
Thank you for being with us.

With love and gratitude,
Karolína, Tereza, Kristýna & Eliška ✨